Translation of "Pro angefangener woche" in English
Der
Preis
für
Haustiere
und
Wasser
gilt
pro
angefangene
Woche.
The
price
for
pets
and
water
is
per
week..
ParaCrawl v7.1
Kommt
der
Lieferant
in
Verzug,
so
haben
wir
das
Recht,
eine
Vertragsstrafe
von
0,4
%
des
Netto-Bestellwertes
pro
angefangene
Woche,
höchstens
5
%
des
Netto-Bestellwertes
zu
verlangen
und/oder
vom
Vertrag
zurückzutreten.
If
the
Supplier
is
late,
we
have
the
right
to
impose
a
contractual
penalty
0.4
%
of
the
net
order
value
per
week
or
part
week
of
lateness
up
to
a
maximum
of
5
%
and
/
or
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
des
Verzuges
ist
Laser
Components
berechtigt,
eine
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
0,5
%
des
Bestellwertes
pro
angefangene
Woche,
höchstens
jedoch
5
%
des
Bestellwertes,
zu
verlangen.
In
case
of
delay,
Laser
Components
is
entitled
to
charge
a
contractual
penalty
of
0.5%
of
the
order
value
per
week
but
not
more
than
5%
of
the
order
value.
ParaCrawl v7.1