Translation of "Alles vollständig" in English

Dennoch ist diese Erklärung alles andere als vollständig und oft auch irreführend.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
News-Commentary v14

Ich bin sicher, dass er alles mit Jethro vollständig unter Kontrolle hat.
I'm sure that he has everything with Jethro completely under control.
OpenSubtitles v2018

Alles davon trifft vollständig zu, abgesehen von dem Umbringen-Teil.
All of that is completely true, except for the killing part.
OpenSubtitles v2018

Rund um den City Tower ist alles vollständig dicht.
The area around City Tower is completely blocked.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen, dass alles ordentlich und vollständig ist.
They want everything neat, tidy and complete.
OpenSubtitles v2018

Mit Ausnahme des Kaliumcarbonats war alles vollständig gelöst.
Everything was completely dissolved apart from the potassium carbonate.
EuroPat v2

Dieses Modell ist soziologisch alles andere als vollständig.
This model is sociologically everything but complete.
ParaCrawl v7.1

Es ist durchführbar für jemandem, der alles bereits vollständig aufgegeben hat.
It is practical for one who has already renounced everything completely.
ParaCrawl v7.1

Dieses erhabene om tat sat macht alles vollständig.
The supreme o‰ tat sat makes everything complete.
ParaCrawl v7.1

Alles ist da, vollständig, im Überfluss.
Everything is there, complete, in full abundance.
ParaCrawl v7.1

Mische solange, bis alles vollständig verbunden ist.
Stir until completely combined.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine SMS-Optionen, so dass alles ist vollständig in Video festgehalten.
There's no texting options, so everything is captured fully in video.
ParaCrawl v7.1

Ich habe ALLES vollständig gehandhabt, vom Anfang an bis zur Gegenwart.
I've completely handled ALL from beginning up to present time.
ParaCrawl v7.1

In dieser Zeit kann natürlich nicht alles gefunden und vollständig aufgezeigt werden.
During this time of course not everything can be detected and completely pointed out.
ParaCrawl v7.1

Allerdings kann ich trotz allem nicht versprechen das tatsächlich alles vollständig ist.
But I can't promise that everything is complete.
CCAligned v1

Alles andere als vollständig – aber bevor meine kleine Sammlung verstaubt:
Far from being complete, but before my small collection gets lost:
CCAligned v1

Wenn alles vollständig heruntergeladen ist, einfach auf „Schließen“ klicken.
When the download is complete, click on "Close."
ParaCrawl v7.1

Man kann in die Sense alles Haar vollständig oder ihren Teil hineinflechten.
It is possible to interweave into the spit all hair completely or their part.
ParaCrawl v7.1

Prüfen Sie, ob alles vollständig ist.
Check that all the components are there.
ParaCrawl v7.1

Es ist aber sehr wahrscheinlich, daß alles vollständig wiederhergestellt ist.
But it's very likely that everything was fully restored.
ParaCrawl v7.1

Sobald der Mensch erschien, war alles vollständig .
"As soon as man appeared, everything was complete.
ParaCrawl v7.1

Deshalb alles parat haben, vollständig, gleich vom Start weg.
Therefore, having everything prepared and ready, complete, right away from the start.
ParaCrawl v7.1

Nach der Erfahrung einer Null-Zone muss alles vollständig neu eingerichtet werden.
After experiencing a Null Zone, everything must be completely repatterned.
ParaCrawl v7.1