Translation of "Positive ausstrahlung" in English
Das
Projekt
hatte
eine
positive
Ausstrahlung
zu
anderen
Betrieben
im
Philips-Konzern.
The
project
did
have
a
positive
diffusory
effect
to
other
factories
in
the
Philips
corporation.
EUbookshop v2
Eure
positive
Ausstrahlung
verleiht
den
Teilnehmern
Energie
und
Zuversicht,
Hindernisse
zu
bewältigen.
Your
positive
charisma
gives
the
participants
energy
and
confidence
to
overcome
obstacles.
CCAligned v1
Strahlend
weiße
Zähne
stehen
für
jugendliche
Frische,
Attraktivität
und
eine
positive
Ausstrahlung.
Radiant
white
teeth
stand
for
youthful
energy,
attractiveness
and
a
positive
personality.
ParaCrawl v7.1
Und
selbst
in
seinen
sinnlichen
Balladen
haben
seine
Stücke
immer
eine
positive
Ausstrahlung.
And
even
his
sensuous
ballads
always
have
a
positive
radiance.
ParaCrawl v7.1
Schönheit
wirkt
wie
Balsam
für
die
Seele
und
verleiht
uns
eine
positive
Ausstrahlung.
Beauty
acts
like
a
tonic
for
the
soul
and
gives
us
positive
radiance.
ParaCrawl v7.1
Rays
positive
Ausstrahlung
trägt
ebenfalls
maßgeblich
zu
seiner
Berufung
bei.
Ray’s
positive
attitude
was
also
a
big
factor.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
eine
positive
Grundhaltung
und
Ausstrahlung
und
hilfst,
wo
du
kannst.
You
have
a
positive
attitude
and
demeanour
and
you
help
wherever
you
can.
CCAligned v1
Daher
kommt
die
„positive
Ausstrahlung“
eines
glücklichen
Menschen.
This
is
where
the
"positive
aura"
of
a
happy
person
originates
from.
CCAligned v1
Zappelfiguren
haben
einen
hohen
Aufmerksamkeitswert
und
eine
positive
Ausstrahlung.
Jerky
figures
get
a
lot
of
attention
and
gain
a
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Klarheit,
positive
Ausstrahlung,
inneren
Frieden
und
Führungsstärke.
You
need
clearness,
positive
attitude,
inner
peace
and
leading
power.
ParaCrawl v7.1
Meine
positive
Ausstrahlung
und
Empathie
zeichnet
mich
aus.
My
character
ist
characterzized
by
my
positive
attitude
and
my
empathy.
ParaCrawl v7.1
Das
birgt
eine
positive
Ausstrahlung
für
die
gesamte
Volkswirtschaft.
This
causes
a
positive
emanation
across
the
national
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
schenkt
Ihnen
Wohlbefinden
und
eine
positive
Ausstrahlung.
It
gives
the
feeling
of
well-being
and
a
positive
appearance.
ParaCrawl v7.1
Doch
Kilppers
Arbeit
hat
eine
überwältigend
positive
Ausstrahlung.
But
Kilppers
work
is
overwhelmingly
positive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gemeinsame
Währungspolitik
wird
sicher
auch
eine
positive
Ausstrahlung
auf
andere
politische
Bereiche
haben
können.
The
common
monetary
policy
will
undoubtedly
have
a
positive
effect
on
other
policy
areas.
Europarl v8
Während
sie
uns
von
ihrem
Mali
erzählt,
kann
man
ihre
positive
Ausstrahlung
deutlich
spüren:
Her
unlimited
positive
energy
is
contagious
as
she
tells
her
story
of
Mali.
GlobalVoices v2018q4
Durch
ihre
tatkräftige
Mitarbeit
und
ihre
positive
Ausstrahlung
hat
sie
den
Geist
des
Unternehmens
stark
geprägt.
Thanks
to
her
active
involvement
and
her
positive
personality,
she
had
a
strong
influence
on
the
spirit
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
professionelles
Foto
transportiert
Ihre
positive
Ausstrahlung
und
einen
ersten
visuellen
und
persönlichen
Eindruck
Ihrer
Person.
A
professional
photo
transports
your
positive
charisma
and
a
first
visual
and
personal
impression
of
your
person.
ParaCrawl v7.1
Ihr
stets
positive
Ausstrahlung,
Zuverlässigkeit
und
Ausdauer
sind
ganz
besondere
Wesenszüge
von
Ihr.
Her
always
positive
charisma,
reliability
and
endurance
are
very
special
traits
of
her.
ParaCrawl v7.1
Deine
positive,
freundliche
Ausstrahlung
wirkt
ansteckend
–
für
Gäste
und
für
dein
Team!
Your
positive,
friendly
attitude
is
contagious
–
for
the
guests
and
your
team!
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Ihre
Videoübertragung
und
erhalten
Sie
eine
positive
Ausstrahlung,
Geschenke
und
viele
Fans.
Start
your
video
broadcast
and
receive
a
positive
charge,
gifts
and
lots
of
fans.
ParaCrawl v7.1
Nach
Euren
Begriffen
gibt
es
Menschen,
die
eine
negative
oder
eine
positive
Ausstrahlung
haben.
According
to
your
terms
there
are
people
that
have
a
negative
or
positive
presence.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kompositionen
haben
hohe
Emotionalität,
virtuose
Phrasen,
klare
Schwingungen
und
positive
Ausstrahlung.
His
pieces
are
with
high
emotions,
virtuous
phrases,
clear
vibrations
and
positive
eradiations.
ParaCrawl v7.1
Die
somit
entstehenden
Synergieeffekte
der
unterschiedlichen
Nutzer
haben
eine
sehr
positive
Ausstrahlung
auf
die
Gemeinde.
This
creates
a
vibrant
synergy
of
uses
and
is
a
very
positive
addition
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Anhörungen,
zwei
Berichte
und
zahlreiche
Entschließungen,
die
nicht
nur
den
Rat
und
die
Kommission
angespornt
haben,
sondern
auch
eine
positive
Ausstrahlung
außerhalb
der
Union
gehabt
haben.
Hearings,
two
reports
and
numerous
resolutions
which
not
only
spurred
on
the
Council
and
the
Commission,
but
also
had
a
positive
effect
outside
the
Union.
Europarl v8