Translation of "Praktische hilfestellung" in English

Who will actually provide the "practical assistance"?

The guidelines aim at providing practical advice rather than legal theory.

Exciting stories and practical advice ensure joyful reading about the hobby.

This guideline will provide new Member States with practical support in important issues.

Health care is not just about providing practical help.

This magazine provides practical support and plenty of varied information about the hobby.

The Member States shall ensure that the parties can receive practical assistance in filling in the forms.

The task of the coordinators is to offer strategic support as well as to provide practical advice.

Here you can find information and practical help if you are interested in making an application.

With Amriwelsch, Amriswil office of integration provides all new residents with a practical tool for day-to-day tasks.

The aim of the guide is to offer other companies practical assistance in preparing their own sustainability report.

This is the question tackled by lawyer Andrijana Kojic; she gives practical advice in her legal column.

The prize is awarded for transformation services that serve as examples and provide practical assistance.

We will provide fast, practical and accurate advice from our in-house experts.

The answers were drafted by officers of the Secretariat and are intended to provide practical assistance on the application of the Ordinance.

Information about court fees and methods of payment, as well as about the authorities or organisations competent to give practical assistance in the Member States should be made more transparent and easily available on the internet.

The Member States shall ensure that it is possible for the parties to receive both practical assistance in filling in the forms and general information on the scope of application of the European Small Claims Procedure, as well as general information as to which courts or tribunals in the Member State concerned are competent to give a judgment in the European Small Claims Procedure.

Member States should provide practical assistance to parties in filling in the standard forms provided for in the European Small Claims Procedure.

Member States should be free to decide on the most appropriate ways and means of providing such practical assistance and general information, and it should be left to the Member States to decide upon which bodies those obligations are imposed.

In addition, in the first quarter of 2009 the Commission will propose the establishment of a European Asylum Support Office, which will aim to provide practical assistance to Member States in taking decisions on asylum claims.

Member States shall ensure that the claim form is available at all courts or tribunals at which the European Small Claims Procedure can be commenced, and that practical assistance is available at all such courts or tribunals to assist claimants to complete the form.

The practical assistance to be made available to the parties should include technical information concerning the availability and the filling in of the forms.

The initiative was supported by the Commission through its communication contractor which provided a dedicated website, guidance material, resources and practical support for some local initiatives.

The women are offered practical support and advice on pursuing education or training or applying for a job.

A Guide to Risk Capital Financing in Regional Policy56 has been published and should become a practical document for all involved, at regional and national level, in risk capital related activities.

As well as providing practical assistance to consumers now, the Forum is also anticipating future changes in energy markets.