Translation of "Private termine" in English

Private Termine können komplett übersprungen werden (Beispiel: Lutz Conrad).
Private items can be completely skipped (Example: Larry Cooper).
ParaCrawl v7.1
Nathalie, hat eine private Wohnung für Termine:
NATHALIE, has a private apartment for appointments:
CCAligned v1
Eva, hat eine private Wohnung für Termine:
Eva, has a private apartment for appointments:
CCAligned v1
Termine, private oder geschäftliche, geben den Rhythmus vor.
Appointments, private or business, set the pace.
ParaCrawl v7.1
Einige Outlook-Benutzer möchten den Outlook-Kalender drucken, ohne dass private Termine angezeigt werden.
Some Outlook users want to print the Outlook calendar without private appointments entries showing up.
ParaCrawl v7.1
Private Termine können einen Standardtext als Ersatz erhalten um anonym zu blocken.
The text in private calendar items can be replace with a default text to block anonymously.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Option angewählt, werden auch private Termine repliziert.
If this option is selected, private appointments are also replicated.
ParaCrawl v7.1
Der Betreff kann für private Termine entfernt werden (Beispiel: Peter Müller).
Subjects can be removed for private items (Example: Peter Miller).
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Zugriff auf rein private Termine oder auf Termine für bestimmte Benutzergruppen einschränken.
You can restrict this access to purely private appointments or dates for specific groups of users.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn es private Termine gibt, die andere nicht mögen, was können Sie tun?
But if there are some private appointments that you don’t like others to see, what can you do?
ParaCrawl v7.1
Denn Iris Auerbach hält sich auch Zeiten frei, in denen sie private Termine hat.
That's because Iris Auerbach also specifies times when she has private appointments.
ParaCrawl v7.1
Der Raum unserer Bar ist variabel und dank dessen kann sie tagsüber für private Termine und abends als eine klassische Bar genutzt werden.
The bar area is variable and can be used during the day for private meetings and in the evening as a classic bar
CCAligned v1
So können Meetings in der Firmenzentrale, Telefonkonferenzen, private Termine beim Arzt und sonstige Erledigungen mit Ihren Kundenbesuchen automatisch in Einklang gebracht werden, wodurch Sie Zeit und Nerven sparen.
Now you can automatically reconcile meetings at company headquarters, telephone conferences, private appointments at your doctor and other errands along with your customer visits, saving you time and hassle.
ParaCrawl v7.1
Anderseits wurde in der Cargo Area den ganzen Tag über durchgehend gearbeitet: 52 der wichtigsten Logistikanbieter und Unternehmen die europaweit Frachten anbieten hielten mehr als 1.600 private Termine mit Profis die daran interessiert sind mit Ihnen zusammenzuarbeiten, ab.
On the other side, the Cargo Area worked all day long at full capacity: 52 of the most important European logistics operators and transport companies offering loads hold more than 1.600 private meetings with professionals interested in cooperation.
ParaCrawl v7.1
Der Gästeführer kann einen verspäteten Beginn der Führung ablehnen, wenn die Verschiebung objektiv unmöglich oder unzumutbar ist, insbesondere wenn dadurch Folgeführen oder anderweitige zwingende geschäftliche oder private Termine des Gästeführers nicht eingehalten werden können.
The Guest-Guide can refuse to begin the tour late, if the delay is impossible or unreasonable, in particular when the tour cannot be attended due to ulterior and urgent business or private appointments which cannot be kept.
ParaCrawl v7.1
Diese gemeinsame Termindatei wird parallel zu der privaten Termindatei geführt, es ist also nach wie vor möglich, private Termine anzulegen, die nur für Sie sichtbar sind.
The shared events run in parallel to your private events, so you can still enter events that are only visible for you.
ParaCrawl v7.1
Sonst freue ich mich riesig auf alle ihre Feste, Hochzeiten, auch natürlich über alle private Termine!
Otherwise I look forward to bookings for your parties, weddings, and of course private appointments.
CCAligned v1
Private Parties, Termine und Studiotage, die bereits im Voraus gebucht wurden, werden hier nicht berücksichtigt.
Private parties, consults and studio days that are already booked in advance, do not appear in this agenda.
CCAligned v1
Es ist wahrscheinlicher, dass Sie nur eigene, private Termine eintragen, die nur du sehen.
It's more likely that you can only post your own private events that can only be seen by you.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann dabei festlegen, ob private Termine berücksichtigt werden sollen bzw. kann den Zugriff auf diese Informationen verhindern.
The user can define whether private appointments should be included and also prevent access to this information.
ParaCrawl v7.1
Cargo Area, ein weiterer fester Bestandteil wird als offener Bereich während des ganzen Tages Logistikanbietern und Transportunternehmen die Frachten anbieten zur Verfügung stehen um private Termine mit möglichen Subunternehmern abzuhalten.
Another fixed section, the Cargo Area, will be again an open space during all day for logistics companies and transport companies offering freights to hold private interviews with professionals interested in a mutual collaboration.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen müssen Sie häufig private Termine oder Besprechungen für besondere Zwecke in Ihrer täglichen Arbeit erstellen.
In many cases, you need to create private appointments or meetings for special usage frequently in your daily work.
ParaCrawl v7.1
Am besten drucken Sie Outlook-Kalender ohne private Termine, indem Sie alle privaten Termine aus dem ausgewählten Outlook-Kalender ausblenden.
The best way to print Outlook calendar without private appointments is to hide all private appointments from the selected Outlook calendar.
ParaCrawl v7.1
Termine Mitglieder können private und öffentliche Termine verwalten und Besuche von Terminen planen, die andere Mitglieder erstellt haben.
Members can manage their private and public events and also plan visits to other public events which were created by other members.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

termine vorschlagen private termine in privater unserer termin
Terminal private insolvenz privat wöchentlicher termin
Termin privater termin