Translation of "Lehre ausbildung" in English
Lehre
und
taxonomische
Ausbildung,
da
es
eine
virtuelle
Referenz-Sammlung
darstellt.
Education
and
taxonomic
training
since
it
constitutes
a
virtual
reference
collection.
ParaCrawl v7.1
Lehre
und
Ausbildung
waren
fast
tot.
Teaching
and
education
were
nearly
dead.
ParaCrawl v7.1
Nächstenliebe
ist
international
bekannt
für
seine
Exzellenz
in
Lehre
und
Ausbildung
berühmt.
Charité
is
internationally
renowned
for
its
excellence
in
teaching
and
training.
ParaCrawl v7.1
Diese
Satzung
ist
Bestandteil
von
Lehre
und
Ausbildung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
This
Statute
is
a
constituent
part
of
the
teaching
and
training
of
young
researchers.
ParaCrawl v7.1
So
werden
kompetente
Mitarbeiter
durch
praxisnahe
Lehre
und
Ausbildung
gewonnen.
This
is
how
we
gain
competent
employees
through
practical
training
and
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
in
der
Regel
der
Verbesserung
der
Lehre
und
der
Ausbildung
von
Wissenschaftlern.
It
results
in
the
improvement
of
teaching
and
in
the
training
of
researchers.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Mehrzahl
der
Arbeitslosen
verfügt
über
keine
über
Pflichtschule
oder
Lehre
hinausgehende
Ausbildung.
The
vast
majority
of
the
unemployed
do
not
have
any
education
beyond
the
statutory
minimum
or
apprenticeship
level.
EUbookshop v2
Seine
Features
machen
ihn
zum
idealen
3D-Drucker
fÃ1?4r
Ausbildung,
Lehre
und
deinen
Heimgebrauch.
Its
features
make
it
the
ideal
3D
printer
for
education,
training,
and
home
use.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
besteht
also
noch
Bedarf
für
anwendungsbezogene
Forschung,
Lehre
und
Ausbildung
im
besten
Sinne.“
So
in
this
regard,
there
is
still
a
need
for
high
quality
application-based
research,
instruction,
and
training."
ParaCrawl v7.1
Die
Leonardo-da-Vinci-Programm
konzentriert
sich
auf
die
Lehre
und
Ausbildung
der
Beteiligten
in
der
beruflichen
Bildung.
The
Leonardo
da
Vinci
programme
focuses
on
the
teaching
and
training
of
those
involved
in
vocational
education.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Kriterium
haben
wir
uns
entschieden,
da
an
diesen
Einrichtungen
Lehre
und
Ausbildung
stattfindet.
We
chose
this
criterion
because
such
institutes
offer
teaching
and
education.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
des
Wissenschafts-
und
Technologiestandortes
Deutschland
ist
eine
qualifizierte
Lehre
und
Ausbildung
erforderlich.
To
secure
the
science
and
technology
location
Germany
we
need
qualified
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
Ausbildung,
Lehre
und
Routine,
aber
auch
Talent,
Geschick
und
Zufall?
What
is
the
influence
of
training,
apprenticeship,
and
routine?
Of
talent,
skill,
and
chance?
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
der
neuen
Technologien
innerhalb
für
die
Archäologie
in
Lehre
und
Ausbildung
werden
dargestellt.
The
opportunities
created
by
these
new
technologies
for
those
involved
in
archaeology
teaching
and
learning
in
higher
education
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Tabellen
unserer
Informatik
und
Medizinstudenten
unterstreicht
die
hohe
Qualität
unserer
Lehre
und
Ausbildung.
The
high
standings
of
our
computer
science
and
medicine
students
underscores
the
high
standard
of
our
teaching
and
education.
ParaCrawl v7.1
In
den
verschiedenen
Themenfeldern
der
Bioökonomie
sind
Lehre
und
Ausbildung
ein
Kernelement
des
Bioeconomy
Science
Center.
Teaching
and
training
in
the
different
theme
areas
of
bioeconomy
are
core
elements
of
the
Bioeconomy
Science
Center.
ParaCrawl v7.1
Die
Club-Trainer
stehen
den
Besuchern
Tenniszentrum
für
Lehre
und
Ausbildung
von
Tennis
auf
Anfrage.
The
Club
Professional
trainers
are
available
to
visitors
tennis
center
for
teaching
and
training
of
tennis
on
request.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
außerdem
betonen,
dass
es
erforderlich
ist,
sämtliche
Mittel
zu
nutzen,
um
eine
europäische
Rechtskultur
zu
pflegen,
insbesondere
durch
die
juristische
Lehre
und
Ausbildung.
I
would
also
emphasise
the
need
to
use
all
possible
means
to
foster
a
European
judicial
culture,
particularly
through
legal
teaching
and
training.
Europarl v8
Dies
wird
nicht
nur
Verbesserungen
der
direkten
Patientenbetreuung
erforderlich
machen,
sondern
auch
Verbesserungen
der
grundlegenden
klinischen
Forschungsarbeit
sowie
in
Lehre
und
Ausbildung.
This
will
necessitate
not
only
improvements
in
direct
patient
care,
but
also
in
basic
and
clinical
research
as
well
as
in
teaching
and
training.
News-Commentary v14