Translation of "Pro fläche" in English
Deswegen
denke
ich,
dass
Waldbesitzer
eine
direkte
Zahlung
pro
Fläche
erhalten
sollten.
This
is
why
I
think
that
forest
owners
should
be
given
a
direct
payment
per
area.
Europarl v8
Die
Membranen
liefern
rund
200
Liter
Frischwasser
pro
Quadratmeter
Fläche.
Membranes
yield
about
200
litres
of
product
water
per
square
metre
of
surface
per
day.
EUbookshop v2
Der
pro
Fläche
registrierte
Masseverlust
wird
wie
folgt
bewertet:
The
weight
loss
recorded
per
unit
area
is
evaluated
as
follows:
EuroPat v2
Die
niedergeschlagene
Palladium-Menge
betrug
92
mg
Palladium
pro
m
2
Fläche
des
Gewebes.
The
amount
of
palladium
deposited
was
92
mg
of
palladium
per
m2
of
area
of
the
woven.
EuroPat v2
Die
Temperatur
wiederum
ist
bestimmt
durch
die
aufgewandte
Energie
pro
Zeit
und
Fläche.
The
temperature,
in
turn,
is
determined
by
the
energy
spent
per
time
and
surface.
EuroPat v2
Die
aufgebrachte
Palladiummenge
betrug
92
mg
Palladium
pro
m
2
Fläche
Trägergewebe.
The
amount
of
palladium
applied
was
92
mg
of
palladium
per
m2
of
area
of
support
fabric.
EuroPat v2
Die
katalytisch
aktive
Fläche
pro
Querschnittsbereich
kann
jedoch
hierdurch
nicht
verändert
werden.
However,
the
catalytically
active
surface
area
per
cross-sectional
region
cannot
be
changed
in
that
way.
EuroPat v2
Die
Dimension
der
Zugfestigkeit
ist
Kraft
pro
Fläche.
Tensile
strength
is
defined
as
a
stress,
which
is
measured
as
force
per
unit
area.
Wikipedia v1.0
Ein
Nachteil
dieser
Struktur
sind
die
nur
relativ
geringen
Kapazitätswerte
pro
Fläche.
A
drawback
of
this
structure
is
the
only
relatively
low
capacitance
values
per
unit
area.
EuroPat v2
Die
hierfür
benötigte
Erhöhung
der
Absoprtion
der
Inselschicht
erfordert
mehr
Inseln
pro
Fläche.
The
required
increase
in
the
absorption
of
the
island
layer
necessitates
a
larger
number
of
islands
per
unit
area.
EuroPat v2
Der
Druckpastenauftrag
pro
bedeckte
Fläche
beträgt
ca.
50%.
The
add-on
of
printing
paste
is
about
50%
on
each
covered
area.
EuroPat v2
Dies
spart
Material
und
der
Durchsatz
pro
Fläche
erhöht
sich
deutlich.
This
saves
material
and
the
throughput
per
area
increases
significantly.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Oberflächenwiderstandsfähigkeit
wird
in
Ohm
pro
Fläche
(?/sq)
angegeben.
Yes,
surface
resistivity
is
express
in
Ohms
per
Square
(?/sq).
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Höhe
und
das
Volumen
pro
Fläche
neu
berechnet.
The
height
and
the
volume
per
area
are
newly
calculated.
ParaCrawl v7.1
Physikalische
Einheit
des
Drucks,
d.
h.
der
Kraft
pro
Fläche.
Physical
unit
of
pressure,
i.e.
force
per
surface
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
pro
Fläche
und
der
Druck
bleiben
gleich.
The
mass
per
area
and
the
pressure
stay
the
same.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Materialmenge
pro
bedruckter
Fläche
im
Wesentlichen
konstant.
In
a
preferred
embodiment
the
amount
of
material
per
printed
area
is
essentially
constant.
EuroPat v2
Es
wurde
der
Wasserdurchfluss
pro
Zeiteinheit
und
Fläche
bestimmt.
The
water
flow-through
per
unit
time
and
area
was
determined.
EuroPat v2
Ein
solcher
Code
kann
entsprechend
deutlich
mehr
Information
pro
Fläche
beinhalten
bzw.
wiedergeben.
Such
a
code
can
accordingly
contain
or
reproduce
significantly
more
information
per
surface
area.
EuroPat v2
Die
Dosierung
kann
somit
als
Units
/
pro
Fläche
berechnet
werden.
The
dose
can
thus
be
calculated
as
units/per
area.
EuroPat v2
So
kann
die
Anzahl
der
funktionalen
Moleküle
8
pro
Fläche
definiert
eingestellt
werden.
Thus,
the
number
of
functional
molecules
8
per
area
may
be
set
in
a
defined
manner.
EuroPat v2
Bei
dieser
Anordnung
kann
besonders
viel
Wirkstoff
pro
Fläche
zur
Verfügung
gestellt
werden.
In
this
arrangement,
a
particularly
large
amount
of
active
compound
can
be
provided
per
unit
area.
EuroPat v2
Figur
5
stellt
beispielhaft
die
Verweilzeit
pro
Fläche
für
beide
Situationen
graphisch
dar.
By
way
of
example,
FIG.
6
graphically
shows
the
dwell
time
per
area
for
both
situations.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
dadurch
vorhandenen
Garniturspitzen
pro
Fläche
wird
als
Spitzendichte
bezeichnet.
The
number
of
resultant
clothing
tips
per
unit
of
area
is
referred
to
as
tip
density.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
hohe
Belastbarkeit
der
Batterie-Elektroden
pro
Fläche
erreicht.
A
high
carrying
capacity
of
the
battery
electrode
per
unit
area
is
thus
achieved.
EuroPat v2
Es
ist
vorteilhaft
wenigstens
eine
konkave
Kontur
pro
Fläche
des
Formhohlraums
vorhanden.
Advantageously,
at
least
one
concave
bulging
is
present
per
surface
of
the
mold
cavity.
EuroPat v2
Man
rechnet
mit
ca.
12
–
18m2
Spa
Fläche
pro
Hotelzimmer.
12-18
square
metres
of
spa
area
shall
be
available
per
hotel
room.
ParaCrawl v7.1