Translation of "Zielorientiertes handeln" in English
Ein
hohes
Mass
an
Qualität
und
zielorientiertes
Handeln
sind
für
uns
selbstverständlich.
High
quality
and
target-oriented
action
are
a
matter
of
course
for
us.
CCAligned v1
Wir
fördern
die
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter
und
fordern
zielorientiertes
Handeln.
We
support
our
employees’
development
and
encourage
purposeful
action.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Käufer
bestätigen
unser
zielorientiertes
und
erfolgreiches
Handeln
im
Sinne
des
Kunden.
Salesmen
and
buyers
confirm
our
performance-oriented
and
successful
acting
in
the
sense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Maß
an
Qualität,
zielorientiertes
Handeln
und
absolute
Diskretion
sind
für
uns
selbstverständlich.
High
quality,
target-oriented
action,
and
absolute
confidentiality
are
a
matter
of
course
for
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
unserer
Angebote
und
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
bestimmen
unser
zielorientiertes
und
verantwortliches
Handeln.
The
quality
of
our
products
and
the
satisfaction
of
our
customers
determine
our
goal-oriented
and
responsible
behavior.
CCAligned v1
Die
Qualität
unserer
Angebote
und
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden
bestimmen
ein
zielorientiertes
und
verantwortliches
Handeln.
The
quality
of
our
services
and
the
satisfaction
of
our
customers
determine
our
goal-oriented
and
responsible
actions.
CCAligned v1
Die
Qualität
unseres
Angebotes
und
die
Zufriedenheit
unserer
Gäste
bestimmen
unser
zielorientiertes
und
verantwortliches
Handeln.
The
quality
of
our
offer
and
the
contentedness
of
our
guests
define
our
goal
oriented
and
responsible
way
of
doing
things.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizientes
und
zielorientiertes
Handeln
ist
jedoch
nur
dann
möglich,
wenn
diese
Leitlinien
auf
der
Basis
einer
Auswertung
der
damit
erzielten
Ergebnisse
erstellt
würden.
But
efficient,
performance-oriented
action
is
only
possible
if
these
guidelines
reflect
an
assessment
of
results
achieved.
Europarl v8
Der
Mitarbeiterdialog
wird
einmal
jährlich
durchgeführt,
um
ein
gemeinsames,
zielorientiertes
Handeln
zu
erreichen
und
zur
persönlichen
Entwicklung
der
Mitarbeiter/Innen
beizutragen.
The
employee
dialog
is
carried
out
once
a
year
and
serves
to
help
us
achieve
common,
goal-oriented
action
and
to
contribute
to
the
personal
development
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Sitzungsergebnisse
sind
oft
die
Grundlage
für
transparentes
und
zielorientiertes
Handeln
und
damit
entscheidend
für
den
geschäftlichen
Erfolg.
Meeting
results
are
often
the
basis
for
transparent,
goal-oriented
actions
and
therefore
decisive
to
business
success.
ParaCrawl v7.1
Sein
uneigennütziges
aber
zielorientiertes
Handeln
zum
Nutzen
der
Allgemeinheit
war
der
Grund,
dass
er
in
so
vielen
regionalen
und
nationalen
Gremien
vertreten
war.
His
altruistic
but
goal-oriented
action
for
the
collective
good
was
the
reason
that
he
held
positions
in
so
many
regional
and
national
committees.
ParaCrawl v7.1
Modernisierung
ist
die
Bereitschaft
und
Fähigkeit
der
Verbandsführung,
diese
Veränderungen
und
die
sich
wandelnden
Ansprüche
rechtzeitig
wahr
zu
nehmen,
sie
als
handhabbare
Themen
aufzubereiten,
in
die
Agenda
des
Verbandes
zu
integrieren
und
in
zielorientiertes
Handeln
zu
transferieren.
Modernization
is
the
willingness
and
ability
of
the
association
leadership
to
observe
these
changes
and
the
changing
requirements,
to
prepare
them
as
manageable
issues,
to
integrate
them
into
the
agenda
of
the
association
and
to
transfer
them
into
goal-oriented
actions.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Widerstände
bei
Problemen
überwinden
wir
diese
durch
zielorientiertes
Handeln
bis
wir
eine
allseits
zufriedenstellende
Lösung
herbeigeführt
haben.
Regardless
of
the
resistance
encountered
in
the
event
of
problems,
we
overcome
it
through
specific
action
until
we
have
found
a
solution
satisfactory
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zielorientiertes
Handeln
gleichbedeutend
mit
Professionalität
und
Dienstleistungsqualität
innerhalb
des
Unternehmens
und
im
Kontakt
mit
unseren
Geschäftspartnern.
Thereby
goal-orientation
is
synonymic
with
professionality
and
our
service
quality
within
the
company
and
in
the
contact
with
our
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Kreativ,
zielorientiert
und
erfahren
handeln
wir
im
Interesse
unserer
Kunden.
Creative,
goal-oriented
and
experienced,
we
act
in
the
interests
of
our
clients..
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
unseren
Kunden
eine
professionelle
Partnerschaft
garantieren
–
und
dass
wir
zielorientiert
und
ergebnisreich
handeln.
Plus,
we
guarantee
our
customers
a
professional
partnership
and
we
act
in
a
manner
which
is
goal-oriented
and
fruitful.
ParaCrawl v7.1