Translation of "Private finanzierung" in English

Es geht auch um private Finanzierung.
It is also about private financing.
Europarl v8
Die private Finanzierung hat sogar einen noch höheren Stellenwert als öffentliche Gelder.
Private funding is even more important than public funding.
Europarl v8
Private Finanzierung oder Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer werden gefördert.
Private financing or financing by the economic operators concerned shall be encouraged.
JRC-Acquis v3.0
Dann – und nur dann – kommt auch die private Finanzierung ins Rollen.
Then – and only then – will private financing follow.
News-Commentary v14
Eine solche private Finanzierung kann jedoch durch öffentliche Mittel manchmal beträchtlich ergänzt werden.
Nonetheless, public funds - in some cases rather substantial - may be added to the private funds.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen Investitionen sollten insbesondere dazu dienen, die private FuE-Finanzierung zu stimulieren.
In particular, public investment should serve to leverage private R & D financing.
DGT v2019
Das Konzept des ETI sieht auch Möglichkeiten für die private Finanzierung vor.
Significantly, it will also bring opportunities to attract private finance to the EIT.
TildeMODEL v2018
In mancher Hinsicht ist die private Finanzierung großer Infrastrukturprojekte durchaus nichts Neues.
At one level private financing of major infrastructure projects is not a new phenomenon.
EUbookshop v2
Private FuE-Finanzierung stellt derzeit einen sehr begrenzten Teil der WuT-Finanzierung dar.
Private REtD funding represents a very limited part of SEtT financing at present.
EUbookshop v2
Die private Finanzierung erweist sich ebenfalls als wichtig für die Gesundheitsversorgung.
The role of private funding in health care is also proving important.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen ist die private Finanzierung denkmalpflegerischer Leistungen unentbehrlich.
Furthermore, private funding has become indispensable in this field.
ParaCrawl v7.1
Die private Finanzierung universitärer Forschung stellt dies potentiell in Frage.
This situation is potentially challenged by private funding in university research.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist in Europa die private Finanzierung gegenüber der staatlichen Finanzierung nach wie vor im Rückstand.
Private funding, however, still lagged behind public funding in Europe.
TildeMODEL v2018
Öffentliche wie private Finanzierung auf Gemeinschaftsebene und auf nationaler Ebene wird dabei eine Rolle spielen.
Both public and private funding at Community and national level will have a role to play.
TildeMODEL v2018
Dies hat nicht ausgereicht, um auf EU-Ebene die private FuE-Finanzierung insgesamt zu erhöhen.
This has not been sufficient to increase overall private EU R & D funding.
TildeMODEL v2018
Außerdem stellte die vom Investor eingebrachte private Finanzierung keinen erheblichen Beitrag zur Umstrukturierung dar.
Moreover, the private financing brought in by the investor is not a substantial contribution to the restructuring.
TildeMODEL v2018
Außerdem hat die Kommission Zweifel, dass der private Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung ausreichend ist.
Furthermore, the Commission has doubts that the private contribution to the financing of the restructuring is sufficient.
TildeMODEL v2018
Die private Finanzierung oder die Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer muss die Hauptfinanzierungsquelle darstellen und wird gefördert.
Private financing or financing by the economic operators concerned shall be the main source of financing and shall be encouraged.
DGT v2019
Fortinet konnte durch private Finanzierung von 2000 bis Anfang 2003 13 Mio. $ aufbringen.
The company raised $13 million in private funding from 2000 to early 2003.
WikiMatrix v1
Erstens solte die Europäische Komision den Akzent noch für eine private Finanzierung geignet sind.
Firstly the European Commission is to focus even more than it is today on preparing well structured projects that are suitable for private financing.
EUbookshop v2
Private Finanzierung garantiert rasche Entscheidungen undeinen marktgesteuerten Ansatz für die Auswahl der besten Projekte.
Private financing guarantees rapid decision making and a market-driven approach in selecting the best projects.
EUbookshop v2
Die Finanzierung durch öffentliche Stellen kann eine entscheidende Hebelwirkung auf die private Finanzierung haben.
Finance from public agencies can have a particularly important effect in leveraging private finance.
EUbookshop v2

Related phrases

private feiern private finanzierung private anfrage Finanzierung
privat private belange privates leben private anbieter
privat gefuehrten in privater