Translation of "Das positive daran" in English

Das könnte das Positive daran sein.
That could have its upside.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem müsst ihr auch das Positive daran sehen:
But you must look on the bright:
OpenSubtitles v2018
Hey, Sportskamerad, sieh das Positive daran.
Hey, sport, look on the bright side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass wir zusammenziehen können.
But on the bright side, we get to be roommates again.
OpenSubtitles v2018
Das ist das einzige Positive daran, es ist gut fürs Geschäft.
That's the only positive thing about it, it's good for business.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sollten auch das Positive daran sehen.
But I do think that we should look on the positive side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist doch, dass du schwanger werden kannst.
Hey, the plus side is you can get pregnant. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Das sollte kein Grund sein, das Positive daran nicht zielgerichtet zu nutzen.
However, this should not be a reason not to make purposive use the positive aspects.
ParaCrawl v7.1
Das einzig positive daran wären Naturschutz und Energieeffektivität.
The only positive effect would be that on environment and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist, dass ihr beide endlich heißen Zombiesex werdet haben können.
Silver lining... You know, you two finally will be able to have hot zombie sex. Right?
OpenSubtitles v2018
Aber das Positive daran ist, du wirst den Vater/Sohn Ziehharmonika Tanz nicht verpassen.
On the positive side, you won't miss out on the father/son hornpipe dance.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass es mir dadurch leichtfällt, gute Eltern auszumachen.
On the plus side, it makes it really easy for me to spot good parents.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass sie vermutlich noch auf sind um zu heulen.
Bright side. They're probably up weeping.
OpenSubtitles v2018
Was wäre das Positive daran?
I mean, what's the upside to this?
OpenSubtitles v2018
Es muss hart sein, sich zu irren, aber seht das Positive daran.
Oh, I imagine it must be tough being wrong... but look on the bright side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, dass die Vorbereitungsarbeiten vor den Ferien abgeschlossen sein müssen.
The positive aspect to this is that all tasks have to be finished before the holidays.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit auf den nationalen Märkten und eine größere Aus­wahl für den Verbraucher.
The benefit is to strengthen competition on national markets and give the consumer more choice.
TildeMODEL v2018
Das einzig Positive daran, dass Jessica gegangen ist, war, dass ich gedacht habe, dass Harvey sich endlich mir zuwenden würde, nicht nur als sein Partner, sondern als sein Freund.
The one silver lining of Jessica leaving was that I thought that Harvey would finally turn to me, not only as his partner, but as his friend.
OpenSubtitles v2018
Es sind nur ein paar Hundert Worte, aber das Positive daran,... das Bild wird wohl größer als der Artikel.
It's only a few hundred words, but on the bright side, The picture may be bigger than the article.
OpenSubtitles v2018
Eine Haupteigenschaft der Littles ist es, in jeder Situation, wie schlimm oder ausweglos sie auch ist, das Positive daran zu sehen.
The thing about being a Little is that you can look at any situation no matter how bleak, how hopeless and still see the bright side.
OpenSubtitles v2018
Das Positive daran ist, daß der IWF sich mit den Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung den Zielen anschließt, die vor einigen Jahren von der Weltbank festgelegt wurden.
The good part of this is that the IMF, with the poverty reduction strategy papers, is aligning itself with the goals the World Bank set a few years ago.
Europarl v8
Das Positive daran ist, dass es für Sammler und alle, die an Japanischer Kunstgeschichte interessiert sein, noch eine Menge zu entdecken gibt.
The positive side is that there is still a lot to discover for avid collectors and those who are interested in Japanese art history.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran: Unser eigentliches Tagesziel, das Hellsgate Roadhouse an der Grenze zum Northern Territory, rückt somit in greifbare Nähe.
The beneficial at it: Our aim of the day, Hellsgate Roadhouse close to the Northern Territory border, comes into reach.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist aber, dass das Bewusstsein über die Probleme bereits der erste Schritt zu deren Lösung ist.
The good news is that being aware of the challenges is the first step in being able to solve them.
ParaCrawl v7.1
Das einzig Positive daran ist, dass die danebenstehende Ladung, zumindest zeitweilig, formflüssig gesichert ist.
The only positive aspect of this is that the load next to it is secured as a tight fit, at least for the time being.
ParaCrawl v7.1
Das positive daran war, als ich ankam, war die Technik schon aufgebaut und wir konnten direkt mit der Generalprobe beginnen.
The good thing was that when I arrived, the technical equipment had already been set up and we could start immediately with the final rehearsal.
ParaCrawl v7.1
Das Positive daran ist, dass das Risiko von Fehlschlägen beim zweistufigen Rsync vermieden wird (verschiedene Stufen könnten auf verschiedenen Maschinen ablaufen – dies kann bei bestimmten Zeitfenstern zu unterschiedlichen Daten führen und eine sog. Race Condition verursachen).
The upside of doing that is that it avoids the risk of failures when performing a two-stage rsync (different stages might end up on different machines during time windows where they have different data, causing a race condition).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist das Schöne daran positive daran das schöne daran das Besondere daran
das beste daran das Gute daran das lag daran das schlimme daran
das interessante daran das positive daran