Translation of "Positive darstellung" in English

Kinder müssen eine positive Rassen-Darstellung sehen.
I mean, this is not right. Children have to see a positive representation of race.
OpenSubtitles v2018
Wieder wird eine positive reellwertige Darstellung des Spektrums des zu charakterisierenden Signals verwendet.
Again, use is made of a positive real-valued presentation of the spectrum of the signal to be characterized.
EuroPat v2
Es handelt sich um eine positive Darstellung der Person, eine Art Denkmal.
It consists of a positive account of the person, a kind of monument.
ParaCrawl v7.1
Eine positive Darstellung des Sozialismus wurde gewünscht.
A positive representation of socialism was wished for.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist die positive Darstellung der unauflöslichen Verbindung, um deren Gutheit und Schönheit zu entdecken.
A positive presentation of the indissoluble union is important, in order to rediscover its goodness and beauty.
ParaCrawl v7.1
In diesem Staatenbericht wird für das Land Rheinland-Pfalz eine positive Darstellung der Kultur- und Sprachförderung gegeben.
The present State Report draws a positive picture of cultural and language promotion in the Land of Rhineland-Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Insofern ist die vorsichtige, aber positive Darstellung in unserem Artikel meines Erachtens angemessen.
In my opinion, the cautious but positive description in our article was therefore justified.
ParaCrawl v7.1
Bekannt war die Gartenlaube in dieser Zeit für ihre neutrale bis positive Darstellung von Juden, bei der gelegentlich jüdisches Familienleben als nachahmenswertes Beispiel erwähnt wurde.
During this period "Die Gartenlaube" was also noted for a neutral to positive view of Jews, with occasional articles on Jewish family life.
Wikipedia v1.0
Außerdem wurde beschlossen, ein europäisches Netz für den Bereich „Medien und Behinderung“ einzurichten, um eine positive Darstellung der behinderten Menschen in den Medien zu fördern, die Beschäftigungsquoten anzuheben und den Zugang zu den Medien zu verbessern.
The decision was also taken to establish a European network on media and disability to continue improving the image of disabled people in the media, the levels of employment, and access to the media.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde das Ziel verfolgt, den Austausch bewährter Verfahren und Strategien, die auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene erarbeitet wurden, zu fördern und zu stärken, die Kommu­nikation zur Behindertenthematik zu verbessern sowie eine positive Darstellung von Men­schen mit Behinderungen zu fördern.
The aim was also to promote and reinforce the exchange of good practices and strategies devised at local, national, and European levels, as well as to improve communication regarding disability, and to promote a positive image of people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde das Ziel verfolgt, den Austausch bewährter Verfahren und Strategien, die auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene erarbeitet wurden, zu fördern und zu stärken, die Kommu­nikation zur Behindertenthematik zu ver­bessern sowie eine positive Darstellung von Men­schen mit Behinderungen zu fördern.
The aim was also to promote and reinforce the exchange of good practices and strategies devised at local, national, and European levels, as well as to improve communication regarding disability, and to promote a positive image of people with disabilities.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss sollte vor allem auf die positive Darstellung Europas als einem friedlichen, sozialen und wohlhabenden Kontinent abheben.
The Committee should argue the positive case - a peaceful social and prosperous Europe, and so on.
TildeMODEL v2018
Deshalb begrüßt der Ausschuß auch jene Initiativen, die sich um eine positive Darstellung bemühen, wie zum Beispiel der Versuch, diese Organisationen als "Zivilgesellschaftsorganisationen" (ZGO) zu bezeichnen.
Hence the Committee welcomes initiatives to find a positive definition, such as using the term "civil society organisations".
TildeMODEL v2018
Deshalb begrüßt der Ausschuß auch jene Initiativen, die sich um eine positive Darstellung bemühen, wie zum Beispiel der Versuch, diese Organisationen als „Zivilgesellschaftsorganisationen“ (ZGO) zu bezeichnen.
Hence the Committee welcomes initiatives to find a positive definition, such as the attempt to call these organisations "civil society organisations".
TildeMODEL v2018
Sie prüft en die unterschiedlichen Möglichkeiten des Bürgerbeauftragten, eine positive Darstellung seiner Funktion zu erreichen und diese klar von der Rolle der Gerichte abzugrenzen, und erörterten die Frage, inwieweit der Bürgerbeauftragte bei der Festlegung und Vermittlung einer eindeutigen Botschaft beispielsweise bezüglich der mit der Unionsbürgerschaft verbundenen Rechte und Verantwortlichkeiten eine proaktive Rolle übernehmen sollte.
They looked into alternative modalities through which the Ombudsman should seek to establish a positive identity that is clearly separate from the role of the courts, and deliberated on how far the Ombudsman should be proactive in defining and communicating a clear narrative, for example, about the rights and responsibilities that a4 ach to European citizenship.
EUbookshop v2
Bekannt war Die Gartenlaube in dieser Zeit für ihre neutrale bis positive Darstellung von Juden, bei der gelegentlich jüdisches Familienleben als nachahmenswertes Beispiel erwähnt wurde.
During this period Die Gartenlaube was also noted for a neutral to positive view of Jews, with occasional articles on Jewish family life.
WikiMatrix v1
Diese durchweg positive Darstellung des Alkohols ist meiner Meinung nach eine um so größere Gefahr, als andererseits beim Kampf gegen den Alkoholismus dessen Opfer mit einem negativen Bild ihrer selbst konfrpntiert werden.
The consumption of alcohol is an illusory and dangerous reply to the causes of isolation: in this sense a correlation can be found between alcoholism and socio-economic conditions, as experienced in a context of economic and social isolation and breakdown in personal relations, affecting young persons in particular, especially in cities, which is one, of the reasons for the increase in juvenile alcoholism.
EUbookshop v2
Die positive Darstellung von Fragen im Bereichder CSR ist auch im Arbeitsschutz nicht neu, liefert aber dennoch neue Anregungen.
The positive presentation of issues in CSR is notnew in OSH, but is still an inspiring element.
EUbookshop v2
Die positive Darstellung der Universität war Schwerpunkt regionaler Pressearbeit der Fakultät, sie sollte beibehalten werden, um Nachwuchs für Sachsen-Anhalt und insbesondere den ländlichen Bereich zu sichern.
The faculty’s public relations in the region focussed on a positive presentation of the university; it should be maintained to ensure new new physicians for Saxony-Anhalt particularly for rural areas.
ParaCrawl v7.1
Die positive Darstellung ihrer Bilder, die eher expressiv ist, zeigt demzufolge auch nie irdisch leidende Pflanzen oder Tiere.
The positive presentation in her pictures which is more expressive consequently never shows earthly suffering of plants or animais.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

positive steigung guv position Darstellung positive grundhaltung
at position Positions positive marktentwicklung darstellung des
einfache darstellung positive darstellung