Translation of "Pro messung" in English

Dabei ist pro Messung nur die Mindestmenge an Prüfsuspension zu entnehmen.
Take only the minimal volume of test suspension necessary for each determination.
DGT v2019

Die Auswertzeit pro Messung ist daher sehr hoch.
As a consequence, the process time per measurement is comparatively high.
EuroPat v2

Pro Messung wurden 0.01 Units Plasmin verwendet.
0.01 units plasmin were used for each measurement.
EuroPat v2

Alle diese Verfahren werden mit einem Bild pro Messung durchgeführt.
All these methods are carried out with one image per measurement.
EuroPat v2

Innerhalb weniger Stunden war die Messung pro Transformator abgeschlossen.
The measurement for each transformer took just a few hours to complete.
ParaCrawl v7.1

Pro Messung werden drei Prüfkörper benötigt.
Three test articles are needed for each measurement.
EuroPat v2

Mit dem vorgeschlagenen Sensorsystem werden lediglich sehr kleine Messflächen pro Messung erfasst.
Only very small measured areas per measurement are detected using the proposed sensor system.
EuroPat v2

Zudem wird pro Messung bzw. pro Chromophor nur ein vergleichsweise enger Spektralbereich abgedeckt.
In addition, only a comparatively narrow spectral region is covered per measurement and per chromophore.
EuroPat v2

Pro Messung kann eine Vielzahl von Hauptempfangsrichtungen ermittelt werden.
For each measurement, a plurality of primary receiving directions may be determined.
EuroPat v2

Die Menge an aufgebrachter Formulierung betrug jeweils 4 g Silikonmischung pro Messung.
The amount of formulation applied was 4 g of silicone mixture per measurement in each case.
EuroPat v2

Das einzigartige Design ermöglicht kurze Zykluszeiten bis zu einer Messung pro Minute.
Its unique design allows short cycle times down to one measurement per minute.
ParaCrawl v7.1

Der ungefähre Probenverbrauch beträgt 20 mL bis 30 mL pro Messung.
The approx. sample consumption is 20 mL to 30 mL per measurement
ParaCrawl v7.1

Es können bis zu 6 Arbeitsspiele pro Messung definiert werden.
For each measurement up to 6 working cycles can be defined.
ParaCrawl v7.1

Über alles andere, was die Messung pro Einheit usw. angeht, haben wir keine Daten.
We do not have data for anything else as far as measurement per unit is concerned, for example.
Europarl v8

Alle übrigen Werte sind mit mindestens einer Messung pro Sekunde (1Hz) aufzuzeichnen.
All other parameters that need to be measured shall be recorded with a minimum of one measurement per second (1 Hz).
DGT v2019

Alle übrigen Werte sind mit mindestens einer Messung pro Sekunde (1 Hz) aufzuzeichnen.
All other parameters that need to be measured shall be recorded with a minimum of one measurement per second (1 Hz).
TildeMODEL v2018

Die Inches-pro-Umdrehung Messung lässt Sie Außenbordmotoren und Z-Antriebe oder Trimmklappen für maximale Propeller-/Rumpfeffizienz trimmen.
The inches-per-revolution measurement enables you to trim outboards/drives and trim tabs to achieve maximum propeller/hull efficiency.
ParaCrawl v7.1

Erfindungsgemäß werden pro Messung eine Vielzahl von Laserpulsen auf das zu messende Medium gerichtet.
According to the invention, a multiplicity of laser pulses are directed at the medium to be measured, per measurement.
EuroPat v2

Ferner ist nur eine Bildaufnahme pro Messung zur Bereitstellung der Information bezüglich der Aberration erforderlich.
In addition, only one image capturing per measurement is used for providing the information relating to the aberration.
EuroPat v2

Abweichend wurde mit einer Celalux 2-Lampe (VOCO GmbH) für 40 Sekunden pro Messung belichtet.
A difference was that exposure was effected with a Celalux 2 lamp (VOCO GmbH) for 40 seconds per measurement.
EuroPat v2

Erfindungsgemäß können damit sogar mehrere Lücken zwischen verschiedenen Paaren aufeinanderfolgender Vorformlinge pro Messung erfasst werden.
According to the invention, therefore, even several gaps between different pairs of successive preforms can be detected with a single measurement.
EuroPat v2

Da pro Herzschlag eine Messung möglich ist, stellt diese Meßmethode eine quasi-kontinuierliche Blutdruckmessung dar.
Since one measurement is possible per heart beat, this measuring method represents a semi-continuous blood pressure measurement.
EuroPat v2

Betriebsart: 1 Messung pro Tag (sendet nur eine automatische SMS um 20:30 Uhr).
Operating mode: 1 measurement per day (sends only one automatic SMS at 20:30).
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine sehr genaue Messung wird aber ein paar hundert Dollar pro Messung Kosten.
This is a very accurate measurement, but it will cost several hundred dollars for a measurement.
ParaCrawl v7.1

Alle übrigen zu messenden Parameter sind mit mindestens einer Messung pro Sekunde (1 Hz) aufzuzeichnen.
All other parameters that need to be measured shall be recorded with a minimum of one measurement per second (1 Hz).
DGT v2019