Translation of "Praktisch gesehen" in English

Praktisch gesehen bedeutet das, im Moment muß Brasilien stabilisiert werden.
Looked at in practical terms, that means Brazil must be stabilised at this time.
Europarl v8
Praktisch gesehen unternimmt die östliche Hälfte Europas gar nichts.
In practical terms, the eastern half of Europe is doing nothing.
Europarl v8
Praktisch gesehen müssen fünf Hauptproblembereiche auf EU-Ebene gelöst werden:
In practice there are five main problem areas which need to be tackled at EU level:
TildeMODEL v2018
Dieser Tatort war praktisch gesehen wie ein Geschenk verpackt.
It... That crime scene was practically gift-wrapped.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er ist... praktisch gesehen der perfekte Mann.
I mean, he's practically the perfect man.
OpenSubtitles v2018
Praktisch gesehen bin ich eineinhalb Tage zu früh.
Technically I'm a day and a half early.
OpenSubtitles v2018
Praktisch gesehen hat jede heterosexuelle Frau aus Williamsburg sie abgeschleppt.
Practically every heterosexual woman in Williamsburg has hooked up with her.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so gesehen, praktisch über dem Gesetz.
I'm practically above the law now, man.
OpenSubtitles v2018
Praktisch gesehen stammst du aus Jersey.
Technically, you are from Jersey.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich da praktisch gesehen ihr Bruder sein?
How am I practically her brother?
OpenSubtitles v2018
Aber was hat das nun praktisch gesehen zu bedeuten?
What does that mean in practical terms?
OpenSubtitles v2018
Praktisch gesehen ist dies nun eine Softbox.
For all practical purposes this is a softbox.
QED v2.0a
Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.
In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
Europarl v8
Praktisch gesehen drückend sind Zeiten kleiner dann vier Stunden.
In practical terms pressing times are less then four hours.
CCAligned v1
Während technisch Wahrheit nicht mit Glauben synonym ist, praktisch gesehen ist sie.
While technically truth is not synonymous with belief, in practical terms it is.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen stellt Hegelian Dialektik die Philosophie der selbstbewußten Kausalität dar.
In practical terms, Hegelian dialectics represents the philosophy of self-conscious causality.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen sprechen wir hier von der Haupt-Lebensaufgabe des Menschen...
Practically, we are talking about the primary goal of a human life here...
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen fuehrt dies zu staendigen Konflikten.
In practice this leads to constant conflicts.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen, den neuen Fiat Bravo ist in.
Practically speaking, the new Fiat Bravo is in.
ParaCrawl v7.1
Damit hat die Türkei praktisch gesehen die Zeitzone gewechselt.
With this, Turkey has practically changed the time zone.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen kommt das gesamte in Europa verfügbare Heroin aus Afghanistan.
Practically all the heroin in Europe comes from Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen suchen wir Start-ups, mit denen wir eng zusammenarbeiten möchten.
In practical terms, we're looking for start-ups we want to work closely with.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es praktisch in Kalkutta gesehen.
I've seen it practically in Calcutta.
ParaCrawl v7.1
Er ist praktisch gesehen ein Menschenrechtsanwalt, der Falun Gong-Praktizierende verteidigt.
Practically, he is a human right lawyer as he also defended Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Praktisch gesehen kann jeder Blume verwendet werden, um einen Weihnachts-Blumenstrauss zu kreieren.
Practically, any flower can be used to make Christmas and New Year flower bouquets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

praktische anleitungen praktisch nie gern gesehen praktische untersuchung
praktischer tierarzt praktisch gesehen so gesehen praktisch
praktische überlegungen gesehen