Translation of "Ursprüngliche position" in English
Im
Laufe
der
letzten
Monate
hat
die
ungarische
Regierung
ihre
ursprüngliche
Position
geändert.
Over
the
last
few
months,
the
Hungarian
Government
has
changed
its
former
position.
Europarl v8
Die
ursprüngliche
Position
des
Parlaments
beinhaltete
etwa
2000
Änderungsanträge.
The
initial
position
of
Parliament
carried
approximately
2
000
amendments.
Europarl v8
Die
ursprüngliche
Position
des
Parlaments
betreffend
das
sogenannte
Landwirteprivileg
wurde
ebenfalls
aufgeweicht.
The
original
position
of
the
Parliament
concerning
the
so-called
"farmers'
privilege'
has
also
been
weakened.
Europarl v8
Die
Kommission
behält
ihre
ursprüngliche
Position
bei.
The
Commission
maintains
its
original
proposal.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
unsere
Landwirtschaftspolitik
grundlegend
reformiert
und
unsere
ursprüngliche
Position
erheblich
geändert.
We
have
fundamentally
reformed
our
farm
policy,
we
have
substantially
moved
from
our
initial
position.
TildeMODEL v2018
Die
Station
wurde
in
die
ursprüngliche
Position
zurückgebracht.
We've
used
the
control
thrusters
to
return
the
station
to
its
original
position.
OpenSubtitles v2018
Danach
kehrte
er
in
seine
ursprüngliche
Position
zurück.
Then
they
withdrew
to
their
original
position.
WikiMatrix v1
Der
Arm
wird
dann
an
seine
ursprüngliche
Position
zurück.
Then
the
arm
will
return
to
its
original
position
QED v2.0a
Anschließend
ziehen
die
Federn
den
Dispenser
wieder
zurück
in
seine
ursprüngliche
Position.
The
springs
then
draw
the
dispenser
back
to
its
original
position.
ParaCrawl v7.1
Nun
klebe
ich
den
Steinbogen
in
seine
ursprüngliche
Position
zurück
ins
Modul.
Now
glue
the
archway
back
into
its
former
position
into
the
module.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ursprüngliche
Position
ist
die
des
ewigen
Dieners
K???as.
Our
original
constitutional
position
is
that
we
are
eternal
servant
of
K???a.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
bringst
du
sie
wieder
in
die
ursprüngliche
Position.
Return
the
tabs
to
the
flat
position.
ParaCrawl v7.1
Er
beugt
sich
gut
und
kann
in
seine
ursprüngliche
Position
zurück.
He
bends
well
and
can
return
to
its
original
position.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einschalten
verändern
Maschinen
wegen
der
dynamischen
Belastungen
ihre
ursprüngliche
Position.
After
startup,
machines
change
their
initial
position
as
a
result
of
dynamic
loads.
ParaCrawl v7.1
Hinterher
träumte
ich,
ich
sei
wieder
auf
meine
ursprüngliche
Position
zurückgekehrt.
Afterwards
I
dreamed
that
I
returned
to
my
original
position.
ParaCrawl v7.1
Zeit
bedeutet
Veränderung,
zerstört
die
ursprüngliche
Position.
Time
means
it
changes,
kills
the
original
position.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
die
gelöschten
Word-Dokument
an
seine
ursprüngliche
Position.
This
returns
your
deleted
Word
document
to
its
original
location.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schließen
des
Mundstückes
4
wird
dieser
in
die
ursprüngliche
Position
zurückgeschwenkt.
To
close
the
mouthpiece
4
it
is
pivoted
back
into
the
original
position.
EuroPat v2
Nach
der
Auswaage
werden
die
einzelnen
Lagen
wieder
in
ihre
ursprüngliche
Position
zurückgebracht.
After
the
weighing
procedure,
the
individual
plies
are
returned
to
their
original
position.
EuroPat v2
Der
Verriegelungskopf
53
ist
wieder
vollständig
in
seine
ursprüngliche
Position
zurückgekehrt.
The
locking
head
53
is
again
returned
fully
back
to
its
original
position.
EuroPat v2
Zunächst
muss
der
Fahrbahnübergang
wieder
in
seine
ursprüngliche
Position
gebracht
werden.
Firstly
the
roadway
expansion
joint
must
be
restored
to
its
original
position.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
das
Rückenelement
wieder
in
die
ursprüngliche
vertikale
Position
bewegt.
Thereby,
the
back
element
is
moved
again
to
the
vertical
home
position.
EuroPat v2
Mit
der
Bezugsziffer
66
ist
die
ursprüngliche
Position
des
Objekts
64
bezeichnet.
Reference
numeral
66
denotes
the
original
position
of
the
object
64
.
EuroPat v2
Anschließend
wurden
die
Muskeln
auf
ihre
ursprüngliche
Position
gebracht
und
die
Haut
genäht.
The
muscles
were
then
returned
to
their
original
position
and
the
skin
was
sutured.
EuroPat v2
Hierzu
wird
der
Speicherkolben
7
wieder
in
seine
ursprüngliche
Position
zurückgeschraubt.
For
this
purpose,
the
accumulator
piston
7
is
again
screwed
back
to
its
original
position.
EuroPat v2
Der
Fahrzeugsitz
hat
seine
ursprüngliche
Position
wieder
erreicht.
The
vehicle
seat
has
resumed
its
original
position.
EuroPat v2
Die
Unterhautstrukturen
werden
wieder
in
ihre
ursprüngliche
Position
zurückversetzt.
The
subcutaneous
structures
are
returned
to
their
original
positions
and
any
excess
skin
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erlangt
man
seine
ursprüngliche
Position.
In
this
way
one
gets
his
original
position.
ParaCrawl v7.1