Translation of "Politische stabilität" in English
Die
Projekte
TBC
und
Nabucco
beeinträchtigen
die
politische
Stabilität
unserer
Nachbarn.
The
TBC
and
Nabucco
projects
are
affecting
the
political
stability
of
our
neighbours.
Europarl v8
Politische
Stabilität
und
Demokratie
sind
für
das
vollumfängliche
Inkrafttreten
des
Protokolls
entscheidend.
Political
stability
and
democracy
are
essential
for
the
full
application
of
the
Protocol.
Europarl v8
Wir
wissen:
Wirtschaftswachstum
und
politische
Stabilität
sind
eng
miteinander
verbunden.
We
know
that
economic
growth
and
political
stability
are
closely
linked.
Europarl v8
Deswegen
brauchen
wir
auch
politische
Stabilität
in
beiden
Weltregionen.
This
is
another
reason
why
we
need
political
stability
as
well
in
both
regions.
Europarl v8
Ohne
politische
Stabilität
hat
das
Land
keine
Chance.
Without
political
stability,
Yemen
has
no
chance.
Europarl v8
Andernfalls
wird
es
keine
politische
Stabilität
in
Albanien
geben.
Otherwise,
there
will
be
no
political
stability
in
the
country.
Europarl v8
Die
politische
Stabilität
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
stärkere
Teilnahme
an
EU-Programmen.
Political
stability
is
a
conditio
sine
qua
non
for
greater
involvement
in
EU
programmes.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
wiederum
soll
die
politische
Stabilität
in
der
gesamten
Region
fördern.
In
turn,
economic
development
is
to
foster
political
stability
in
the
entire
region.
Europarl v8
Diese
Rolle
würde
sich
natürlich
auch
auf
die
politische
Stabilität
positiv
auswirken.
This
role
is,
of
course,
an
important
one
as
regards
its
positive
impact
on
political
stability.
Europarl v8
Das
heißt,
daß
die
Vorbedingung
gesicherter
Frieden
und
politische
Stabilität
ist.
In
other
words,
guaranteed
peace
and
political
stability
are
essential
for
progress.
Europarl v8
Geldwertstabilität
ist
eine
notwendige
Grundlage
für
soziale
und
politische
Stabilität.
Price
stability
is
essential
for
social
and
political
stability.
Europarl v8
Eine
positive
Entwicklung
der
palästinensischen
Wirtschaft
ist
die
Vorbedingung
für
politische
Stabilität.
Palestinian
economic
growth
is
a
prerequisite
for
political
stability.
Europarl v8
Die
politische
Stabilität
hängt
ab
von
der
Besserung
der
Lebensbedingungen.
Political
stability
depends
upon
the
improvement
of
living
conditions.
Europarl v8
Die
gewünschte
politische
Stabilität
gilt
gleichermaßen
auf
regionaler
Ebene.
The
desirability
of
political
stability
also
applies
at
regional
level.
Europarl v8
Einer
der
kritischsten
Erfolgsfaktoren
ist
mit
Sicherheit
die
politische
Stabilität.
Evidently,
political
stability
will
be
essential
for
success.
Europarl v8
Klar
ist,
dass
in
der
Region
im
Wesentlichen
politische
Stabilität
herrscht.
It
is
clear
that
there
is
broad
political
stability
in
the
region.
Europarl v8
Das
jüngste
Wachstum
des
Unternehmens
erklärt
sich
durch
die
politische
Stabilität.
The
recent
growth
of
the
company
is
explained
by
political
stability.
Wikipedia v1.0
Die
politische
Stabilität
wurde
vor
allem
durch
das
Wesirat
der
Barmakiden
gesichert.
In
fact,
his
reign
initiated
the
political
disintegration
of
the
Abbasid
caliphate.
Wikipedia v1.0
Ohne
hochwertige
Ausbildung
gibt
es
kaum
Aussichten
auf
wirtschaftlichen
Wohlstand
und
politische
Stabilität.
Without
high-quality
education,
there
is
little
prospect
for
economic
prosperity
and
political
stability
anywhere.
News-Commentary v14
Ökologische
Sicherheit,
wirtschaftliche
Entwicklung
und
politische
Stabilität
sind
direkt
davon
abhängig.
Our
environmental
security,
economic
development,
and
political
stability
directly
depend
on
it.
News-Commentary v14
Eine
Frage
betrifft
die
politische
Stabilität.
One
question
concerns
political
stability.
News-Commentary v14
Demokratische
politische
Stabilität
ist
der
wichtigste
Vorbote
für
finanzielle
Entwicklung.
Democratic
political
stability
is
the
most
important
harbinger
of
financial
development.
News-Commentary v14
In
diesem
Sinne
untergraben
Wirtschaftskrisen
fast
zwangsläufig
die
politische
Stabilität.
In
this
sense,
economic
crises
are
almost
bound
to
undermine
political
stability.
News-Commentary v14
Unterdessen
hat
Brasilien
durchaus
beachtenswerte
politische
und
makroökonomische
Stabilität
erreicht.
Brazil,
meanwhile,
has
exhibited
commendable
political
and
macroeconomic
stability.
News-Commentary v14
Für
wirtschaftliche
Stabilität
ist
politische
Stabilität
erforderlich,
gleiches
gilt
auch
umgekehrt.
Economic
stability
needs
political
stability
and
vice
versa.
TildeMODEL v2018
Diese
engeren
Bindungen
werden
die
Aussichten
auf
wirtschaftlichen
Wohlstand
und
politische
Stabilität
verbessern.
These
closer
ties
will
lead
to
better
prospects
for
economic
prosperity,
political
stability.
TildeMODEL v2018
Eine
stabilere
wirtschaftliche
Entwicklung
fördert
wiederum
die
politische
Stabilität
in
der
gesamten
Region.
More
stable
economic
development
in
turn
fosters
political
stability
in
the
entire
region.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Entwicklung
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
politische
Stabilität.
Economic
development
is
a
prerequisite
for
political
stability.
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Integration
stärkt
die
politische
Stabilität
und
den
wirtschaftlichen
Wohlstand.
Regional
integration
increases
political
stability
and
economic
prosperity.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Stabilität
wurde
gefestigt
und
das
Funktionieren
der
Demokratie
verbessert.
Political
stability
has
been
enhanced
and
the
functioning
of
democracy
has
improved.
TildeMODEL v2018