Translation of "Praktische anwendungsbeispiele" in English
Praktische
Anwendungsbeispiele
für
IKT
können
folgende
sein:
Practical
ways
of
using
ICT
in
Classics
may
include
the
following:
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
bot
neben
theoretischen
Vorträgen
auch
praktische
Anwendungsbeispiele
für
alle
Teilnehmer.
The
seminar
consisted
of
theoretical
sessions
as
well
as
practical
work
for
all
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
praktische
Anwendungsbeispiele
von
Referenzkunden
und
liefert
technisches
Hintergrundwissen.
It
shows
practical
examples
from
reference
customers
and
provides
technical
background
information.
ParaCrawl v7.1
Antworten
zu
häufig
gestellten
Fragen
über
theoretische
Grundlagen
sowie
praktische
Anwendungsbeispiele,
aufgeschlüsselt
nach
Fragen.
Answers
to
frequently
asked
questions
about
theoretical
basics
as
well
as
practical
application
examples,
organized
by
topic.
CCAligned v1
Das
Decoteam
zeigte
in
Halle
3.0
praktische
Anwendungsbeispiele
für
die
Dekoration
mit
aktuellen
Trendtextilien.
In
Hall
3.0,
the
Decoteam
showed
practical
examples
for
decorating
with
the
latest
textiles.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Anwendungsbeispiele
sind
leichte
Einwegflaschen
aus
Hohlglas,
Dünnglas
(d?1
mm)
für
Displays,
Solarzellen
und
-kollektoren.
Practical
examples
include
lightweight
disposable
hollow
glass
bottles,
thin
glass
(d?1
mm)
for
displays,
solar
cells
and
solar
collectors.
EuroPat v2
Die
Summer
School
bietet
über
vier
Tage
Vorträge
und
Debatten
zu
Themen
wie
Rechtslage
und
Stand
der
Dinge
von
Tierversuchsersatzverfahren
in
der
EU,
in-vitro-
und
in-silico-Methoden
und
Technologien
sowie
praktische
Anwendungsbeispiele
für
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Tests
und
in
der
Industrie.
Over
four
days,
the
Summer
School
will
offer
lectures
and
debates
on
topics
such
as
the
legal
situation
and
state
of
play
of
replacement
methods
to
animal
testing
in
the
EU,
in
vitro
and
in
silico
methods
and
technologies,
as
well
as
practical
application
examples
for
the
legally
required
tests
and
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
streben
danach,
das
Potenzial
Ihrer
Highend-Technik
im
täglichen
Praxis-
bzw.
Laboreinsatz
optimal
zu
nutzen
und
suchen
gezielte
Anregungen,
praktische
Tipps
und
Anwendungsbeispiele
"aus
dem
täglichen
Leben".
You
strive
to
use
your
high-end
technology
to
its
full
potential
in
daily
dental
practice
and
in
the
laboratory,
and
are
looking
for
targeted
suggestions,
practical
tips
and
examples
of
usage
"from
everyday
life".
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
„Chancen
und
Potenziale
der
Telemedizin
für
Brandenburg
und
Polen“,
zu
dem
die
DGTelemed
und
die
Deutsch-Polnische
Gesundheitsakademie
eingeladen
hatten,
fand
am
25.
und
26.06.2009
im
Carl-Thiem-Klinikum
in
Cottbus
statt
und
hat
die
Vorschläge
des
Gutachtens
aufgegriffen
und
anhand
aktueller
Anwendungsbeispiele
praktische
Umsetzungsanregungen
vermitteln.
The
symposium
“Chances
and
Potential
of
Telemedicine
for
Brandenburg
and
Poland“,
organized
by
the
DGTelemed
and
the
Deutsch-Polnische
Gesundheitsakademie,
took
place
on
25.
and
26.
June
2009
at
the
Carl-Thiem
Hospital
in
Cottbus,
and,
acting
on
the
suggestions
in
the
report,
presented
practical
implementation
possibilities
with
current
application
examples.
ParaCrawl v7.1
Unser
Katalog
bietet
viele
weitere
nützliche
Informationen
über
die
Vorteile
und
technische
Details
unserer
Spannvorrichtungen
und
enthält
viele
praktische
Anwendungsbeispiele,
wie
ein
modularer
Schweißtisch
Ihre
Produktion
am
besten
unterstützt.
Our
catalogue
is
packed
with
other
useful
information
about
the
benefits
and
technical
details
of
our
clamping
fixtures
and
contains
many
examples
of
practical
application,
how
a
modular
welding
table
supports
your
production
best.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
für
beide
genannte
praktische
Anwendungsbeispiele
wichtig,
dass
zur
Berechnung
der
kartesischen
Position
und
Orientierung
die
aktuelle
Position
und
Orientierung
der
Roboterbasis
und
des
Werkstücks
berücksichtigt
werden.
For
both
cited
practical
application
examples,
it
is
thus
important
that
the
current
position
and
orientation
of
the
robot
base
and
of
the
work
piece
are
taken
into
account
to
calculate
the
Cartesian
position
and
orientation.
EuroPat v2
Als
Überblick
über
die
Technologie
bietet
das
Handbuch
dem
Leser
praktische
Anwendungsbeispiele
für
Vernetzung
und
für
die
Wechselwirkungen
von
Zeit,
Temperatur
und
Masse,
die
all
zu
oft
in
allgemeinen
Übersichten
anderer
Handbücher
zum
Thema
Thermoplasten
vernachlässigt
werden.
As
a
survey
of
the
technology,
the
handbook
provides
the
reader
with
the
practical
implications
of
crosslinking,
as
well
as
establishing
relationships
between
time,
temperature,
and
mass,
often
ignored
in
the
general
overviews
allotted
to
thermoset
plastics
in
other
handbooks.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbeispiele,
praktische
Informationen
zur
Handhabung,
Pflege
und
Fehlersuche
und
mehr
-
Unsere
Webinare
bieten
sehr
nützliche
Informationen
zu
verschiedenen
Techniken
und
Branchen.
Application
examples,
practical
information
on
handling,
care,
and
troubleshooting,
and
more
–
Our
webinars
provide
very
useful
information
dealing
with
various
techniques
and
industries.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
versuchen,
grundsätzliche
Erklärungen
zu
verschiedenen
Kameraeinstellungen
und
ihre
korrekte
Anwendung
sowie
auch
einige
praktische
Anwendungsbeispiele
für
die
einzelnen
Fälle
zu
liefern.
I
will
try
to
give
you
both
some
generic
explanation
of
various
camera
settings
and
proper
ways
to
use
them,
as
well
as
some
real-life
examples
for
the
particular
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
„Chancen
und
Potenziale
der
Telemedizin
für
Brandenburg
und
Polen“,
zu
dem
die
DGTelemed
und
die
Deutsch-Polnische
Gesundheitsakademie
einladen,
soll
diese
Vorschläge
aufgreifen
und
anhand
aktueller
Anwendungsbeispiele
praktische
Umsetzungsanregungen
vermitteln.
The
symposium
“Chances
and
potential
in
telemedicine
for
Brandenburg
and
Poland”
sponsored
by
DGTelemed
and
the
German-Polish
Health
Academy,
should
take
up
these
suggestions
and
communicate
practical
implementation
tips
based
on
current
examples.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Interessantes
rund
ums
Thema
«Cloud»
Zusammen
mit
unabhängigen
Marktforschungsunternehmen
analysiert
Swisscom
rund
ums
Thema
«Cloud»
spannende
Trends,
stellt
praktische
Anwendungsbeispiele
zur
Verfügung
und
gibt
Empfehlungen
ab.
Interesting
documents
concerning
"Cloud"
In
partnership
with
independent
market
research
companies,
Swisscom
analyses
interesting
"Cloud"
trends,
provides
access
to
practical
examples
of
use,
and
makes
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Anwendungsbeispiele
aus
Gegenwart
und
Vergangenheit
gibt
es
in
den
Fußnoten,
wo
auch
die
Literatur
verarbeitet
wird.
Practical
examples
from
past
and
present
are
provided
in
the
footnotes,
which
also
examine
the
literature.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Interessantes
rund
ums
Thema
«Security»
Zusammen
mit
unabhängigen
Marktforschungsunternehmen
analysiert
Swisscom
rund
ums
Thema
«Security»
spannende
Trends,
stellt
praktische
Anwendungsbeispiele
zur
Verfügung
und
gibt
Empfehlungen
ab.
Interesting
documents
concerning
"Security"
In
partnership
with
independent
market
research
companies,
Swisscom
analyses
interesting
"Security"
trends,
provides
access
to
practical
examples
of
use,
and
makes
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unabhängigen
Marktforschungsunternehmen
analysiert
Swisscom
rund
ums
Thema
«Digital
Business»
spannende
Trends,
stellt
praktische
Anwendungsbeispiele
zur
Verfügung
und
gibt
Empfehlungen
ab.
In
partnership
with
independent
market
research
companies,
Swisscom
analyses
interesting
"Digital
Business"
trends,
provides
access
to
practical
examples
of
use,
and
makes
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Anwendungsbeispiele
werden
dir
helfen,
dir
die
Wörter
anzueignen
und
sie
in
dein
Vokabular
der
Fremdsprache
zu
integrieren.
Practical
examples
of
usage
will
help
you
acquire
the
words
and
integrate
them
into
your
vocabulary
in
the
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
In
Form
von
zahlreichen
Plenarbeiträgen,
Vorträgen
sowie
Workshops
wurden
praktische
Anwendungsbeispiele,
Konzeptstudien
von
morgen
und
technische
Lösungen
von
heute
diskutiert.
In
numerous
plenary
sessions,
presentations
and
workshops
practical
application
examples,
concepts
and
technical
solutions
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folge
werden
Anwendungsbeispiele
praktischer
Vorrichtungen
mit
vorwiegend
pneumatischer
Energiezuführung,
zum
schwingenden
Antrieb,
beispielsweise
von
Feilen,
Sägen,
Schab-
und
Schneidapparaten,
Schwingschleifern,
Nähmaschinen,
schwingenden
Reinigungsapparaten,
Sieben,
Rosten,
ZufUhr-
und
Sortierv
tbratoren,
sowie
zum
schlagenden
Antrieb,
beispielsweise
für
Vorrichtungen
zum
Nageln,
Heften,
Nieten,
Stempeln,
Markieren,
für
Schlagwerkzeuge
allgemein,
wie
auch
zum
Einrammen
von
Pfählen
beschrieben
.
In
the
following
there
will
be
described
a
few
examples
of
the
use
of
practical
arrangements,
with
predominantly
pneumatic
feeding
of
energy,
for
the
swinging
drive
of,
for
instance,
files,
saws,
scraping
and
cutting
apparatus,
vibrating
grinders,
sewing
machines,
swinging
cleaning
apparatus,
sieves,
grids,
feed
and
sorting
vibrators
as
well
as
for
impact
drive,
for
instance
for
devices
for
nailing,
stapling,
riveting,
stamping,
marking
and
for
impact
tools
of
all
kinds,
as
well
as
for
the
ramming
of
piles.
EuroPat v2