Translation of "Pragmatisches handeln" in English

Ich sehe eine Debatte zu diesem Thema eher als politische Manifestation denn als pragmatisches Handeln.

Die theoretischen Auseinandersetzungen, an der Wurzel einer Strategie, werden in ein pragmatisches Handeln umgesetzt.

Die informellen Kontakte mit der Ratspräsidentschaft und mit der Kommission geben hier Hoffnung auf eine Einigung, denn die Jugendlichen und ihre Verbände erwarten kein bürokratisches, sondern ein pragmatisches Handeln und Zusammenspiel der Institutionen.

Ich bin über den Schlusssatz des Kollegen Caudron erfreut, der weniger Ideologie, dafür aber mehr konkretes und pragmatisches Handeln gefordert hat, was besagt, dass sämtliche administrativen Belastungen auf ein absolutes Mindestmaß zu beschränken sind.

Auch Merkel ist traditionell, aber auf eine typisch deutsche Art: Mit Ideologie kann sie nichts anfangen, sie bevorzugt pragmatisches Handeln.

Wir fördern und fordern unternehmerisches Denken, pragmatisches und kundenorientiertes Handeln sowie Flexibilität, ständige Verbesserung und kurze Entscheidungswege.

Im Pragmatismus bemisst sich die Wahrheit einer Theorie an ihrem praktischen Erfolg, weshalb pragmatisches Handeln nicht an unveränderliche Prinzipien gebunden ist.

Habermas hat durchwegs betont, daß Kunst gemeinsam mit Philosophie, Recht, Politik und Wirtschaft eine wichtige Sache für die Vermittlung, die kommunikative Vernunft und für pragmatisches Handeln ist.

Ich versuche nur, pragmatisch zu handeln, weshalb ich dich anrief.

Wir müssen sehr schnell handeln, pragmatisch Lösungen finden und einfühlsam sein.

Wenn Lissabon in Kraft tritt, muss Europa die folgende Lektion lernen: Lassen Sie die Union pragmatisch handeln, und lassen Sie sie immer wieder ihren Wert unter Beweis stellen.

Ich stelle das generelle Ziel nicht in Frage, doch wenn man effizient sein will, muss man pragmatisch handeln, wie dies im Bereich der Luftgüte der Fall war.

Und wir stellen dies bei Aktivisten fest, praxisorientierten Muslimen, wie den Muslimen, die gegenwärtig die gewählte, parlamentarische und demokratische Regierung der Türkei sind, die pragmatisch handeln, nicht ideologisch, die ihre eigenen religiösen werte fördern, die von ihrem eigenen Volk gewählt wurden, weil sie als ehrlich und aufrichtig wahrgenommen wurden, wegen ihren religiösen Werten, die aber eben nicht denken, dass der Islam und ein demokratisches Staatswesen grundsätzlich nicht zueinander passen.

Die EU versteht es, pragmatisch zu handeln und Tsipras hat auch bewiesen, dass er seine Rhetorik herabsetzen kann.

Bürgermeister sind Praktiker – die oft pragmatisch handeln, wenn andere nur reden, die unsere Gesellschaften vorwärtsbringen, während andere viel zu oft Ängste schüren.

In seinem Vortrag plädierte der ehemalige Bundesumweltminister dafür, der drohenden globalen Wasserkrise nicht nur mit fernen Visionen, sondern mit schnellem pragmatischen Handeln zu begegnen.

Hier geht es nicht darum, jenen gesunden Realismus beiseite zu lassen, der für jeden Diplomaten eine Tugend keine Technik ist, sondern die Vorherrschaft des Kontingenten zu überwinden, die Grenzen eines pragmatischen Handelns, das oft den Beigeschmack des Rückschritts hat: Eine Art und Weise zu denken und zu handeln, die sollte sie überwiegen jedes soziale und politische Handeln einschränkt und den Bau des Gemeinwohls behindert.

Durch diesen "weiten Blick" zwischen Epistemologie und Pragmatik des wissenschaftlichen Handeln in einem sozialen Kontext zeichnen sich die hier präsentierten Überlegungen und Argumentationen von Jo REICHERTZ aus.