Translation of "Latent vorhanden" in English

With the economic and financial crisis, protectionist trends are latent.

This is also latent in Hungary and Bulgaria.

In human self-consciousness four universe-reality realizations are latent and inherent:

Security concerns are justified but latent.

The information, the knowledge is latent equally available for all mankind at the same time.

The disease is usually latent in the patients' body (disposition).

Hazard factors are latent, usually predictable and do not occur alone.

The herpes virus remains dormant (asleep) in the nerve tissues.

Let us remember the anti-Semitism which had such devastating effects during the 20th century and which lives on more or less latently in a number of EU countries.

On the other hand, I cannot agree as fully with one of the rapporteur's personal preferences, which, though concealed for the most part by the amendments, is nevertheless latent and sometimes explicit. I am referring to what I would term Mr Oostlander's pathological aversion to secularism and the secular ideal.

It is all the more important then that we are very aware of the fact that we always carry a level of latent racism and latent hostility around with us, and that we are very careful that people keep track of their sense of identity - and I know what I am talking about, for that is a very important theme in our groups.

The events and developments in Italy are only the shocking expression of a tendency which is latent in many other places in Europe.

They are telling fibs and trying to stir up the Eurosceptism that is latent in much of the British press and in parts of public opinion to their electoral advantage.

Even if no effects of the disease are seen in a given area, the disease may simply be in a latent state, capable of affecting local amphibians as a result of unknown environmental or behavioral factors.

Moreover, the virus may remain latent for long periods and then be reactivated if, for example, the animal is stressed.

Nosocomial infections are infections occurring in a patient in a hospital which were neither present nor incubating prior to admittance but were acquired during hospitalisation.

It may lay dormant for years, but once it manifests itself, it will cause the body's atomic structure to undergo fission.

This crisis was already at the heart of the French and Dutch 'no' votes; it is expressed differently elsewhere but it is always an underlying element.

There is always an underlying temptation to influence how they are presented for the sake of short­term political gain.

The cylindrical surface, the retaining rib and the shaft, in accordance with the invention, surround capillary-active free spaces which are defined with regard to their cross sections so small that the medium to be sealed is always latently present in the free spaces even during standstill of the shaft.

Thus, homologous recombination events between an EBV segment cloned in E. coli and the endogenous EBV present in cell lines infected in a latent manner are inaccurate, difficult to control and must be rendered detectable by means of co-transfected marker segments or selectable genes.