Translation of "Praktische ansätze" in English
Für
diese
unterschiedlichen
Probleme
gibt
es
zahlreiche
theoretische,
aber
auch
praktische
Ansätze.
With
regard
to
these
various
problems,
there
is
a
variety
of
approaches
in
both
theoretical
and
practical
terms.
EUbookshop v2
Vier
praktische
Ansätze
aus
unseren
BCG-Kundenprojekten
können
helfen.
Four
practical
approaches
from
our
experience
on
BCG
client
projects
can
help.
ParaCrawl v7.1
Innovative
und
praktische
Management-Ansätze
um
die
Stickstoffausscheidung
von
Wiederkäuern
zu
reduzieren
(REDNEX)
Innovative
and
practical
management
approaches
to
reduce
nitrogen
excretion
by
ruminants
(REDNEX)
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelmanagement-Programm
erfordert
natürlich
zeitgemäße
praktische
und
theoretische
Ansätze,
die
miteinander
verschmelzen.
Hotel
Management
Program
naturally
requires
contemporary
practical
and
theoretical
approaches
fused
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Ansätze
für
Interim-Management
können
sein:
Practical
approaches
for
interim
management
can
be:
CCAligned v1
Was
fehlt
für
neue
praktische
Ansätze?
What
is
missing
for
new
practical
approaches?
ParaCrawl v7.1
Die
Anleitung
enthält
Grundsätze,
praktische
Ansätze
und
Beispiele.
The
guidance
presents
principles,
practical
approaches
and
examples.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
umfasst
theoretische
und
praktische
Ansätze,
die
internationale
Best
Practices
berücksichtigen.
This
program
includes
theoretical
and
practical
approaches,
in
a
way
that
incorporates
international
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Anhang
1
bezieht
sich
auf
praktische
Ansätze
für
die
Behandlung
der
Governance
unter
verschiedenen
Blickwinkeln.
Annex
1
refers
to
practical
approaches
to
address
governance
form
different
perspectives.
TildeMODEL v2018
In
jüngster
Zeit
gibt
es
praktische
Ansätze
dafür,
die
Nockenwellen
aus
einzelnen
Segmenten
zusammenzusetzen.
The
first
practical
attempts
at
fabricating
camshafts
from
individual
segments
have
recently
been
made.
EuroPat v2
Die
Professorin
verbindet
theoretische
und
praktische
Ansätze,
unter
anderem
um
Energiesysteme
zu
optimieren.
The
professor
combines
theoretical
and
practical
approaches
to
optimize
energy
systems,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zentralen
Frage
möchten
wir
an
unserem
Apothekentag
nachgehen
und
praktische
Ansätze
und
Lösungen
diskutieren.
We
will
pursue
this
central
question
on
our
Pharmacy
Day
and
discuss
practical
approaches
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Völlig
zu
Recht
unterstützt
der
Bericht
Esteve
uneingeschränkt
das
neue
von
der
Kommission
im
Rahmen
des
Barcelona-Prozesses
vorgeschlagene
Aktionsprogramm,
er
verbessert
und
bereichert
es
um
praktische
Ansätze
und
Vorschläge.
The
Esteve
report
quite
rightly
gives
its
unreserved
support
to
the
Commission's
proposed
new
action
plan
under
the
Barcelona
Process,
which
it
has
improved
and
enhanced
with
practical
proposals
and
suggestions
of
its
own.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
sind
praktische
Ansätze
gefragt,
um
das
Prinzip
des
„lebenslangen
Lernens"
dem
Einzelnen
und
den
Unternehmen
näher
zu
bringen.
To
address
this,
practical
approaches
are
needed
to
introduce
"lifelong
learning"
in
the
firm
and
for
the
individual;
TildeMODEL v2018
Praktische
Ansätze
in
Erste-Hilfe-Schulungen,
Naloxon-Vergabe
an
Drogenkonsumenten,
„Peer-education”
und
Modelle
der
Kooperation
zwischen
Polizei,
Krankenwagenpersonal
und
Drogenberatungsstellenwurden
ebenfalls
angesprochen.
Also
addressed
were
practical
approachesin
first-aid
training;
the
distribution
of
theopiate
antagonist
‘naloxone’
to
drug
users;peer-education;
and
models
of
co-operation
between
police,
ambulancestaff
and
drug
services.
EUbookshop v2
Auch
die
kunsthistorische
Analyse
und
die
praktische
Umsetzung
verschiedener
Ansätze
der
Malerei
mit
Laien
ist
ihm
ein
Anliegen.
He
is
also
concerned
with
art
historic
analysis
and
with
conveying
the
practical
application
of
various
approaches
to
painting
to
lay-persons.
WikiMatrix v1
Aufgrund
der
Krise
in
Europa,
insbesondere
in
Südeuropa,
haben
wir
leider
immer
weniger
Geld,
weswegen
wir
pragmatische
und
ganz
praktische
Ansätze
brauchen.
Unfortunately,
because
of
the
crisis
in
Europe--in
southern
Europe,
in
particular--we
have
less
and
less
money.
So
we
need
what
I
call
pragmatic
and
practical
approaches.
CCAligned v1
Einen
Blick
in
die
Glaskugel
werfen,
praktische
Ansätze
und
Schlüsse
daraus
ziehen,
von
Vorreitern
lernen
und
Angst
vor
der
Zukunft
nehmen,
die
sich
nie
mehr
so
langsam
ändern
wird,
wie
heute.
Looking
into
the
glass
ball,
deriving
practical
approaches
and
conclusions,
learning
from
pioneers
and
taking
away
the
fear
of
the
future
that
will
never
change
as
slowly
as
it
does
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Der
PASS-Lehrgang
vermittelt
den
Teilnehmern
ein
klares
Verständnis
für
entscheidende
internationale
Sicherheitsthemen,
praktische
Ansätze
zur
Verbesserung
nationaler
Fähigkeiten
im
Umgang
mit
diesen
Themen,
zusätzliche
professionelle
Fähigkeiten
auf
individueller
Ebene
und
internationale
Vernetzungsmöglichkeiten
mit
Sicherheitsexperten.
The
PASS
will
equip
participants
with
a
clear
understanding
of
critical
international
security
issues,
as
well
as
practical
approaches
to
improving
national
capabilities
to
address
them,
improved
individual
professional
skills,
and
access
to
an
international
network
of
security
leaders.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
integrierte,
praktische
Ansätze,
um
den
Studierenden
ein
breites
Wissen
über
die
erforderlichen
Naturwissenschaften
und
ihre
praktische
Anwendung
zu
vermitteln,
mit
Schwerpunkt
auf
Meerwasserentsalzung,
Luftverschmutzung,
Licht-
und
Lärmbelästigung,
Abfallwirtschaft,
Green
Building,
Erneuerbare
Energien
und
Energie
Effizienz,
Integriertes
Wasserressourcenmanagement,
Umweltrecht
und
Umweltverträglichkeitsprüfung.
It
uses
integrated,
practical
approaches
in
order
for
students
to
gain
a
broad
knowledge
of
the
required
natural
sciences
and
their
practical
use,
focusing
on
Sea
Water
Desalination,
Air
Pollution,
Light
and
Noise
Pollution,
Solid
Waste
Management,
Green
Building,
Renewable
Energy
and
Energy
Efficiency,
Integrated
Water
Resources
Management,
Environmental
Law,
and
Environmental
Impact
Assessment.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Timo
Kaphengst
moderierte
Riverside
Chat
hatte
das
Ziel,
(1)
verschiedene
praktische
Ansätze
und
Forschungsthemen
zur
weiteren
Verminderung
von
Treibhausgasen
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
zu
spezifizieren,
(2)
Erfahrungen
und
Einsichten,
die
während
der
Reise
gesammelt
wurden,
auszutauschen
und
(3)
zukünftige
Aktivitäten
zu
planen,
um
die
Beziehung
zwischen
amerikanischen
und
deutschen
Landwirten
und
Akteuren
auf
fachlicher
und
persönlicher
Ebene
zu
vertiefen.
The
Riverside
Chat,
moderated
by
Timo
Kaphengst,
specifically
intended
to
(1)
specify
different
approaches
and
visions
in
Germany
and
the
US
in
mitigating
GHG
emissions
on
the
farm
level;
(2)
exchange
views
and
experiences
made
during
the
trip;
and
(3)
identify
follow-up
activities
to
deepen
the
relationship
between
the
farmers
from
both
countries
and
to
make
use
of
the
political
and
practical
knowledge
from
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Themen
dieser
Ausgabe
sind
u.a.
"Jahreskonferenz
2011:
Bekämpfung
illegaler
Migration:
Praktische
Ansätze"
und
"Arbeitsprogramm
2012".
Topics
in
this
issue
include
"Annual
Conference
2011:
Combating
irregular
migration:
practical
responses"
and
"Work
Programme
2012".
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
im
ersten
Semester
kombinieren
theoretische
und
praktische
Ansätze
zur
Befassung
mit
Aspekten
der
Menschenrechte
und
Demokratisierung.
The
courses
during
the
first
semester
combine
theoretical
and
practical
approaches
to
issues
of
human
rights
and
democratisation.
ParaCrawl v7.1