Translation of "Operatives handeln" in English
Die
Strategien
von
NATO
und
Europol
sind
auf
aktives
und
operatives
Handeln
ausgelegt.
NATO
and
Europol
strategies
are
intended
to
be
pro-active
and
operational.
TildeMODEL v2018
Die
Strategien
von
NATO
und
Europol
sind
auf
proaktives
und
operatives
Handeln
angelegt.
NATO
and
Europol
strategies
are
intended
to
be
pro-active
and
operational.
TildeMODEL v2018
Ihre
strategischen
Ziele
werden
hiermit
in
konkretes,
operatives
Handeln
übersetzt.
Hereby,
your
strategic
goals
are
translated
into
concrete,
operational
activities.
ParaCrawl v7.1
Generell
gilt
es,
die
Auswirkungen
von
Kommunikation
aufzentrale
Geschäftsprozesse
zu
verdeutlichen
und
sowohl
strategisches
als
auch
operatives
Handeln
zu
erfassen.
The
general
principle
is
to
illustrate
the
impact
of
communication
on
key
business
processes,
and
to
investigate
both
strategic
and
operative
action.
ParaCrawl v7.1
Durch
wertvolle
Kontakte
zu
lokalen
Eigentümern
erfahren
wir
frühzeitig
von
vakanten
Flächen
oder
geplanten
Projekten
–
und
können
Ihnen
strategische
Empfehlungen
für
Ihr
operatives
Handeln
geben.
Through
our
valuable
contacts
to
local
owners
-
we
know
first-hand
about
vacant
spaces
or
planned
projects
andcan
give
you
strategic
recommendations
for
your
business
operations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Basis
für
die
Unternehmenskultur
&
Corporate
Identity
und
bildet
den
Rahmen
für
Strategien,
Ziele
und
operatives
Handeln.
It
forms
the
basis
for
corporate
culture
and
identity,
and
represents
the
framework
for
strategies,
objectives
and
operational
activity.
ParaCrawl v7.1
Veränderungsbeschleunigung:
durch
eine
klare
Kommunikation
und
die
Transparenz
über
jede
Handlung
in
Bezug
auf
die
Strategie
lassen
sich
strategische
Entscheidungen
schneller
in
operatives
Handeln
übersetzen.
Acceleration
of
changes:
Due
to
a
clear
communication
and
transparency
of
each
action
regarding
the
strategy,
strategic
decisions
can
be
translated
faster
in
operative
activities.
CCAligned v1
In
einem
weiteren
Schritt
sollen
Voraussetzungen
auf
dem
Gebiet
der
elektronischen
Datenübermittlung
und
der
Intensivierung
grenzüberschreitender
Kommunikation
ein
abgestimmtes
strategisches
und
gemeinsames
operatives
Handeln
in
der
Servicierung
von
Unternehmen
ermöglichen.
In
a
further
step,
preconditions
in
the
field
of
electronic
data
transmission
and
in
the
intensification
of
cross-border
communica-tion
allow
for
coordinated
strategic
and
common
operative
action
in
providing
service
to
compa-nies.
ParaCrawl v7.1
Sondern
sie
liegt
darin,
den
einzelnen
Menschen
zu
aktivieren
um
ins
zielführende
operative
Handeln
zu
kommen.
Rather,
it
is
about
activating
the
individual
to
reach
goal-orientated
operative
action.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Handeln
vor
Ort
wird
an
Kundengruppen
ausgerichtet,
die
sich
hinsichtlich
ihrer
Eingliederungschancen
und
demnach
auch
in
ihrem
Unterstützungsbedarf
unterscheiden,
so
soll
der
jeweils
erfolgversprechendste
Weg
aus
der
Arbeitslosigkeit
gefunden
werden.
Operations
in
the
field
focus
on
client
groups
who
vary
in
terms
of
their
chances
for
integration,
and
consequently
also
in
their
need
for
support;
the
aim
is
to
find
the
most
promising
path
out
of
unemployment
for
each
case.
ParaCrawl v7.1
Im
Gedenken
an
all
diese
unschuldig
getöteten
Menschen
muss
man
weiterhin
operativ
handeln,
und
Schritt
für
Schritt
jeden
Offizier
überführen,
der
sich
bei
diesen
Verbrechen
gegen
die
Menschheit
schuldig
gemacht
hat.
We
need
to
continue
to
act
quickly,
step
by
step
unmasking
every
officer
guilty
of
these
crimes
against
humanity.
ParaCrawl v7.1