Translation of "Das tolle daran" in English

Und das Tolle daran ist, dass ich die beiden Biosphären vergleichen kann.
And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres.
TED2013 v1.1
Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
But the really cool thing about them is when we put them together.
TED2013 v1.1
Und das Tolle daran ist, man kann es umprogrammieren.
And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.
TED2013 v1.1
Und das Tolle daran ist, dass es jeder tun kann.
Now, what's great about this is anybody can do this.
TED2020 v1
Aber das tolle daran ist, wir sprechen mit ihr.
But the cool thing is, we're talking to it.
TED2013 v1.1
Das Tolle daran ist, dass ich die Story schon lange mag.
The fantastic part of it is it's a story I've loved for years.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle daran, eine Abteilung zu leiten.
That is the great thing about being head of the department.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja das Tolle daran.
Isn't that kind of nuts? That's what's so great about it.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle daran, bei der Familie zu bleiben.
See, that's the beauty of not abandoning your family.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle daran, dass Jesus uns liebt.
See, that is the great thing about the love of Jesus.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle daran, wenn einer um eine Bleibe bettelt.
You know, that's the beauty of having somebody beggin' for a place to stay.
OpenSubtitles v2018
Aber das Tolle daran ist der Pfeil.
But the real kicker's the bolt.
OpenSubtitles v2018
Das tolle daran war, in einer Disco zu spielen.
The great thing about it was we did it in a disco.
OpenSubtitles v2018
Das ist das Tolle daran, Arzt in einer Kleinstadt zu sein.
That is the great thing about being a doctor in a small town.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was das tolle daran ist, verheiratet zu sein?
You know the great thing about being married?
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was das Tolle daran ist?
And you know what the best part of that is?
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist ja das Tolle daran.
Well, that's the great part.
OpenSubtitles v2018
Das Tolle daran ist, wie man diese Geschichte akzeptiert.
And what's so neat about it is how you accept that story.
TED2013 v1.1
Und das Tolle daran ist, dass es genau wie Hotmail ist.
And the great part about this is it's just like Hotmail.
TED2020 v1
Und weißt du, was das wirklich Tolle daran ist?
And you know what the beauty part is?
OpenSubtitles v2018
Das Tolle daran ist, dass Ihr Magen dafür Platz schaffen wird.
That's the great thing about these sloppyjoes. Your stomach will make room for them.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das lag daran das schöne daran das war toll das Gute daran
das tolle an das ist das Schöne daran das wäre toll das positive daran
das tolle daran das liegt daran