Translation of "Lehrring" in English
Es
ist
außerdem
vorteilhaft,
in
die
Platte
zusätzlich
einen
Lehrring
einzusetzen.
It
is
also
advantageous
to
insert
a
gauge
ring
in
the
plate.
EuroPat v2
Der
zweite
Lehrring
21
weist
den
Ringmittelpunkt
R2
als
zweiten
Antastkörper-Referenzpunkt
auf.
The
second
ring
gauge
21
comprises
the
ring
center
point
R2
as
second
sensing
body
reference
point.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntis
zugrunde,
das
die
gestellten
Anforderungen
durch
einen
in
mindestens
zwei
Meßbacken
unterteilten
Lehrring
gelöst
werden
können.
The
invention
is
based
on
the
contention
that
the
demands
which
have
been
raised
can
be
achieved
by
means
of
a
gauge
ring
subdivided
into
at
least
two
measuring
jaws.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Meßeinrichtung
könnte
also
als
"messender
Lehrring"
bezeichnet
werden,
der
z.
B.
als
Zweibackensystem
oder
als
Dreibackensystem
realisiert
werden
kann.
The
measuring
device
of
the
present
invention
could
thus
be
referred
to
as
a
"measuring
gauge
ring"
which,
for
example,
can
employ
a
two-jaw
or
a
three-jaw
system.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
eines
Rings
ist
ein
Lehrring,
der
eine
sehr
geringe
Rundheitsabweichung
aufweist,
aber
einen
beliebigen
Durchmesser
aufweisen
kann.
An
example
of
a
ring
is
a
ring
gauge,
which
has
a
very
small
deviation
from
circularity
but
may
have
any
diameter.
EuroPat v2
Hierin
ist
vorgesehen
die
dynamische
Steifigkeit
eines
Tasters
zu
ermitteln,
indem
zunächst
ein
Lehrring
oder
eine
Kalibrierkugel
bei
verschiedenen
Geschwindigkeiten
mit
einem
sehr
steifen
Taster
abgetastet
wird.
Here,
the
dynamic
stiffness
of
a
probe
is
to
be
determined
in
that
first
a
teaching
ring
or
a
calibration
ball
is
scanned
at
different
velocities
with
a
very
stiff
probe.
EuroPat v2
Zum
Schälen
von
Obst
und
Gemüse
mit
einem
Lehrring,
der
hilft,
die
Finger
richtig
zu
positionieren
und
leicht
zu
schälen.
For
peeling
fruit
and
vegetables
with
an
educational
ring
that
helps
to
position
your
fingers
correctly
and
peel
easily.
ParaCrawl v7.1