Translation of "Praktische unterweisung" in English
Die
Mitglieder
fordern
Einzelcoaching
und
zielgerichtete
praktische
Unterweisung.
Members
called
for
individual
coaching
and
targeted
hands-
on
training.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
praktische
Umsetzung
dieser
Unterweisung.
This
is
a
practical
application
of
this
teaching.
ParaCrawl v7.1
Unterricht
als
auch
praktische
Unterweisung
in
den
Bildungseinrichtungen
und
am
Arbeitsplatz
(siehe
EVTA
2001).
The
education
includes
both
theoretical
studies
and
practical
instruction
in
institutions
and
work
places
(see
EVTA,
2001).
EUbookshop v2
Die
Ausbildung
erfolgt
durch
einen
Ausbildungslehrgang,
der
theoretische
und
praktische
Unterweisung
(einschließlich
Ausbildung
an
Simulationsübungsgeräten)
umfassen
kann.
Training
must
be
given
by
a
training
course,
which
may
comprise
theoretical
and
practical
instruction,
including
synthetic
training,
if
applicable.
TildeMODEL v2018
In
der
Regel
verfügen
die
beruflichen
Bildungseinrichtungen
über
geeignete
Räumlichkeiten
für
den
theoretischen
Unterricht
und
die
praktische
Unterweisung,
über
Übungsräume
bzw.
Ausbildungswerkstätten
sowie
über
die
benötigten
Werkzeuge,
Geräte
und
Maschinen.
3.2.14.6
Vocational
education
institutions
generally
have
good
facilities
for
both
theoretical
and
practical
instruction,
including
laboratories
and
tools
and
equipment
required
for
the
teaching
of
different
subjects.
EUbookshop v2
Die
neue
Maschine,
die
am
12.
September
2017
persönlich
übergeben
wurde,
dient
als
Anschauungsobjekt
für
die
praktische
Unterweisung
und
Demonstration
in
der
Lehrlingsund
Erwachsenenausbildung.
The
new
machine,
which
was
handed
over
personally
on
September
12,
2017,
serves
as
an
object
of
demonstration
for
practical
instruction
and
demonstration
in
apprenticeship
and
adult
training.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
alles
in
Shantidevas
Text
als
eine
praktische
Unterweisung
an,
die
für
uns
persönlich
anwendbar
ist,
zu
Hause,
in
unseren
Büros,
in
unseren
Familien
und
unter
Freunden.
We
see
everything
in
Shantideva's
text
as
a
practical
teaching,
applicable
to
us
personally
–
in
our
homes,
in
our
offices,
among
our
families
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Um
die
praktische
Unterweisung
der
Schulungsteilnehmer
zu
erleichtern,
bietet
das
neue
Moog
Wind
Training
Center
interaktive
Displays
vollständiger
Pitchsysteme
und
verschiedener
anderer
Produkte.
The
new
Moog
Wind
Training
Center
will
house
interactive
displays
of
complete
pitch
systems
and
a
variety
of
products
to
facilitate
hands-on
practical
instruction
for
participants.
ParaCrawl v7.1
Der
SSCP
Kurs
umfasst
das
(ISC)2
SSCP
CBK
Review
Seminar,
intensive
praktische
Unterweisung,
Mahlzeiten
und
Unterkunft.
Your
SSCP
course
encompasses
the
(ISC)2
SSCP
CBK
Review
Seminar,
intense
hands-on
instruction,
meals,
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
mündlichen
Prüfung
findet
eine
vom
Prüfling
praktisch
durchzuführende
Unterweisung
von
Auszubildenden
statt.
The
examination
takes
place
In
written
and
oral
form.
Practical
instruction
of
trainees
by
the
candidate
takes
place
in
the
framework
of
the
oral
examination.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
die
mit
der
Ausbildung
von
Krankenschwestern
und
Krankenpflegern
betraute
Einrichtung
für
die
Koordinierung
zwischen
theoretischem
Unterricht
und
klinisch-praktischer
Unterweisung
während
der
gesamten
Ausbildung
verantwortlich
sind.
The
Member
States
shall
ensure
that
institutions
providing
nursing
training
are
responsible
for
the
coordination
of
theoretical
and
clinical
training
throughout
the
entire
study
programme.
TildeMODEL v2018
Die
deutschen
Studenten
erhalten
in
Frankreich
eine
praktische
Ausbildung
sowie
Unterweisungen
am
Krankenbett,
und
in
höheren
Semestern
können
die
Studenten
Prüfungen
in
klinischen
Fächern
ablegen,
die
von
beiden
Seiten
vollständig
anerkannt
werden.
German
students
get
practical
work
and
"bedside"
instruction
in
France
and,
in
later
semesters,
students
may
sit
exams
in
clinical
subjects
with
results
fully
recognized
on
both
sides.
EUbookshop v2