Translation of "Positive daran" in English

Das könnte das Positive daran sein.
That could have its upside.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine positive Seite daran.
There's an upside to it.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem müsst ihr auch das Positive daran sehen:
But you must look on the bright:
OpenSubtitles v2018
Hey, Sportskamerad, sieh das Positive daran.
Hey, sport, look on the bright side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass wir zusammenziehen können.
But on the bright side, we get to be roommates again.
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzige Positive daran, es ist gut fürs Geschäft.
That's the only positive thing about it, it's good for business.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sollten auch das Positive daran sehen.
But I do think that we should look on the positive side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist doch, dass du schwanger werden kannst.
Hey, the plus side is you can get pregnant. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das einzig positive daran wären Naturschutz und Energieeffektivität.
The only positive effect would be that on environment and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist, dass ihr beide endlich heißen Zombiesex werdet haben können.
Silver lining... You know, you two finally will be able to have hot zombie sex. Right?
OpenSubtitles v2018
Aber das Positive daran ist, du wirst den Vater/Sohn Ziehharmonika Tanz nicht verpassen.
On the positive side, you won't miss out on the father/son hornpipe dance.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass es mir dadurch leichtfällt, gute Eltern auszumachen.
On the plus side, it makes it really easy for me to spot good parents.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass sie vermutlich noch auf sind um zu heulen.
Bright side. They're probably up weeping.
OpenSubtitles v2018
Was wäre das Positive daran?
I mean, what's the upside to this?
OpenSubtitles v2018
Es muss hart sein, sich zu irren, aber seht das Positive daran.
Oh, I imagine it must be tough being wrong... but look on the bright side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass die Vorbereitungsarbeiten vor den Ferien abgeschlossen sein müssen.
The positive aspect to this is that all tasks have to be finished before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Positive daran ist offensichtlich - wie wir Mechrage kann oder loyal oder aggressive Haltung spielen gehen.
Positive thing is obvious - as we go to play Mechrage can or loyal or aggressive attitude.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen einen langwierigen Eingriff an den Zähnen vornehmen, aber nur positive Erinnerung daran behalten?
Do you want your dental treatment to be a positive experience?
ParaCrawl v7.1
Das einzig Positive daran, dass Jessica gegangen ist, war, dass ich gedacht habe, dass Harvey sich endlich mir zuwenden würde, nicht nur als sein Partner, sondern als sein Freund.
The one silver lining of Jessica leaving was that I thought that Harvey would finally turn to me, not only as his partner, but as his friend.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ein paar Hundert Worte, aber das Positive daran,... das Bild wird wohl größer als der Artikel.
It's only a few hundred words, but on the bright side, The picture may be bigger than the article.
OpenSubtitles v2018
Der positive Aspekt daran sei, dass die Slowakei nun untersuche, wie sie die Bedingungen für ihre Studenten verbessern könne.
The positive aspect of this is that Slovakia is now examining how it can improve conditions for its students.
EUbookshop v2
Dargestellt ist hierbei ein Regelsignal, das vorerst eine positive Amplitude, daran anschliessend eine negative Amplitude und an diese anschliessend wiederum eine positive Amplitude aufweist.
A control signal is shown which initially has a positive amplitude, then a negative amplitude and again a positive amplitude.
EuroPat v2
Das Positive daran ist, daß der IWF sich mit den Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung den Zielen anschließt, die vor einigen Jahren von der Weltbank festgelegt wurden.
The good part of this is that the IMF, with the poverty reduction strategy papers, is aligning itself with the goals the World Bank set a few years ago.
Europarl v8
Das Positive daran ist, dass es für Sammler und alle, die an Japanischer Kunstgeschichte interessiert sein, noch eine Menge zu entdecken gibt.
The positive side is that there is still a lot to discover for avid collectors and those who are interested in Japanese art history.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positive grundhaltung daran Positions das positive daran
gemeinsame position gefestigte position positive marktentwicklung arbeite daran
at position positive daran