Translation of "Private situation" in English

Meine private Situation hat doch nichts mit uns zu tun.
My personal situation has nothing to do with this.
OpenSubtitles v2018
Das Parlament befürchtet, Ihre private Situation könnte Ihr Urteil beeinflussen.
Parliament is nervous that the situation in your family will color your judgment.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihre private Situation bereinigen.
Your domestic situation, we'll get that sorted out.
OpenSubtitles v2018
Im Einzel-Coaching reflektieren wir gemeinsam Ihre berufliche und/oder private Situation.
In individual coaching, we reflect together on your professional and / or personal situation.
CCAligned v1
Ihr persönlicher Berater analysiert gemeinsam mit Ihnen zusammen Ihre private und finanzielle Situation.
Your personal advisor analyzes your personal and financial situation with you.
ParaCrawl v7.1
Ihre private Situation hat sich mit dem Start bei der EZB sehr verändert.
Your personal situation has changed a lot since you joined the ECB.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine private Situation.
There was no private.
OpenSubtitles v2018
In Absprache mit Kollegen und Vorgesetzten können Sie Ihre Arbeitszeit an Ihre private Situation anpassen.
In arrangement with your colleagues and superiors, you can adjust your working hours to your private situation
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich um eine neue Chance für Frauen, die eine Schlüsselrolle übernehmen und ihre private und wirtschaftliche Situation im Zuge der neuen, im Entstehen begriffenen grünen Wirtschaft verbessern können, die für den Ausbau und die Schaffung von Arbeitsplätzen eine wichtige Branche darstellt.
This is a new opportunity for women, who can play a key role and improve their personal and financial situation by getting involved with the new and emerging green economy, which is a crucial sector for development and job creation.
TildeMODEL v2018
Hier handelt es sich um eine neue Chance für Frauen, die eine Schlüsselrolle übernehmen und ihre private und wirtschaft­liche Situation im Zuge der neuen, im Entstehen begriffenen grünen Wirtschaft verbessern können, die für den Ausbau und die Schaffung von Arbeitsplätzen eine wichtige Branche darstellt.
This is a new opportunity for women, who can play a key role and improve their personal and financial situation by getting involved with the new and emerging green economy, which is a crucial sector for development and job creation.
TildeMODEL v2018
Und er betont, dass es sich um eine neue Chance für Frauen handelt, die ihre berufliche und private Situation im Zuge der neuen grünen Wirtschaft verbessern können, die für die Schaf­fung von Arbeitsplätzen und die wirtschaftliche Entwicklung eine wichtige Branche darstellt.
It emphasises that this is a new opportunity for women, who can improve their professional and personal situation by getting involved with the new green economy, which is a crucial sector for job creation and economic development.
TildeMODEL v2018
Und er betont, dass es sich um eine neue Chance für Frauen handelt, die ihre private und wirtschaftliche Situation im Zuge der neuen, im Entstehen begriffenen grünen Wirtschaft verbessern können, die für den Aus­bau und die Schaffung von Arbeitsplätzen eine wichtige Branche darstellt.
It emphasises that this is a new opportunity for women, who can improve their personal and financial situation by getting involved with the new and emerging green economy, which is a crucial sector for development and job creation.
TildeMODEL v2018
Doch hat die private Situation nicht nur Auswirkungen auf das Berufsleben, diese Beziehung gilt auch umgekehrt.
Not only does the private situation have implications for working life: the reverse is also true.
EUbookshop v2
Du wirst die Erleichterung, die dir der Original Vacuum Cup To Go von Private in jeder Situation verschaffen kann, schnell zu schätzen wissen.
You'll quickly appreciate the relief Private's Original Vacuum Cup To Go can provide you with in any situation.
ParaCrawl v7.1
Die alleinerziehende, gestresste Mutter und der alleinlebende, gestresste Mann ziehen Bilanz und besprechen ihre aktuelle berufliche und private Situation.
The stressed out single mother and the stressed out lonely man take stock of and discuss their current professional and private situations.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen für Sie die Prüfung und Analyse jener Risiken, die sich nachteilig auf Ihre private oder geschäftliche Situation auswirken könnten und zeigen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Minimierung einzelner dieser Risiken auf.
On your behalf, we will examine and analyze those risks which might adversely affect your private or business situation and highlight various options to minimize individual risks.
CCAligned v1
Die Ergebnisse der Umfrage zeigen unter anderem, dass Teilzeitarbeitende zufriedener sind als Vollzeitarbeitende, und dass sie zuversichtlich sind, ihr Arbeitsmodell anpassen zu können, wenn sich ihre private Situation ändert.
Among other things, the results of the survey reveal that part-time employees are more satisfied than their full-time colleagues, and that they are confident that they can adapt their working model if their personal situation changes.
CCAligned v1
Ich möchte an dieser Stelle für eventuelle Praktikum-InteressentInnen keine allgemeine Empfehlung für oder gegen den Praktikumantritt aussprechen, da es im Endeffekt immer auf die jeweilige berufliche und private Situation des Menschen ankommt.
I would not like to make recommendations fo ror against practical training as this is completely up to the individual concerned, her private and occupational situation.
ParaCrawl v7.1
Du wirst die Erleichterung, die dir der Horny Cougar Cup To Go von Private in jeder Situation verschaffen kann, schnell zu schätzen wissen.
You'll quickly appreciate the relief Private's Original Vacuum Cup To Go can provide you with in any situation.
ParaCrawl v7.1
Durch das Fernstudienkonzept der Wilhelm Büchner Hochschule sind die Studierenden zeitlich und örtlich unabhängig und können das Lernen an ihre berufliche und private Situation anpassen.
Through the distance learning concept of Wilhelm Büchner Hochschule students are time and place independent learning and can adapt to their professional and private situation.
ParaCrawl v7.1
Die von Arbeitnehmern gefühlte Last muß deshalb im Zusammenhang mit ihrer spezifischen privaten Situation ausgewertet werden.
The burden felt by the employee must therefore be assessed in connection with their specific private situation.
EUbookshop v2
Diese Methode eignet sich jedoch nur für kleine private Weinberge und Situationen, in denen der Gärtner genau weiß, wo sich das Nest auf dem Gelände befindet, da es außerhalb des Weinberges gesucht wird (und es möglicherweise nicht der einzige ist) und in einem fremden Garten oder Garten extrem schwierig.
However, this method is only suitable for small private vineyards and situations where the gardener knows exactly where the nest is located on the site, because looking for it (and it may not be the only one) outside the vineyard, and even more so - in a foreign garden or garden extremely difficult.
ParaCrawl v7.1
Der HFCS ist die erste Erhebung in Österreich, die eine umfassende wissenschaftliche Analyse der finanziellen Situation privater Haushalte gemäß internationalen Standards ermöglicht.
The HFCS is the first survey in Austria to allow the whole balance sheet of households to be analyzed in line with international standards.
CCAligned v1
In Österreich ist der HFCS die erste Erhebung, die eine umfassende wissenschaftliche Analyse der finanziellen Situation privater Haushalte gemäß internationalen Standards ermöglicht.
It is the first survey in Austria to allow the entire balance sheet of households to be analyzed according to international standards.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

persönliche situation private situation in privater stressige situation
schlimme situation privat private nachricht ökonomische situation
private gelder vorliegende situation