Translation of "Praxisnahe ausbildung" in English
Die
betont
praxisnahe
Ausbildung
baut
auf
einem
individuell
ausgerichteten
Einzelunterricht
auf.
The
specifically
practice-oriented
training
is
built
on
individually
designed
private
tuition.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
fundierte
und
praxisnahe
Ausbildung
mit
abwechslungsreichen
Aufgaben
in
folgenden
Berufen:
We
offer
a
well-founded
and
practical
training
with
a
wide
variety
of
tasks
in
the
following
professions:
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Weiterbildungsstudiengangs
erfolgt
eine
praxisnahe
und
patientenbezogene
Ausbildung
auf
wissenschaftlicher
Grundlage.
Training
during
the
course
is
practice-oriented
and
patient-related
and
is
based
on
a
scientific
foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
praxisnahe
Ausbildung
ist
zu
einem
Aushängeschild
der
deutschen
Industrie
geworden.
Practical
training
has
become
a
trademark
of
German
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
praxisnahe
Ausbildung
zum
Chemikanten
dauert
dreieinhalb
Jahre.
Practical
training
to
become
a
Chemical
Technician
takes
three
and
a
half
years.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Arbeitgeber
bietet
mir
eine
abwechslungsreiche
und
praxisnahe
Ausbildung?
Which
employer
offers
me
varied
and
practical
training?
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Weiterentwicklung
des
Curriculums
garantiert
eine
praxisnahe
Ausbildung
mit
ausgezeichneten
Jobaussichten.
Ongoing
development
and
adaptation
of
the
curriculum
guarantees
practical
training
with
exceptional
job
prospects.
ParaCrawl v7.1
Absolute
Priorität
ist
die
praxisnahe
Ausbildung.
The
absolute
highest
priority
is
placed
upon
the
practical
training.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
stetig
komplexer
werdender
wirtschaftlicher
Verhältnisse
ist
eine
internationale
und
praxisnahe
Ausbildung
nötig.
An
international
and
practice-oriented
education
is
important
for
today's
complex
economic
challenges.
ParaCrawl v7.1
So
werden
kompetente
Mitarbeiter
durch
praxisnahe
Lehre
und
Ausbildung
gewonnen.
This
is
how
we
gain
competent
employees
through
practical
training
and
education.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
Lebensmitteltechnologie
bietet
den
Studierenden
eine
praxisnahe
Ausbildung
auf
wissenschaftlicher
Grundlage.
The
Bachelor's
degree
in
Food
Technology
offers
students
education
and
training
on
a
scientific
basis
and
closely
related
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
naturwissenschaftliche
Studium
bietet
eine
breite
praxisnahe
Ausbildung
in
der
medizinischen
Biotechnologie.
This
natural
sciences
degree
program
provides
a
broad
practical
training
in
medical
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Der
Student
genießt
eine
wissenschaftlich
fundierte
und
zugleich
praxisnahe
Ausbildung,
die
viele
Vorteile
bietet.
The
student
enjoys
a
both
scientific
grounded
and
practically
relevant
training
that
provides
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Während
12
bis
18
Monaten
erhältst
Du
eine
umfassende
und
praxisnahe
Ausbildung
in
verschiedenen
Abteilungen.
For
12
to
18
months
you
will
receive
comprehensive,
practical
training
in
various
departments.
ParaCrawl v7.1
In
Kenia
geben
wir
heute
gemeinsam
mit
allen
Partnern
den
Startschuss
für
eine
praxisnahe
Ausbildung.
In
Kenya,
together
with
all
our
partners
we
are
today
launching
a
system
of
practice-oriented
training.
ParaCrawl v7.1
Eine
praxisnahe
Ausbildung
in
das
Studium
integriert
-
die
perfekte
Verbindung
zwischen
Theorie
und
Praxis.
Practical
training
integrated
into
the
course
of
studies
-
the
perfect
link
between
theory
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
praxisnahe
Ausbildung
mit
international
anerkanntem
Abschluss
werden
Sie
hervorragend
auf
das
spätere
Berufsleben
vorbereitet.
Due
to
the
practical
training
with
internationally
recognized
qualification
you
are
well
prepared
for
their
future
careers.
ParaCrawl v7.1
Herausragend
am
Fachbereich
Erziehungswissenschaft
und
Psychologie
ist
die
praxisnahe
Ausbildung
und
die
Kooperation
mit
Schulen.
An
outstanding
feature
of
the
Department
of
Education
and
Psychology
is
its
practice-oriented
education
and
close
cooperation
with
schools.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
praxisnahe
Ausbildung
unterhält
die
Universität
enge
Kontakte
zu
zahlreichen
privaten
Instituten
und
technologieorientierten
Unternehmen.
In
order
to
ensure
practice
orientated
training,
the
university
is
in
close
contact
with
a
wide
range
of
private
institutes
and
technology-orientated
companies.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
praxisnahe
Ausbildung
mit
hohem
Wiedererkennungswert
zu
ermöglichen,
werden
ausschließlich
industrielle
Komponenten
verwendet.
To
allow
training
close
to
practice
and
with
a
high
recognition
effect,
only
industrial
components
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolvierenden
sollen
durch
eine
möglichst
praxisnahe
Ausbildung
zur
Stärkung
der
Lebensmittelwirtschaft
im
Kosovo
beitragen
können.
Graduates
should
receive
an
education
that
is
as
practically
oriented
as
possible,
enabling
them
to
contribute
to
the
strengthening
of
the
food
industry
in
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
erwarteten
eine
praxisnahe,
gute
Ausbildung,
und
die
Wirtschaft
benötige
gut
ausgebildete
Fachkräfte.
Young
people,
he
said,
expect
good,
practice-related
training,
and
the
economy
needs
well-trained
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
durchlaufen
78
junge
Frauen
und
Männer
ihre
praxisnahe
Ausbildung
an
den
Bihler-Standorten
Halblech
und
Füssen.
Currently,
78
young
men
and
women
are
in
their
practical
training
at
the
Bihler
locations
Halblech
and
FÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
eine
fundierte
praxisnahe
Ausbildung
in
zukunftsorientierten
Berufen
mit
Perspektive
freuen.
You
can
look
forward
to
being
educated
solidly
and
practically
in
future-oriented
professions
with
bright
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Industrieunternehmen
sollen
auch
eingebunden
werden,
um
eine
praxisnahe
Ausbildung
der
Studierenden
zu
garantieren.
Industrial
companies
will
also
become
involved
in
order
to
ensure
that
students
receive
a
practical
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
für
Musik
und
Theater
Rostock
legt
großen
Wert
auf
eine
praxisnahe
Ausbildung
ihrer
Studierenden.
Rostock
University
of
Music
and
Drama
sets
great
store
by
practical
training
for
its
students.
ParaCrawl v7.1
Die
praxisnahe
duale
Ausbildung
qualifiziert
Jugendliche
für
immer
komplexere
Anforderungen
der
Arbeitsmärkte
und
leistet
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verminderung
der
Jugendarbeitslosigkeit.
The
very
practical
nature
of
dual
training
qualifies
young
people
for
the
ever
more
complex
demands
of
the
labour
markets
and
helps
to
reduce
youth
unemployment
considerably.
Europarl v8
Mit
der
Kooperation
soll
eine
praxisnahe
Ausbildung
der
Studenten,
eine
bessere
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
Praxis
und
die
gemeinsame
Nutzung
der
hochwertigen
Geräteausstattung
und
Infrastrukturen
beider
Einrichtungen
erreicht
werden.
The
aim
of
the
cooperation
is
to
provide
practical
training
for
the
students,
to
improve
the
implementation
of
research
results
into
practice
and
to
share
the
high-quality
equipment
and
infrastructures
of
both
institutions.
WikiMatrix v1
Durch
die
Mischung
von
haupt-
und
nebenamtlichen
Ausbildern
sowie
durch
die
hautnahe
Anbindung
an
die
Handwerksbetriebe
ist
eine
sehr
praxisnahe
praktische
Ausbildung
gewährleistet,
In
296
Bildungszentren
arbeiten
1.702
hauptamtliche
und
2,731
nebenamtliche
Ausbilder,
Because
of
this
combination
of
full-time
and
part-time
trainers
and
because
of
the
very
close
ties
with
the
craft
firms,
it
is
ensured
that
the
practical
training
is
in
fact
close
to
actual
practice.
There
are
1
702
full-time
and
2
731
part-time
trainers
in
296
training
centres.
EUbookshop v2