Translation of "Praktisch vollständig" in English

Wir konnten heute die Haushaltslinie für die Minderheitensprachen praktisch vollständig durchführen.
Today we have been able to implement the budget line for minority languages practically in full.
Europarl v8
Die Resorption nach Einnahme erfolgt praktisch vollständig und die systemische Verfügbarkeit ist hoch.
Absorption is virtually complete after oral administration and systemic availability is high.
EMEA v3
Ersten Angaben zufolge war das Programm bis Ende 2001 praktisch vollständig durchgeführt.
According to preliminary information, the programme had been almost fully implemented by the end of 2001.
TildeMODEL v2018
Nach der vorläufigen Fassung des Schlussberichts wurden die verfügbaren Mittel praktisch vollständig ausgeschöpft.
The provisional version of the final report shows that virtually all the available funding was used.
TildeMODEL v2018
Die Elimination erfolgt praktisch vollständig innerhalb von 6 Tagen.
Practically all the drug is eliminated within 6 days.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, daß die Addition und Hydrolyse praktisch vollständig abgelaufen sind.
This shows that addition and hydrolysis are practically completed.
EuroPat v2
Das Säureanhydrid ist nämlich am Ende der Reaktion praktisch vollständig verbraucht.
This is because the acid anhydride is almost completely consumed at the end of the reaction.
EuroPat v2
Das Magnesiumhydroxid ist praktisch vollständig in Lösung gegangen.
The magnesium hydroxide dissolves practically completely.
EuroPat v2
Diese Energie wird praktisch vollständig in Wärme umgesetzt.
Virtually all of this energy is converted into heat.
EUbookshop v2
Der Umsatz des Caprolactons ist praktisch vollständig.
Conversion of the caprolactone is virtually complete.
EuroPat v2
Nach 75 Stunden ist das eingesetzte Natriummethylsulfat praktisch vollständig abgebaut.
The sodium methyl sulfate is almost completely degraded after 75 hours.
EuroPat v2
Die Inhibierung der Fettsäureoxidation durch die erfindungsgemäßen Präparate war praktisch vollständig.
The inhibition of fatty acid oxidation by the preparations according to the invention was virtually complete.
EuroPat v2
Derartige stark verzweigte Vinylester widerstehen der Verseifung praktisch vollständig.
Such highly branched vinyl esters virtually completely withstand saponification.
EuroPat v2
Diese bleiben praktisch vollständig im Filtrat zurück.
These remain practically entirely in the filtrate.
EuroPat v2
Das zurückbleibende Öl kristallisierte bei Raumtemperpatur innerhalb weniger Minuten praktisch vollständig.
The oil which remained crystallized virtually completely at room temperature within a few minutes.
EuroPat v2
Diese Systeme sind gegen Fehlbedienungen praktisch vollständig gesichert.
Such systems are almost completely secure against incorrect operation.
EuroPat v2
Auch beim Färben von holzfreien Papieren wurde das Färbebad praktisch vollständig ausgezogen.
Even in the dyeing of wood-free papers exhaustion of the dyebath was virtually complete.
EuroPat v2
Umsatz und Ausbeute sind praktisch vollständig.
The conversion and yield are substantially complete.
EuroPat v2
Umsatz und Selektivität sind praktisch vollständig.
The conversion and selectivity are substantially complete.
EuroPat v2
Durch diese Massnahme lässt sich die Bildung überbromierter Nebenprodukte praktisch vollständig verhindern.
This measure makes it possible to prevent almost completely the formation of perbrominated by-products.
EuroPat v2
Der Vliesstoff ist dadurch gekennzeichnet, daß die Bindefasern praktisch vollständig aufgeschmolzen sind.
In the non-woven, the binding fibers are virtually completely melted.
EuroPat v2
Bei den kontinuierlichen Rührwerkskugelmühlen wird der Mahlraum praktisch vollständig mit Mahlkörpern ausgefüllt.
In continuous stirred ball mills, the milling space is virtually completely taken up by the grinding medium.
EuroPat v2
Bei der genannten Trocknungstemperatur ist der Dispersionsstabilisator aus der Imprägnierung praktisch vollständig entwichen.
At the drying temperature mentioned, the dispersion stabilizer has escaped practically completely from the impregnation.
EuroPat v2
Das zur Granulierung benötigte Wasser ist dabei praktisch vollständig in der Tripolyphosphathülle gebunden.
The water needed for granulating is practically completely contained in the tripolyphosphate envelope.
EuroPat v2

Related phrases

vollständig ausnutzen praktisch vollständig mit vollständiger abwicklung des vertrages und vollständiger
vollständige teilnahme praktischer umgang vollständig übernommen praktisch vollständig
praktische einsätze vollständig ausgestattet