Translation of "Teilweise vorhanden" in English

In den Verästelungen sind mindestens teilweise Uebergangsfunktionsmodule UF vorhanden.
In the branching-outs there are present at least partly transition function modules TF.
EuroPat v2
Zwischen Stützschicht und Wirkstoffreservoir kann ganz oder teilweise eine Haftklebeschicht vorhanden sein.
An adhesive layer may be present wholly or partly between the support layer and the drug reservoir.
EuroPat v2
Das Stück präsentiert sich von der Dorsalseite und ist teilweise in Steinkernerhaltug vorhanden.
The trilobite is shown from the dorsal side it is partial preserved as negative.
ParaCrawl v7.1
Diese Information ist in der Darstellungsart von 14 zumindest teilweise vorhanden.
This information is at least partly present in the representation manner of FIG. 14 .
EuroPat v2
Bei offenen Boxen sind keine oder nur teilweise Seitenwände vorhanden.
With open boxes, no side walls or only partial side walls are present.
EuroPat v2
Diese Information ist in der Darstellungsart von Figur 14 zumindest teilweise vorhanden.
This information is at least partly present in the representation manner of FIG. 14 .
EuroPat v2
Eine Klimaanlage, sowie kostenfreies Internet sind teilweise vorhanden.
Air conditioning and free Internet are partially available.
ParaCrawl v7.1
Die EMFF-spezifische Ex-ante-Konditionalität zur Berichterstattung über die Fangkapazität ist teilweise erfüllt (Aktionsplan vorhanden).
The EMFF-specific EAC on reporting on fishing capacity has been partially fulfilled (an action plan is in place).
TildeMODEL v2018
Bei dieser erfindungsgemässen Lösung sind zwar teilweise ähnliche Elemente vorhanden, wie bei der bekannten Positioniersteuerung.
In this solution according to the invention, in some instances elements which are similar to those in the known positioning control are indeed present.
EuroPat v2
Das Gebäude hat weder Türen noch Fenster und auch das Dach ist nur teilweise vorhanden.
The building has no doors or windows and there are only parts of the roof left.
ParaCrawl v7.1
Auf den Webseiten sind teilweise Kontaktformular vorhanden, welche für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden können.
A contact form is available on our website, which can be used when you contact us electronically.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück war teilweise ein Zaun vorhanden und der Hofeingang von den beiden hofeigenen Hunden bewacht.
Luckily there was a fence and the gate was guarded by Kim's 2 dogs.
ParaCrawl v7.1
Eine Heizung ist teilweise vorhanden, WLAN empfangen Sie in der gesamten Wohnung kostenfrei.
Heating is partly available, Wi-Fi is free in the entire apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Existenz dieses Instruments allein belegt schon, dass das für den Informationsbericht benötigte Material teilweise bereits vorhanden ist.
The very existence of this tool clearly demonstrates that a degree of material required for the Information Report is already available.
TildeMODEL v2018
An der Nord- und Westseite des Schlosses wurden mehrere Ökonomiebauten errichtet (Weinbau, Stallungen), die teilweise noch heute vorhanden sind.
On the north and west of the palace buildings there were several support buildings including a wine-press and stables, some of which are still in existence today.
WikiMatrix v1
Desweiteren sind in Tabellen 1 a und 1 b die Ergebnisse einer jeweiligen Kurzzeitentwicklung (15 Sekunden) aufgeführt, wobei durch Anfärben mit schwarzer Offsetfarbe geprüft wurde, ob die Kopierschicht an den Nichtbildstellen vollständig entfernt ist (tonfrei) oder noch teilweise vorhanden ist und Druckfarbe annimmt (tont).
In addition, Tables 1a and 1b show the results of a short-time development (15 seconds) carried out in each case. By inking with a black offset ink it can be determined whether the copying layer has been completely removed in the non-image areas (scum-free) or is still partially present and takes printing ink (scums).
EuroPat v2
Das bedeutet, daß in benachbarten Blöcken teilweise dieselben Abtastwerte vorhanden sind, allerdings an unterschiedlichen Stellen.
The same scanning values sometimes are present, in adjacent blocks, albeit in different places.
EuroPat v2
Die implizite Iteration ist in C++ teilweise vorhanden und wird von den Funktionen std::for_each(), std::copy() und std::accumulate() zur Verfügung gestellt.
Implicit iteration is also partially supported by C++ through the use of standard function templates, such as std::for_each(), std::copy() and std::accumulate().
WikiMatrix v1
In Fällen von Tumoren oder Reoperationen sind jedoch sehr häufig Hüftgelenke prothetisch zu versorgen, bei denen den Prothesenschaft umhüllende Knochensubstanz zumindest im proximalen Bereich nicht mehr oder nur noch teilweise vorhanden ist.
However, in cases of tumors or re-operations, it has been very often necessary to provide hip joint replacements in which the bony material encasing the stem of the prosthesis is present only partly, if at all in the proximal zone.
EuroPat v2
Das Kraftstoff-Luft-Gemisch kann im sogenannten fetten Bereich vorliegen, das heißt, der Kraftstoff liegt im stöchiometrischen Überschuß vor, so daß im Abgas nur eine geringe Menge an Sauerstoff gegenüber anderen teilweise unverbrannten Bestandteilen vorhanden ist.
The fuel-air mixture may be in the so-called rich range, that is, the fuel is available in the stoichiometric surplus, which means that the exhaust gas only contains a small amount of oxygen compared to other partially unburnt constituents.
EuroPat v2
In diesem Messerhalter ist im Winkel zu seiner Längsachse mindestens eine den Körper des Messerhalters mindestens teilweise durchgreifende Ausnehmung vorhanden, in der ein Schneid-, Senk- oder Entgratmesser angeordnet ist.
In this blade holder, at an angle to its longitudinal axis, there is at least one recess, at least partially surrounding the body of the blade holder, in which a cutting, countersinking or deburring blade is arranged.
EuroPat v2
Die Erfindung besteht darin, daß zwei gegenüberliegende Randbereiche jeweils zumindest einen nicht dauerhaft klebenden Bereich aufweisen, wobei diese Bereiche im zu einer Faltpackung zusammen gefaltenen Zustand übereinander liegend vorhanden sind, und daß einer dieser beiden Randbereiche längs seiner Umfangslinie von übrigen Randbereich teilweise materialmäßig getrennt vorhanden ist.
The invention consists of the fact that two borders lying opposite one another exhibit at least one non-permanent adhesive area, whereby these areas lie on top of one another in the state which prevails when the packaging has been folded into a folding packaging, and that one of these two borders is partly divided from the remaining border area along its circumferential line as far as the material is concerned.
EuroPat v2

Related phrases

vorhanden teilweise is vorhanden teilweise vorhanden
durchaus vorhanden teilweise an teilweise fehlerhaft nur teilweise vorhanden
so vorhanden teilweise teilweise