Translation of "Vorhandenes budget" in English
So
können
Sie
ihr
vorhandenes
Budget
möglichst
effektiv
nutzen
und
Suchmaschinenmarketing
muss
für
Sie
kein
Fass
ohne
Boden
sein!
To
be
able
to
use
their
existing
budget
as
effectively
as
possible
and
search
engine
marketing
needs
to
be
a
bottomless
pit
for
you!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
perfekte
Zeitpunkt
um
ein
noch
für
2016
vorhandenes
Budget
vor
dem
Jahresende
auszunutzen
und
das
Jahr
2017
perfekt
zu
beginnen.
Its
the
perfect
time
to
start
the
budgetary
quoting
process
to
capitalize
on
any
remaining
2016
budget
at
the
end
of
the
year
while
starting
off
2017
right!
ParaCrawl v7.1
Die
erforderlichen
Mittel
werden
aus
dem
vorhandenen
Budget
entnommen.
The
necessary
money
would
be
taken
from
the
existing
budget.
Europarl v8
Es
ist
kaum
Budget
vorhanden,
um
neue
Geräte
und
Krankenhausausrüstung
zu
kaufen.
3.
There
is
hardly
any
budget
to
buy
new
gadgets
and
hospital
equipment.
ParaCrawl v7.1
Testimonial-Werbung
ist
natürlich
für
die
Massentauglichkeit
–
sofern
das
nötige
Budget
vorhanden
ist.
Testimonial
advertising
is
natural
for
mass
appeal
–
provided
you
have
the
necessary
budget
for
it.
ParaCrawl v7.1
Anträge
werden
in
chronologischer
Reihenfolge
berücksichtigt
solange
Budget
vorhanden
ist.
Applications
are
processed
in
chronological
order
and
until
the
budget
is
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Was
möchten
Sie
mit
dem
noch
für
2015
vorhandenen
Budget
machen?
Wondering
what
to
do
with
the
rest
of
your
2015
budget?
ParaCrawl v7.1
Für
eine
komplette
Überholung
der
Förderanlage
ist
in
den
meisten
Betrieben
kein
Budget
vorhanden.
A
total
overhaul
of
the
conveyor
isn’t
often
in
the
budget
for
most
operations.
ParaCrawl v7.1
Individuell
zugeschnittene
Angebote
helfen
Ihnen
das
Beste
aus
dem
vorhandenen
Budget
herauszuholen
-
fragen
Sie
uns!
Individually
tailored
offerings
help
you
get
the
very
best
from
your
budget
-
ask
us!
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
einzigartigen
Position
von
TV2
u.
a.
in
Bezug
auf
die
Reichweite
und
Mittelausstattung
wird
ein
Werbekunde
einen
Teil
seiner
Werbemittel
immer
bei
TV2
investieren,
um
eine
möglichst
große
Wirkung
zu
erzielen,
d.
h.
die
höchstmögliche
Zahl
an
Zuschauern,
die
größtmögliche
Reichweite
und/oder
bestimmte
Frequenz
mit
dem
vorhandenen
Budget.
In
view
of
TV2's
unique
position,
regarding
e.g.
coverage
and
the
programming
budget,
an
advertiser
will
always
assign
a
part
of
his
budget
to
obtain
maximum
impact
in
terms
of
contacts,
the
level
of
coverage
and/or
frequencies
within
a
given
budget.
DGT v2019
Wir
sprechen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklungspolitik
theoretisch,
weil
nicht
im
europäischen
Budget
vorhanden,
vom
viertgrößten
Budgetposten,
vom
viertgrößten
Ausgabenposten,
den
die
europäischen
Steuerzahlerinnen
und
Steuerzahler
zu
erbringen
haben.
We
are
talking
about
development
policy,
in
theory,
because
it
is
not
present
in
the
European
Budget.
It
is
the
fourth
largest
Budget
item,
the
fourth
largest
expenditure
item
which
the
European
taxpayers
have
to
make.
Europarl v8
In
dem
Vorschlag,
der
uns
heute
nach
einigem
Zögern
unterbreitet
wird,
sind
jedoch
nur
60
Millionen
vorgesehen,
die
überdies
aus
dem
vorhandenen
Budget
entnommen
werden
sollen.
However,
the
proposal
put
before
us
today,
after
some
prevarication,
only
amounts
to
EUR
60
million.
Furthermore,
this
will
come
from
the
existing
budget.
Europarl v8
Gut
bezahlte
Manager
haben
die
ganze
Sache
beaufsichtigt,
um
sicherzustellen,
dass
es
rechtzeitig
mit
vorhandenem
Budget
fertig
wurde.
Well-compensated
managers
oversaw
the
whole
thing
to
make
sure
it
came
in
on
budget
and
on
time.
TED2013 v1.1
Die
Kommission
schlägt
vor,
für
das
Jahr
2001
für
Serbien
zunächst
einmal
nur
die
40
Millionen
vorzusehen,
die
auch
in
diesem
Jahr
im
Budget
vorhanden
sind,
zum
Beispiel
für
die
Finanzierung
der
Aktion
Energy
For
Democracy.
The
Commission
proposes
that,
for
the
time
being,
only
the
EUR
40
million
that
are
also
available
in
the
budget
this
year
should
be
allocated
to
Serbia
for
the
year
2001,
for
example,
to
finance
the
Energy
for
Democracy
programme.
Europarl v8
Es
gibt
zahlreiche
Implementierungsmöglichkeiten
für
den
LS
OBSERVER,
je
nach
Ziel
der
Funküberwachung,
vorhandenem
System
und
Budget.
Various
possibilities
to
implement
LS
OBSERVER
depending
on
the
monitoring
objective,
budget
and
systems
already
in
place.
ParaCrawl v7.1
Denn
obwohl
die
Einführung
der
Schuldenbremse
elementar
ist,
um
die
ausufernden
Staatsschulden
unter
Kontrolle
zu
bekommen,
sollte
genügend
Budget
vorhanden
sein,
um
Maßnahmen
gegen
die
steigenden
Arbeitslosenzahlen
zu
treffen
und
um
das
Funktionieren
der
Sozialsysteme
weiterhin
zu
gewährleisten.
Even
though
the
implementation
of
the
debt
brake
is
essential
for
better
controlling
the
excessive
public
debts,
there
should
be
enough
budget
to
take
measures
against
the
rising
unemployment
and
to
secure
the
functioning
of
the
social
system.
ParaCrawl v7.1