Translation of "Potenzial sehen" in English
Durch
diese
Liebe...
erlauben
wir
unseren
Geliebten,
ihr
Potenzial
zu
sehen.
Through
that
love,
we
allow
our
beloved
to
see
their
potential.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
sein
Potenzial
sehen.
I
felt
like
I
could
see
his
potential.
OpenSubtitles v2018
Versuch,
das
Potenzial
zu
sehen.
Try
to
see
its
potential.
OpenSubtitles v2018
Welches
Potenzial
sehen
Sie
hier
für
die
Zukunft?
What
potential
do
you
see
here
for
the
future?
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
Potenzial
sehen
die
beiden
unternehmerisch
disponierten
Universitäten
im
volkswirtschaftlich
wirksamen
Innovationstransfer.
The
two
entrepreneurially
oriented
universities
see
particular
potential
in
the
effective
transfer
of
innovation
to
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Potenzial
sehen
wir
aber
auch
in
den
anderen
europäischen
Märkten
und
Australien.
However,
we
also
see
good
potential
in
the
European
markets
outside
of
Germany
and
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Potenzial
sehen
die
beiden
Experten
in
einem
präventiven,
multidisziplinären
Ansatz.
Both
experts
see
promise
in
a
preventive,
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
und
das
Potenzial
dieser
Eigenschaft
sehen
und
fällt
in
der
Liebe!
Come
and
see
the
possibilities
of
this
house
and
fall
in
love!
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Auftraggeber
das
Potenzial
Ihrer
Firma
sehen!
Let
the
customers
see
the
potential
of
your
company!
CCAligned v1
Welches
Potenzial
sehen
Sie
in
der
Logistikbranche?
What
potential
do
you
see
in
the
logistics
industry?
CCAligned v1
Nurture
Erfolg
gibt,
wo
wir
sein
Potenzial
sehen!
Nurture
success
there,
where
we
see
its
potential!
CCAligned v1
Großes
Potenzial
sehen
die
Forscher
dagegen
in
der
Effizienzsteigerung
bei
den
unterschiedlichen
Biomasseverwertungspfaden.
However,
the
researchers
see
a
big
potential
in
increasing
the
efficiency
of
the
biomass
utilization
paths.
ParaCrawl v7.1
Welches
Potenzial
sehen
Sie
im
indischen
Markt?
What
potential
do
you
see
in
the
Indian
market?
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
verschiedene
Produktbereiche,
in
denen
wir
Potenzial
sehen.
We
are
looking
at
a
number
of
different
product
areas
where
we
see
potential.
ParaCrawl v7.1
Großes
Potenzial
sehen
die
Volkswagen
Finanzdienstleister
im
Einsatz
neuer
Mobilitätskonzepte.
Volkswagen
financial
service
providers
see
great
potential
in
the
deployment
of
new
mobility
strategies.
ParaCrawl v7.1
Welches
Potenzial
sehen
Sie
für
kontaktloses
Bezahlen
mit
NFC-Handys?
What
potential
do
you
see
for
contactless
payment
with
NFC
cell
phones?
ParaCrawl v7.1
Bis
ich
umarmte
dieses
Konzept
habe
ich
das
volle
Potenzial
nicht
sehen.
Until
I
embraced
this
concept
I
did
not
see
the
full
potential.
ParaCrawl v7.1
Großes
Potenzial
sehen
die
Forscher
dagegen
bei
der
Effizienzsteigerung.
However,
a
big
potential
still
lies
in
increasing
the
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen
Potenzial
für
einen
Markteintritt?
Do
you
see
the
potential
for
a
market
entry?
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
erneuerbarer
Energien
sehen
wir
schon
jetzt.
Already,
we're
seeing
the
promise
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
interdisziplinären
Forschungsmöglichkeiten
sind
als
besonderes
Potenzial
zu
sehen.
In
particular,
we
believe
that
our
interdisciplinary
research
opportunities
have
great
potential.
ParaCrawl v7.1
Und
welches
Potenzial
sehen
Sie
für
RFID
in
der
privaten
Zutrittskontrolle?
And
what
potential
do
you
see
for
RFID
in
private
access
control?
ParaCrawl v7.1
Welches
Potenzial
sehen
Sie
hinsichtlich
dieser
Entwicklung
in
der
Open-Data-Bewegung?
What
kind
of
potential
for
the
open
data
movement
do
you
see
in
this
respect?
ParaCrawl v7.1
Gutes
Potenzial
sehen
wir
im
Access-Markt.
We
see
great
potential
in
the
access
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
hierzu
sehen
wir
insbesondere
im
asiatischen
Raum.
We
see
particular
potential
for
this
in
the
Asian
region.
ParaCrawl v7.1
Wo
Sie
das
Potenzial
für
Mord
sehen,
sehe
ich
das
Potenzial
für
Rehabilitierung.
Where
you
see
the
potential
for
murder,
I
see
the
potential
for
recovery.
OpenSubtitles v2018
Und
–
drittens:
Großes
Potenzial
sehen
wir
auch
weiterhin
in
den
aufstrebenden
Märkten.
And,
thirdly:
We
also
continue
to
see
great
potential
in
the
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1