Translation of "Potential vorhanden" in English
Trotz
Kürzungen
ist
immer
noch
ein
starkes
Potential
an
Humanressourcen
vorhanden.
Human
resources
and
potential
remain
strong
despite
the
cutbacks.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
hat
gezeigt,
daß
ein
enormes
Potential
vorhanden
ist.
The
project
has
shown
that
the
potential
is
enormous.
EUbookshop v2
Denn
dass
hier
durchaus
Potential
vorhanden
ist,
lässt
sich
auch
nicht
abstreiten.
Because
I
cannot
deny
that
there
is
some
potential…
ParaCrawl v7.1
Ist
genug
kreatives
Potential
vorhanden,
um
Hindernisse
zu
überwinden?
Is
there
enough
creative
potential
available
to
overcome
potential
obstacles?
ParaCrawl v7.1
Potential
ist
vorhanden,
nur
die
Ideen
fehlen
wohl
noch.
The
skills
are
there,
only
the
ideas
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Meinung,
dass
hier
ein
ganz
großes
Potential
vorhanden
ist.
We
think
that
there
is
a
great
poential
in
the
Kilchoman
New
Makes.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Holzindustrie
ist
genügend
Potential
für
Investitionen
vorhanden.
There
is
potential
for
the
allocation
of
funds
by
entrepreneurs
in
wood
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze,
da
ist
Potential
fürs
Vitrinenmalen
vorhanden...
Big
potential
for
showcase
painting
I
guess...
ParaCrawl v7.1
Das
Gute
wiederum
ist,
das
dort
definitiv
Potential
vorhanden
ist.
The
good
thing
is,
there’s
definite
potential.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
genug
Potential
fürs
Radio
vorhanden.
Even
so,
there
is
enough
radio
potential
there.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
von
Geburt
an
ein
charismatisches
Potential
vorhanden
sein
muss..
A
charismatic
potential
must
be
present
from
birth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Motorleistung
ist
jedoch
noch
Potential
vorhanden.
But
related
to
the
engine
power,
there
is
still
lots
of
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Transistor
ist
daher
leitend
und
am
Ausgang
2
der
Gegentakt-Treiberschaltung
ist
ein
hohes
Potential
vorhanden.
This
transistor
thus
becomes
conductive
and
a
high
potential
is
available
at
output
2
of
the
push-pull
driver
circuit.
EuroPat v2
Es
ist
in
der
Tat
sehr
wichtig,
daß
unser
Parlament
die
Entstehung
dieser
neuen
Arbeitsplätze,
für
die
ein
großes
Potential
vorhanden
zu
sein
scheint,
unterstützt.
In
fact,
it
is
important
that
this
House
promotes
the
emergence
of
these
new
jobs
that
appear
to
have
great
potential.
Europarl v8
Die
Verknüpfungsfrage
wird
im
Falle
von
Ländern,
in
denen
Krisen
und
Notstände
herrschen
oder
ein
solches
Potential
vorhanden
ist,
integraler
Bestandteil
der
Länderstrategiepapiere
sein,
insbesondere,
wenn
ECHO
dort
aktiv
ist.
The
linkage
issue
will
become
an
integral
part
of
the
CSP
in
countries
where
crises
and
emergencies,
or
the
potential
for
them
exists,
particularly
where
ECHO
is
active.
TildeMODEL v2018
Eine
künftige
Erhöhung
der
Erwerbstätigenquote
der
EU
insgesamt
wird
von
einer
Zunahme
der
Stellen
im
Dienstleistungssektor
abhängen,
in
dem
ein
beträchtliches
Potential
vorhanden
ist.
Future
increases
in
the
overall
EU
employment
rate
will
depend
on
an
expansion
of
jobs
in
services
for
which
there
is
considerable
potential.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon,
ist
ein
technisches
Potential
vorhanden,
das
diese
Emissionen
bis
2010
um
bis
zu
10
%
verringern
könnte.
Beyond
the
stabilisation,
a
technical
potential
exists
to
reduce
CO2
emissions
by
up
to
10%
in
2010.
TildeMODEL v2018
Damit
steht
nach
dieser
Flanke
am
Ausgang
Q
des
Speichers
SP7
das
Potential
logisch
"l"
an,
während
an
dessen
Ausgang
Q
das
Potential
logisch
"0"
vorhanden
ist.
Thus
after
this
edge
the
potential
logical
"1"
is
present
at
the
output
Q
of
the
memory
SP7,
while
at
its
output
Q
the
potential
logical
"0"
is
present.
EuroPat v2
Ungeachtet
der
hohen
Erwerbsbeteiligung
von
Frauen
ist
angesichts
einer
Geschlechterkluft
in
der
Beschäftigung
von
mehr
als
3
Millionen
Arbeitsplätzen
weiteres
ungenutztes
Potential
vorhanden.
Despite
high
participation
rates,
further
potential
still
exists,
with
a
gender
gap
in
employment
of
over
3
million
jobs.
EUbookshop v2
Da
beim
gewählten
Aufbau
ausreichende
Isolierstrecken
zwischen
der
negatives
Potential
tragenden
Welle
und
dem
positives
Potential
aufweisenden
Elektrolyten
vorhanden
sind,
wird
ein
Stromfluß
und
damit
ein
Niederschlag
von
Metall
an
unerwünschten
Stellen
des
Trägerhalters
vermieden.
With
the
above-described
structure,
the
insulating
distance
between
the
shaft
having
a
negative
potential
and
the
electrolyte
having
a
positive
potential
is
sufficient,
so
that
current
flow
and,
consequently,
deposition
of
metal
at
undesirable
locations
of
the
substrate
holder
are
prevented.
EuroPat v2