Translation of "Pro angefangene stunde" in English
Ab
18:00
Uhr
wird
ein
Abendzuschlag
von
5.00
CHF
pro
angefangene
Stunde
verrechnet.
From
6:30
pm
an
evening
surcharge
of
5.00
CHF
per
hour
will
be
charged.
CCAligned v1
Die
Wartezeit
wird
mit
Fr.
30.-
pro
angefangene
Stunde
berechnet.
Waiting
time
will
be
charged
at
CHF30.-
per
hour
or
portion
thereof.
CCAligned v1
Der
Preis
für
mündliche
Übersetzungen
beträgt
300,00
Kuna
pro
angefangene
Stunde.
The
price
for
verbal
translations
amounts
to
300.00
Kuna
for
every
hour
or
part
thereof.
ParaCrawl v7.1
Der
Richtwert
für
das
Dolmetscherhonorar
beträgt
55,00
Euro
pro
angefangene
Stunde,
ist
jedoch
auch
von
den
Anforderungen
des
jeweiligen
Auftrags
abhängig,
aber
der
Wert
für
den
Dolmetscher
für
alle
GHSAG
Mitglieder
in
der
globalen
sind
kostenlos.
The
indicative
amount
for
the
interpreter
fees
is
55,
–
euro
per
hour,
however,
is
also
dependent
on
the
requirements
of
the
order.
The
value
for
the
interpreter
for
all
GHSAG
Members
across
the
global
are
free
of
Charge.
CCAligned v1
Hochschulfremde
Veranstalter
zahlen
eine
reguläre
Miete
(Preis
pro
Quadratmeter
und
angefangene
Stunde,
zzgl.
entstehende
zusätzliche
Betriebs-
oder
Reinigungskosten).
Any
other
organistaions
outside
the
university
surrounding
will
have
to
pay
the
regular
rent
(price
per
square
meter
and
started
hour
+
additional
costs
of
operation
and
cleaning).
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Anreise
nach
23:00
Uhr
wird
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
NOK
450
pro
angefangene
Stunde
erhoben
und
muss
im
Voraus
vereinbart
werden.
Arrivals
after
23:00
are
subject
to
an
additional
fee
of
NOK
450
per
started
hour
after
23:00
and
need
to
be
agreed
upon
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hochschulnahe
Einrichtungen
können
die
Flächen
zu
ermäßigten
Preisen
mieten
(Preis
pro
Quadratmeter
und
angefangene
Stunde,
zzgl.
entstehende
zusätzliche
Betriebs-
oder
Reinigungskosten).
Institutions
which
are
closely
related
to
the
university
can
rent
the
premises
and
will
be
granted
price
reductions
(price
per
square
meter
and
started
hour
+
additional
costs
of
operation
and
cleaning).
ParaCrawl v7.1
Die
Konditionen:
60
Minuten
pro
Ausleihe
sind
kostenlos,
danach
zahlt
man
0,50
€
pro
angefangene
halbe
Stunde.
The
conditions:
the
first
60
minutes
per
hire
are
free
of
charge;
then
€0.50
for
each
half-hour
started.
ParaCrawl v7.1
Stundenweises
Parken
kostet
2.50
Euro
pro
angefangener
Stunde.
Short
term
parking
is
2.50
Euro
per
hour
or
partial
hour.
ParaCrawl v7.1
Ein
Check-in
nach
22:00
Uhr
ist
möglich
und
wird
mit
GBP
10
pro
angefangener
Stunde
berechnet.
Check-in
after
22:00
is
possible
and
costs
GBP
10
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Dienstleistungen
werden
mit
50
Euro
pro
angefangener
Stunde
pro
Berater
berechnet
(+
gesetzliche
Umsatzsteuer,
zahlbar
in
Kuna
auf
der
Basis
des
mittleren
Wechselkurs
der
Kroatischen
Nationalbank).
Any
other
services
such
as
for
property
development,
marketing,
the
coordination
of
other
projects,
travels
to
meetings
etc.
get
charged
at
50
Euro
per
hour
per
consultant
involved
per
hour
started
(+
VAT,
payable
in
Kuna
based
on
the
middle
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank).
ParaCrawl v7.1
Die
E-Bikes
der
Firma
„Top
in
Form“
in
Köstendorf
können
ab
Mai
für
24
Stunden
oder
auch
für
mehrere
Tage
ausgeliehen
werden
(Tagestarif
pro
angefangener
24
Stunden:
€
35,-).
From
May,
e-bikes
from
Köstendorf´s
“Top
in
Form”
company
can
be
rented
for
24
hours
or
even
for
several
days
(€35.00
is
the
daily
rate
per
started
24
hours).
ParaCrawl v7.1
Stimmt
das
Hotel
einem
Late-Check-out
zu,
ist
das
Hotel
berechtigt,
für
die
zusätzliche
Nutzung
des
Zimmers
10,00
EUR
pro
angefangener
Stunde
in
Rechnung
zu
stellen.
If
the
hotel
agrees
to
a
late
check-out,
the
hotel
is
entitled
to
charge
for
the
additional
use
of
the
room
at
the
rate
of
EUR
10.00
per
hour
or
partial
hour.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hotelgarage
verfügt
über
34
Stellplätze
zum
Preis
von
EUR
2,50
pro
angefangener
Stunde
und
EUR
18,00
pro
Tag.
We
have
34
parking
spaces
in
our
underground
garage
at
a
price
of
EUR
2.00
per
hour
or
part
hour
and
EUR
16.00
per
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
Wartezeiten
von
mehr
als
15
Minuten
mit
25
pro
angefangener
halber
Stunde
berechnet
werden
können.
We
ask
for
understanding
that
waiting
times
of
more
than
15
minutes
with
25
per
started
half
an
hour
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
nach
00.00
Uhr
pro
Servicemitarbeiter
und
angefangener
Stunde
EUR
25,00
in
Rechnung
zu
stellen.
After
midnight,
we
reserve
to
invoice
EUR
25.00
per
service
staff
and
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
jede
Art
von
Beratungen
in
Person
oder
am
Telefon
beträgt
50
Euro
pro
angefangener
Stunde
pro
Berater
(+
gesetzliche
Umsatzsteuer,
zahlbar
in
Kuna
auf
der
Basis
des
mittleren
Wechselkurs
der
Kroatischen
Nationalbank).
The
fee
for
any
type
of
consultations
for
other
reasons
in
person
or
over
the
phone
is
50
Euro
per
hour
per
consultant
involved
per
hour
started
(+
VAT,
payable
in
Kuna
based
on
the
middle
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank).
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
potenzieller
Käufer
eine
Immobilie
besichtigen
möchte,
die
sich
nicht
im
Bestand
von
TopAdria
(THIELE
d.o.o)
befindet,
wird
eine
Pauschalgebühr
von
100
Euro
pro
angefangener
Stunde
berechnet
(+
gesetzliche
Umsatzsteuer,
zahlbar
in
Kuna
auf
der
Basis
des
mittleren
Wechselkurses
der
Kroatischen
Nationalbank).
If
a
potential
buyer
wishes
to
view
a
property
which
is
not
listed
by
TopAdria
(THIELE
d.o.o.),
a
flat
fee
of
100
Euro
per
hour
from
the
time
we
meet
up
with
the
client
(+
VAT,
payable
in
Kuna
based
on
the
middle
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank)
is
due
at
the
time
of
the
showing(s).
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
für
jede
Art
von
allgemeinen
Recherchen
beträgt
50
Euro
pro
angefangener
Stunde
(+
gesetzliche
Umsatzsteuer,
zahlbar
in
Kuna
auf
der
Basis
des
mittleren
Wechselkurs
der
Kroatischen
Nationalbank).
The
fee
for
any
type
of
general
research
beyond
the
information
given
in
the
property
descriptions
on
our
home
page
(such
as
further
market
research,
further
research
into
specific
properties,
research
into
the
legal
documents
of
a
property
a
seller
intends
to
offer
for
sale
etc.)
is
50
Euro
per
hour
started
(+
VAT,
payable
in
Kuna
based
on
the
middle
exchange
rate
of
the
Croatian
National
Bank).
ParaCrawl v7.1