Translation of "Prinzipieller ablauf" in English
Dafür
resultiert
folgender
prinzipieller
Ablauf
der
Funktionalisierung:
The
result
is
the
following
principal
functionalization
processing
sequence:
EuroPat v2
Nachdem
unter
Bezug
auf
Figur
1
ein
prinzipieller
und
allgemeiner
Ablauf
des
Verfahrens
beschrieben
wurde,
wird
nun
unter
Bezug
auf
die
weiteren
Figuren
ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
beschrieben.
Now
that
a
fundamental
and
general
sequence
of
the
method
has
been
described
in
reference
to
FIG.
1,
another
exemplary
embodiment
shall
be
described
with
reference
to
the
other
figures.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
prinzipielle
Ablauf
eines
entsprechenden
Verfahrens
dargestellt.
FIG.
1
shows
the
fundamental
sequence
of
the
inventive
method.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
der
prinzipielle
Ablauf
der
Bandbreitenbestimmung
beschzieben.
The
following
text
describes
the
fundamental
procedure
for
determination
of
the
bandwidth.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Ablauf
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
in
Figur
4
dargestellt.
The
basic
sequence
of
the
method
according
to
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Ablauf
verändert
sich
dadurch
nicht.
This
does
not
change
the
fundamental
procedure.
EuroPat v2
Figur
2
illustriert
den
prinzipiellen
zeitlichen
Ablauf
bei
Signalübertragung
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren.
FIG.
2
shows
the
basic
time
sequence
for
signal
transmission
in
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
prinzipielle
Ablauf
einer
MFU
lässt
sich
ein
folgende
Schritte
einteilen:
The
basic
process
flow
of
an
MCA
can
be
divided
into
the
following
steps:
CCAligned v1
Der
prinzipielle
Ablauf
am
Beispiel
einer
Access-Datenbank
wäre
folgender:
Fundamental
steps
at
the
example
of
an
Access
database:
ParaCrawl v7.1
Figur
4
einen
prinzipiellen
Ablauf
der
Bearbeitung
mehrerer
Abrechnungseinheiten,
die
aus
beliebigen
Banknoten
bestehen.
FIG.
4
shows
a
basic
sequence
of
the
processing
of
several
accounting
units
which
consist
of
any
bank
notes.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
der
prinzipielle
Ablauf
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
dargestellt.
FIG.
1
shows
the
basic
sequence
of
a
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Anhand
von
Beispielen
wird
der
prinzipielle
Ablauf
beim
Farbmanagement
mit
ICC-
und
GMG-Profilen
gezeigt.
The
basic
process
of
colour
management
using
ICC
and
GMG
profiles
is
demonstrated
using
examples.
ParaCrawl v7.1
Der
prinzipielle
Ablauf
für
eine
Netzwerkinstallation
mit
zentraler
Konfiguration
und
gemeinsamen
Notizen
wäre
folgender:
The
fundamental
steps
for
a
network
installation
with
central
configuration
and
shared
notes
would
be
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt
den
prinzipiellen
Ablauf
beim
Einsatz
von
TFORMer
Designer
und
TFORMer
SDK:
The
graphic
below
shows
the
principal
data
flow
of
TFORMer
Designer
and
TFORMer
SDK.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
beliebige
Modifikationen,
die
eingesetzt
werden
können,
ohne
daß
der
prinzipielle
Ablauf
der
CV-Ausgabe
durch
ein
Gerät
in
den
CV-Bus
bzw.
der
Aufnahme
von
CV-Signalen
aus
dem
CV-Bus
durch
ein
anderes
oder
mehrere
andere
Geräte
maßgeblich
geändert
wird.
There
are
many
desired
modifications
that
can
be
employed
without
significantly
changing
the
basic
sequence
of
the
CV
output
by
a
device
into
the
CV
bus
or
respectively
the
receipt
of
DV
signals
from
the
CV
bus
by
another
or
several
other
devices.
EuroPat v2
Nur
am
prinzipiellen
Ablauf
eines
Reinigungsdurchgangs
mit
vorhergehender
Endoskopprüfung
mittels
Aufbau
eines
Innendrucks
in
demselben
und
anschliessender
Umwälzung
der
Reinigungsflüssigkeit
bei
gleichzeitiger
Aufrechterhaltung
des
über
dem
Druck
der
Reinigungsflüssigkeit
liegenden
Innendrucks
ändert
sich
nichts.
The
only
respect
in
which
nothing
is
altered
is
in
the
basic
sequence
of
a
cleaning
stage,
with
preceding
endoscope
testing
by
building
up
an
internal
pressure
in
the
endoscope,
and
subsequently
circulating
the
cleaning
liquid,
while
simultaneously
maintaining
the
internal
pressure
above
the
pressure
of
the
cleaning
liquid.
EuroPat v2
Es
gibt
hier
beliebige
Modifikationen,
die
eingesetzt
werden
können,
ohne
dass
der
prinzipielle
Ablauf
der
CV-Ausgabe
durch
ein
Gerät
in
den
CV-Bus
bzw.
der
Aufnahme
von
CV-Signalen
aus
dem
CV-Bus
durch
ein
anderes
oder
mehrere
andere
Geräte
massgeblich
geändert
wird.
There
are
many
desired
modifications
that
can
be
employed
without
significantly
changing
the
basic
sequence
of
the
CV
output
by
a
device
into
the
CV
bus
or,
respectively,
the
receipt
of
CV
signals
from
the
CV
bus
by
another
or
several
other
devices.
EuroPat v2
Anhand
von
Beispielen
wird
der
prinzipielle
Ablauf
beim
Farbmanagement
mit
ICC-Profilen
gezeigt,
wobei
hier
Eingabegeräte
(Digitalkameras,
Scanner)
und
Ausgabegeräte
(Monitore,
Farbdrucker,
Druckmaschinen)
betrachtet
werden.
Using
examples,
the
basic
process
of
colour
management
using
ICC
profiles
is
demonstrated,
taking
into
account
input
devices
(digital
cameras,
scanners)
and
output
equipment
(monitors,
colour
printers,
printing
presses).
ParaCrawl v7.1