Translation of "Praktische hilfe" in English
Aber
praktische
Hilfe
vermag
das
Elend
ein
wenig
zu
lindern.
Practical
help
can,
however,
ease
some
of
the
misery.
Europarl v8
Solidarität
bedeutet
praktische
Hilfe
für
die
von
diesem
Problem
betroffenen
Mitgliedstaaten.
Solidarity
means
practical
help
to
Member
States
under
pressure.
Europarl v8
Es
hat
Sammelaktionen,
Spenden
und
praktische
Hilfe
gegeben.
We
have
seen
fund-raising,
donations
and
practical
assistance.
Europarl v8
Volltönende
Parolen
waren
Ihnen
wichtiger
als
praktische
Hilfe
für
das
polnische
Volk.
High-sounding
words
have
been
more
important
to
you
than
practical
aid
to
the
Polish
people.
EUbookshop v2
Bis
es
so
weit
ist,
brauche
ich
praktische
Hilfe.
Until
you
do,
I
need
some
practical
help.
OpenSubtitles v2018
Sie
betreffen
praktische
und
nachvollziehbare
Hilfe
für
jeden
Bürger
der
EU.
They
concern
practical
and
comprehensible
help
for
every
citizen
of
the
EU.
Europarl v8
Mehrere
Reiseagenturen
bieten
praktische
Hilfe
und
günstige
Preise
für
Schülergruppen.
Several
travel
agencies
offer
practical
assist
ance
and
favourable
rates
to
groups
of
pupils.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
umfasst
Konfliktberatung
und
praktische
Hilfe
in
Alltagssituationen.
The
work
encloses
conflict
consultation
and
practical
help
in
everyday
situations.
WikiMatrix v1
Eine
praktische
Hilfe
dabei
ist
der
neue
Anhängerrangierassistent
des
ŠKODA
OCTAVIA
SCOUT.
The
new
Trailer
Assist
feature
in
the
ŠKODA
OCTAVIA
SCOUT
is
a
real
help
when
doing
this.
ParaCrawl v7.1
Die
stabilen
Alu-Winkel
sind
eine
praktische
Hilfe.
The
stable
aluminum
angle
brackets
are
a
practical
help.
ParaCrawl v7.1
Die
GVP
Bonn
leistete
praktische
Hilfe.
The
GVP
Bonn
assisted
with
practical
help.
ParaCrawl v7.1
Ganz
praktische
Hilfe
wird
mit
ländlichen
Entwicklungsprogrammen
geleistet.
Practical
aid
is
given
through
rural
development
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
sollte
diesbezüglich
sofort
praktische
Hilfe
anbieten.
The
EU
should
offer
practical
help
on
this
immediately.
ParaCrawl v7.1
Der
persönliche
amapur-Ratgeber
kann
dabei
eine
praktische
Hilfe
sein.
The
personal
amapur
councellor
can
be
thereby
a
practical
assistance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kernanliegen
des
Vereins
war
von
Anfang
an
die
praktische
Aids-Hilfe.
One
of
the
association's
key
concerns
right
from
the
beginning
was
practical
AIDS
assistance.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
direkte
und
praktische
Hilfe
auf
Deinem
Weg?
Are
you
looking
for
direct
and
practical
support
on
your
path?
CCAligned v1
Weiterhin
bieten
wir
hausinterne
praktische
Hilfe
sowie
Vorlesungen
&
Trainings
an.
We
are
also
able
to
provide
in-house
practical
assistance
as
well
as
lectures
&
training
CCAligned v1
Persönliches
Engagement
und
praktische
Hilfe
werden
oft
noch
mehr
gebraucht.
There
is
often
an
even
greater
need
of
personal
engagement
and
practical
help.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
diese
Gemeinde
durch
geistliche
und
auch
praktische
Hilfe!
We
support
this
community
through
spiritual
and
practical
help!
CCAligned v1
Sie
ist
aber
eine
praktische
Hilfe
bei
der
Bestimmung
von
Mineralien.
It
is,
however,
a
useful
tool
for
classifying
minerals.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Augmented-Reality-Lösung
OnCare
AR
bietet
hier
praktische
Hilfe.
Our
augmented
reality
solution
OnCare
AR
provides
practical
help
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
nun,
dass
möglichst
viele
Branchenakteure
diese
praktische
Hilfe
nutzen.
We
hope
that
as
many
industry
stakeholders
as
possible
will
make
use
of
this
practical
aid.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
eine
praktische
Hilfe
zur
schnellen
analytischen
Bearbeitung
großer
Datenmengen
dar.
It
represents
a
practical
assistance
for
the
fast
analytic
treatment
of
large
data
sets.
ParaCrawl v7.1
Eine
praktische
Hilfe,
um
im
Notfall
das
Richtige
zu
tun.
A
practical
tool
that
helps
customers
do
the
right
thing
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
diese
Situation
auch
durch
praktische
Hilfe
zur
Unterstützung
der
palästinensischen
Bevölkerung
in
Ostjerusalem
an.
We
are
also
addressing
the
situation
through
practical
assistance,
aimed
at
supporting
the
Palestinian
population
in
East
Jerusalem.
Europarl v8
Gerade
die
Frauen
wünschen
sich
Informationen
über
Geburtenkontrolle,
und
sie
wünschen
sich
auch
praktische
Hilfe.
It
is
the
women
who
are
seeking
information
about
birth
control,
and
they
are
also
seeking
practical
help.
Europarl v8
Ich
finde
es
richtig,
daß
die
Europäische
Union
diese
Information
und
diese
praktische
Hilfe
bietet.
I
think
it
is
right
that
the
European
Union
should
offer
that
information
and
practical
help.
Europarl v8