Translation of "Private gegenstände" in English
Gibt
es
viele
persönliche,
private
Gegenstände
oder
ist
Ihr
Büro
rein
funktional?
Are
there
many
personal,
private
objects
or
is
your
office
purely
functional?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
auch
private
Gegenstände
und
Kopien
von
Dokumenten
ausgestellt.
Personal
belongings
and
copies
of
documents
are
also
exhibited
there.
ParaCrawl v7.1
Private
Gegenstände
und
sind
bereit
für
die
Sitzung.
Private
items
and
are
ready
for
the
session.
CCAligned v1
Private
Gegenstände
können
das
sein,
Morgenmantel,
Kleiderbürste,
Bilder
von
Körperteilen.
There
may
be
personal
objects
like
a
dressing
gown,
a
clothes
brush,
pictures
of
body
parts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Jiangs
Mobiltelefon,
zwei
Computer
seiner
Tochter
und
weitere
private
Gegenstände
konfisziert.
Jiang's
mobile
phone,
his
daughter's
two
computers,
and
other
private
belongings
were
confiscated.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizisten
durchsuchten
die
Wohnung
und
beschlagnahmten
einen
Computer
und
einige
andere
private
Gegenstände.
The
police
ransacked
the
house,
and
seized
a
computer
and
some
other
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
übernimmt
keine
Haftung
für
private
Gegenstände,
die
sich
in
den
Räumen
befinden.
The
library
is
not
liable
for
private
items
kept
in
the
carrel.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
mal
an,
ich
hätte
private
Gegenstände
auf
dem
Speicher
oder
im
Keller.
Let
us
assume
I
have
private
things
stored
in
my
attic
or
basement.
ParaCrawl v7.1
C3
nimmt
alles
auf,
was
zur
Team-
und
Projektarbeit
benötigt
wird
und
ist
somit
der
ideale
Stauraum
für
Ordner,
Hängeregistratur,
Büroutensilien,
aber
auch
für
private
Gegenstände.
C3
can
store
everything
that
is
needed
for
team
or
project
work,
offering
ideal
storage
space
for
folders,
hanging
filing
systems,
office
utensils,
and
private
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
Fotos,
aber
auch
Dokumente
und
private
Gegenstände
wie
Anzug
und
Aktenkoffer
können
Sie
sich
anschauen.
The
main
display
is
of
photographs,
but
you
will
also
find
documents
and
personal
items
such
as
his
suit
and
briefcase.
ParaCrawl v7.1
Gegen
18:00
Uhr
brachen
etwa
ein
Dutzend
Polizisten
in
ihre
Wohnung
ein,
durchwühlen
sie
und
beschlagnahmten
ihren
DVD-Brenner,
DVDs,
Computer
und
andere
private
Gegenstände.
At
around
6
p.m.,
about
a
dozen
policemen
broke
into
her
home,
ransacking
it,
confiscating
her
DVD
burner,
DVDs,
computer
and
other
private
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
hat
immer
noch
den
Computer
seiner
Frau
und
viele
private
Gegenstände,
die
beschlagnahmt
worden
waren.
Even
now
the
police
still
hold
his
wife's
computer
and
many
pieces
of
private
property
that
was
confiscated.
ParaCrawl v7.1
Private
Gegenstände
im
Eigentum
des
Skippers
und/oder
der
Besatzungsmitglieder
sind
nicht
versichert,
so
dass
der
Abschluss
einer
privaten
Versicherung
auch
für
diese
Gegenstände
empfohlen
wird.
Personal
property
items
of
the
skipper
or
crew
members
are
not
insured,
so
we
propose
that
you
close
a
separate
insurance
policy
for
valuable
items
prior
to
the
charter
term
of
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Sie
durchsuchten
ihre
Wohnung
und
konfiszierten
ihre
Falun
Dafa
Bücher,
den
Fernseher,
CD
Player
und
andere
private
Gegenstände.
They
ransacked
her
home
and
confiscated
her
Falun
Gong
books,
TV,
and
CD
player,
and
other
items.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Stunden
später
verschwanden
sie
wieder
und
nahmen
Falun
Gong
Bücher
und
eine
Menge
private
Gegenstände
mit.
Two
hours
later,
they
confiscated
Mr.
Fan's
Falun
Gong
books
and
a
large
number
of
personal
items.
ParaCrawl v7.1
Sie
befragte
MitarbeiterInnen
des
Firmensitzes
der
Generali
Versicherung
in
Berlin
zu
Arbeit
und
Freizeit
und
stellte
von
ihnen
ausgewählte
private
Gegenstände
in
einer
dafür
konstruierten
Vitrine
im
Firmengebäude
aus.
Here,
she
questioned
employees
at
the
headquarters
of
the
Generali
Insurance
Company
in
Berlin
about
their
work
and
leisure
activities
and
placed
selected
objects
inside
a
specially
constructed
display
case
in
the
company
building.
ParaCrawl v7.1
Gäste
haben
Zugang
zum
dem
ganzen
Haus
mit
Ausnahme
von
zwei
Abstellräume
und
der
Garage,
wo
private
Gegenstände
aufbewahrt
werden.
Guests
have
access
to
the
entire
house
except
for
two
storerooms
and
the
garage
where
private
things
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Gänge
dürfen
aus
feuerpolizeilichen
Gründen
nicht
als
Abstellplatz
privater
Gegenstände
benutzt
werden.
No
personal
objects
may
be
stored
on
the
floors
due
to
fire
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Alle
privaten
Gegenstände
einschließlich
seines
Testaments
sind
aus
dem
Zimmer
entfernt
und
nie
wieder
gesehen
worden.
All
his
personal
belongings,
including
his
last
will,
were
removed
from
his
room
and
were
never
seen
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Gänge
und
Treppenhaus
dürfen
aus
feuerpolizeilichen
Gründen
nicht
als
Abstellplatz
privater
Gegenstände
benutzt
werden.
No
personal
objects
may
be
stored
on
the
floors
due
to
fire
safety
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Formular
müssen
alle
eingeführten
privaten
Gegenstände,
einschließlich
Währungen
und
Wertgegenstände,
vermerkt
werden.
Any
personal
items
being
brought
in
must
be
recorded
on
this
form,
including
currency
and
valuables.
ParaCrawl v7.1
Frau
Chen
Muying,
über
50,
ihre
privaten
Gegenstände
und
ihr
Sparbuch
wurden
mitgenommen.
Ms.
Chen
Muying
is
over
50
years
old.
Her
cash,
properties,
and
bankbook
were
taken
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
perfekte
Box
in
greifbarer
Nähe
für
meine
privaten
Sammlungen
und
Gegenstände
gefunden.
I
have
found
the
perfect
box
within
reach
for
my
private
collections
and
items.
ParaCrawl v7.1
Nach
vier
Wochen
ist
der
Lieferant
zum
(privaten)
Verkauf
dieser
Gegenstände
berechtigt.
After
a
period
of
four
weeks
the
supplier
is
entitled
to
(private)
sale
of
these
items.
ParaCrawl v7.1