Translation of "Politische beratung" in English

Ihre Aufgaben betreffen die Überwachung und politische Beratung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit:

Politische Beratung Mandate und Zuständigkeiten der für das Abwassermanagement relevanten Institutionen sind geklärt.

Um das zu erreichen, müssen wir auf politische Beratung einerseits und wirtschaftliche Hilfen andererseits zurückgreifen.

Die Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit veröffentlichen ihre Analysen und bieten unabhängige politische Beratung auf Jahresbasis.

Weingart: Eine wichtige Spielregel ist, dass politische Beratung öffentlich und transparent sein sollte.

Durch gesellschaftliche und politische Information und Beratung gestaltet ceres die öffentliche Diskussion um Gesundheitsthemen mit.

Die Organisation beabsichtigt ebenfalls, technische, finanzielle und politische Beratung für die Regierungen von Entwicklungsländern anzubieten und dadurch zu deren Prozess zum Übergang zu einer Gesellschaft mit geringem CO2-Ausstoß beizutragen.

Aus der externen Evaluierung für die ersten drei Jahre, die im Auftrag der Europäischen Kommission erstellt wurde, geht hervor, daß sich die Stiftung zu sehr auf die Verwaltung von Programmen und zu wenig auf die politische Beratung konzentriert hat.

Wir führen bereits eine recht intensive politische Beratung im Rat, wenn es darum geht, Solidarität zu zeigen, aber es ist auch eine Frage des politischen Willens.

Im Rahmen dieses erweiterten Mandats hat der EU-Sonderbeauftragte die Aufgabe, politische Beratung und Unterstützung beim Verfassungsreformprozess zu leisten.

Seit 2001 hat die Europäische Union Serbien und Montenegro über die beratende auch politische Beratung zukommen lassen, die später durch den verstärkten ständigen Dialog zur Vorbereitung der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen ersetzt wurde.

Ich möchte nochmals allen, die zu diesem Bericht beigetragen haben, für ihre politische Unterstützung und Beratung sowie für die konstruktive Kritik und die konkreten Vorschläge für Maßnahmen, die darin enthalten sind und anderweitig geäußert wurden, danken.

Weil Empfängerregierungen und Konzerne nicht nur in Bezug auf das Geld, sondern auch auf technische Unterstützung und politische Beratung von den internationalen Finanzinstitutionen abhängig sind, sind diese Institutionen gut aufgestellt, die Kultur im Bereich der Entwicklung zu ändern, um einen sichereren und produktiveren Prozess zu ermöglichen.

Ihre Leistung ist bemerkenswert: politische Beratung zu einer Vielzahl von Themen, darunter die Jugendarbeitslosigkeit in Ghana, die Viehproduktion in Kenia und regionale Strategien zur Verbesserung der Möglichkeiten für junge Unternehmer.

Doch glaube ich auch, dass er versucht, seine Wirtschaft aufzubauen, und ich biete politische Beratung an, weil ich glaube, dass die einfachen Äthiopier davon profitieren könnten.

Unsere politische Beratung kann dazu beitragen, die drängenden aktuellen Fragen zu erhellen – Wachstum, grundlegende Schwachstellen und die Verbundenheit der Staaten.

Aufgrund der Unterschiede zwischen den Sozialschutzsystemen der EU-Mitgliedstaaten in Bezug auf Finanzierung, Deckung, Verwaltung und Leistungsbereitstellung wurden zahlreiche Erfahrungen und Kenntnisse gewonnen, die eine gute Ausgangsbasis für den Kapazitätsaufbau und die politische Beratung der Partnerländer bilden.

Die Gruppe nimmt zur Kenntnis, dass der Haushaltsentwurf 2005 dem Rat in diesem Monat vorgelegt wird, während die (eher politische) Beratung durch die Abgeordneten erst im September stattfinden wird.

In den vergangenen Jahren hat die EU politische Beratung über die Beratende Taskforce EU/BRJ und anschließend über den erweiterten ständigen Dialog geleistet.

Diese Zusammenarbeit könnte sich auf strategische und politische Beratung, Maßnahmen zum Aufbau von Institutionen und Kapazitäten, Dialoge mit der Zivilgesellschaft und Sicherheitsprogramme für bestimmte Gemeinschaften erstrecken.

Ende 2011 leistete Jim’ale Al-Shabaab aktive Unterstützung, indem er kostenlose Kommunikationsmöglichkeiten, die Nutzung von Fahrzeugen, Lebensmittelhilfe sowie politische Beratung anbot und mittels verschiedener Unternehmensgruppen Geldbeschaffer für Al-Shabaab etablierte.“

Das Sekretariat der Pazifischen Gemeinschaft (SPC) ist eine internationale Organisation, die technische Hilfe, politische Beratung, Schulung und Forschungsdienste für 22 pazifische Inselstaaten und -territorien in Bereichen wie Gesundheit, menschliche Entwicklung, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei bietet.

Vor diesem Hintergrund betont der Rat die Not­wendigkeit, die wirtschaftliche Erholung auszubauen und das Engagement der EU, diese Länder weiter durch politische Beratung und Finanzhilfe zu unterstützen, zu intensivieren.

Hierfür sieht sie eine tägliche Verwaltung des Systems, politische Entscheidungen, eine Beratung und Orientierung durch Experten-Interessengruppen und einen Ausbau der Gover­nance-Struktur vor.

Die Regionalprogramme für Zentralasien umfassen folgende wichtigste Bereiche der Zusammenarbeit: nachhaltige regionale Entwicklung, regionale Sicherheit zur Förderung der Entwicklung, gezielte politische Beratung auf der Grundlage des Know-hows und Fachwissens der EU zur Unterstützung der wirtschaftlichen, sozialen und institutionellen Reformen je nach den Prioritäten der Länder und allgemeine Annäherung an die Modelle und Standards der EU.

Wir unterstützen unsere 188 Mitgliedstaaten durch politische Beratung, durch Kredite an Länder in Schwierigkeiten sowie durch technisches Know-how und Fachwissen.