Translation of "Eigene position" in English
Mit
der
Einschaltung
dieser
Verbände
würden
die
AKP-Regierungen
zudem
ihre
eigene
Position
festigen.
By
taking
these
organizations
into
their
confidence
the
ACP
authorities
would
strengthen
their
own
position.
TildeMODEL v2018
Wie
Sie
Ihre
eigene
Position
beschossen
haben.
How
you
shelled
your
own
position.
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
dieses
sich
verändernden
globalen
Rahmens
müssen
wir
eine
eigene
Position
finden.
It
is
within
this
changing
global
framework
that
we
have
to
position
ourselves.
Europarl v8
Der
Rat
brauche
noch
mehr
Zeit,
um
die
eigene
Position
zu
klären.
The
Council
would
need
more
time
to
clarify
its
own
position.
ParaCrawl v7.1
Man
nimmt
eine
Karte
oder
einen
Stadtplan
und
findet
dort
die
eigene
Position.
One
takes
a
map
or
a
street
map
and
there
finds
the
own
position.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verabsolutiert
sie
gleich
in
einem
doppelten
Sinne
ihre
eigene
Position.
It
makes
thereby
its
own
position
in
a
double
sense
immediately
absolute.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
hat
eine
eigene
Position,
mediterrane
Terrasse
und
eine
lange
Fassade.
The
property
has
a
comanding
position,
mediterranean
patio
and
a
long
frontage.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
ändert
er
sich
selbst,
seine
eigene
de
facto
Position.
In
this
sense,
he
detourns
himself,
his
own
de
facto
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigationslösung
umfasst
zwingend
die
eigene
Position
des
Fahrzeugs.
The
navigation
solution
absolutely
encompasses
the
individual
position
of
the
craft.
EuroPat v2
Entweder
stehen
beide
Zeiger
übereinander
oder
jeder
Zeiger
hat
eine
eigene
Position.
Either
both
hands
are
one
above
the
other
or
each
hand
has
its
own
position.
EuroPat v2
Ihr
Gerät
kann
die
eigene
Position
nicht
eindeutig
feststellen.
Their
device
cannot
ascertain
own
position
unambiguously.
CCAligned v1
Österreich
hat
hier
seine
eigene
und
klare
Position
und
will
keine
Atomkraft
haben.
Austria
has
its
own
and
clear
position
on
this
matter
and
does
not
want
to
use
nuclear
power.
ParaCrawl v7.1
Welche
Technologien
bedrohen
ihren
Markt
oder
bieten
Chancen
die
eigene
Position
zu
festigen?
Which
technologies
are
threatening
your
market
or
are
there
opportunities
to
consolidate
your
own
position?
CCAligned v1
Der
PDA
zeigt
deine
eigene
Position
und
zeigt
auch
die
Positionen
des
Gegners.
The
PDA
displays
your
own
positions,
and
it
displays
enemy
positions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dabei
auch
unsere
eigene
Position
zwischen
Instituierung
und
Institution
produktiv.
It
may
be
that
our
own
position
between
instituting
and
institution
is
productive
here.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Satellit
sendet
kontinuierlich
seine
eigene
Position
und
einen
Zeitcode.
Each
satellite
continuously
transmits
its
own
position
and
a
time
code.
ParaCrawl v7.1
Benchmarks
helfen,
die
eigene
Position
besser
einzuschätzen.
Benchmarks
help
to
better
assess
one's
own
position.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
seine
eigene
einzigartige
Position
in
die
Herzen
der
Menschen.
It
has
its
own
unique
position
in
people's
heart.
ParaCrawl v7.1
Dem
gegenüber
stellt
er
seine
eigene
geistliche
Position.
He
sets
over
against
this
his
own
clear
spiritual
position.
ParaCrawl v7.1
Darf
man
denn
so
die
eigene
Position
schwächen?
Can
one
really
so
weaken
one's
own
position?
ParaCrawl v7.1
Rotieren:
Drehe
jedes
Element
um
seine
eigene
Position.
Rotate:
Rotate
each
item
around
its
own
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
eröffnet
viel
Raum
zum
Nachdenken
über
die
eigene
Position.
The
topic
opens
up
a
lot
of
room
for
reflection
on
your
own
position.
ParaCrawl v7.1
Simple
Eingriffe
fordern
zur
Reflexion
über
die
eigene
Position
im
System
heraus.
Simple
interventions
challenge
us
to
reflect
on
our
own
position
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
das
anfliegende
Flugzeug
die
eigene
Position
noch
exakter
bestimmen.
In
this
manner,
the
approaching
aircraft
can
determine
its
own
position
with
much
more
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Drehung:
Drehe
jedes
Element
um
seine
eigene
Position.
Rotate:
Rotate
each
item
around
its
own
location.
ParaCrawl v7.1