Translation of "Politische risiken" in English

Entwicklung von Garantiemechanismen gegen politische Risiken, um ausländische Investoren anzuziehen.
Develop guarantee mechanisms for political risk to attract foreign investment.
DGT v2019
Dies birgt politische und wirtschaftliche Risiken.
This carries political and economic risks.
TildeMODEL v2018
Jeder Abschnitt weist betriebswirtschaftliche und (im weitesten Sinne) politische Risiken auf.
The third operating stage has relatively lower risk, as all the construction risks have been eliminated.
EUbookshop v2
Die Absicherung gegen politische Risiken ist ausgeschlossen.
No cover is pro­vided for political risks.
EUbookshop v2
Welche Rolle spielen politische Risiken für Europas Börsen?
Does Political Risk Matter for European Stocks?
CCAligned v1
Heise: Wir überwachen für die Allianz laufend politische und gesellschaftliche Risiken.
Heise: We constantly monitor political and societal risks for Allianz.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Schwellenmärkte könnten politische Risiken zu Zwangsverkäufen führen.
Political risks in emerging markets could lead to forced selling.
ParaCrawl v7.1
Politische Risiken betreffen insbesondere die Verschär­­fung geltender Normen und Vorschriften des Eisenbahn­wesens.
Political risks concern particularly a tightening of existing standards and regulations affecting the railways.
ParaCrawl v7.1
Es stehen allerdings weiterhin erhebliche politische Risiken im Raum.
However, considerable political risks still exist.
ParaCrawl v7.1
Andererseits kann die politische Regulierung auch Risiken für unsere Bestandsanlagen mit sich bringen.
On the other, political regulation can also entail risks to our existing facilities.
ParaCrawl v7.1
Investitionen beinhalten gewisse Risiken, darunter politische und währungsbedingte Risiken.
Investments involve certain risks, including political and currency risks.
ParaCrawl v7.1
Politische Risiken verstärkten das Unbehagen der Anleger.
Political risks added to investor discomfort.
ParaCrawl v7.1
Auch politische Risiken wie Protektionismus und staatliche Intervention werden dort als kritisch wahrgenommen.
Businesses in these countries are also concerned about political risks, including protectionism and state intervention.
ParaCrawl v7.1
Last but not least gibt es noch politische Risiken.
Last but not the least is political risk.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftswachstum und politische Risiken sind eng miteinander verbunden.
Economic growth and political risks are interconnected.
ParaCrawl v7.1
Doch andererseits gibt es international einige erhebliche politische Risiken.
Yet on the other hand there are some considerable international political risks.
ParaCrawl v7.1
Er sichert deutsche Engagements in Entwicklungs- und Reformländern gegen politische Risiken ab.
It secures German commitments in developing and reforming countries against political risks.
ParaCrawl v7.1
Teilweise hatten politische Risiken positive Auswirkungen (z.B. in Indonesien und Indien).
In some cases, political risks had a positive impact (e.g. Indonesia and India).
ParaCrawl v7.1
Zudem gewinnt der Versicherungsschutz für politische und soziale Risiken an Bedeutung.
Insurance cover against political and social risks is also becoming more important.
ParaCrawl v7.1
Es jedoch nicht zu tun kann erheblich weniger Wachstum bedeuten – und erheblich größere politische Risiken.
But failure to do so can mean substantially less growth – and substantially more political risk.
News-Commentary v14
Fußball ist deshalb so nützlich, weil er symbolisch begrenzte Konfrontationen ohne große politische Risiken ermöglicht.
It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful.
News-Commentary v14
Daher sei der Einsatz eines internen Modells gerechtfertigt, um den Kapitalbedarf für politische Risiken einzuschätzen.
It consists of the standard formula under Solvency II [30], developed as part of Quantitative Impact Study 5 (QIS5), accompanied by internal modelling of the capital requirement to cover political risk and calibrated to meet a degree of solvency corresponding to an A rating and applied using the parameters for 2004.
DGT v2019
Die Finanzhilfe wird Beteiligungsübernahmen und Darlehen , Kreditlinien und Versicherungen gegen politische Risiken umfassen.
The financial support will include equity and debt finance, credit lines, and political risk insurance.
TildeMODEL v2018
Das Geschäft der nichtmarktfähigen Kreditrisiken (politische Risiken) wird die FGB jedoch selbst weiter führen.
The business concerning non-marketable credit risks (political risks) will, however, remain within FGB.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Basis koennen oeffentliche oder private Versicherer in der Gemeinschaft politische Risiken abdecken.
On this basis, public or private insurers in the Member States are able to cover political risks.
TildeMODEL v2018
Die Finanzhilfe wird Beteiligungskapital und Fremdmittel sowie Kreditlinien und Versicherungen gegen politische Risiken umfassen.
The financial support will include equity and debt finance, credit lines, and political risk insurance.
EUbookshop v2
Unter politische Risiken fallen außerordentliche staatliche Maßnahmen oder politische Ereignisse im Ausland wie zum Beispiel Krieg.
Political risks include extraordinary government measures or foreign political events such as war.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienmärkte stehen in dem Ruf, sensibel auf ökonomische und politische Risiken zu regieren.
The stock markets have a reputation of reacting sensitively to economic and political risks.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich von inneren Gefahren spreche, meine ich dabei nicht etwa politische Risiken.
When I speak of internal threats, I am not thinking of political threats.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

risiken politisch gesteuert politische risiken politischer beschluss
politisches organ politische führer politische organe politisch
politische gespräche risiken eindämmen