Translation of "Politische gefangene" in English
Zwölf
politische
Gefangene
an
den
Folgen
eines
Hungerstreiks
gestorben.
Twelve
political
prisoners
dead
from
hunger
strike.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
in
Kuba
gibt
es
mehrere
Hundert
politische
Gefangene.
Madam
President,
there
are
several
hundred
political
prisoners
in
Cuba.
Europarl v8
In
verschiedenen
Gefängnissen
Birmas
sind
mehr
als
1000
politische
Gefangene
inhaftiert.
There
are
over
1
000
political
prisoners
in
various
jails
in
Burma.
Europarl v8
Die
Regierung
hatte
hunderte
politische
Gefangene
frei
gelassen.
The
government
released
hundreds
of
political
prisoners.
Europarl v8
In
den
Gefängnissen
sind
politische
Gefangene
teilweise
seit
zwei
Monaten
im
Hungerstreik.
Finally,
political
prisoners
have
been
on
hunger
strike
in
prison,
some
of
them
for
two
months.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
darauf
bestehen,
dass
politische
und
religiöse
Gefangene
freigelassen
werden.
However,
we
must
insist
that
political
and
religious
prisoners
are
released.
Europarl v8
Natürlich
setzen
sie
ihren
politischen
Kampf
als
politische
Gefangene
fort.
It
stands
to
reason
that
they
will
continue
their
political
struggle
as
political
prisoners.
Europarl v8
Politische
Gefangene,
Menschenrechtler,
Studenten
und
Journalisten
müssen
freigelassen
werden.
Political
detainees,
human
rights
activists,
students
and
journalists
must
be
set
at
liberty.
Europarl v8
Milagro
Sala
ist
die
erste
politische
Gefangene
von
Macri
in
Argentinien.
Milagro
Sala
is
the
first
political
prisoner
of
Macri
in
Argentina.
GlobalVoices v2018q4
Die
Infografik
zeigt
auch,
dass
es
dort
68
politische
Gefangene
gibt.
The
infographic
also
revealed
that
there
are
68
political
prisoners
in
the
country.
GlobalVoices v2018q4
Milagro
Sala
ist
keine
politische
Gefangene.
Milagro
Sala
is
not
a
political
prisoner.
GlobalVoices v2018q4
Hat
Argentiniens
neuer
Präsident
bereits
seine
erste
politische
Gefangene?
Did
Argentina’s
New
President
Just
Arrest
His
First
Political
Prisoner?
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Politische
Gefangene
inhaftiert
und
foltert
man
im
Ministerium
der
Liebe.
Political
prisoners
are
detained
and
tortured
in
the
Ministry
of
Love.
TED2020 v1
Zu
den
Wahlen
1969
wurden
einige
hundert
politische
Gefangene
freigelassen.
In
elections
in
1969,
several
hundred
political
prisoners
were
released
from
prison,
but
Tombalbaye
was
still
the
only
candidate
on
the
ballot.
Wikipedia v1.0
Von
1927
bis
1930
waren
160
politische
Gefangene
auf
der
Insel.
It
initially
housed
190
criminals,
while
there
were
as
many
as
160
political
prisoners
from
1927
to
1930.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Ermordung
Víctor
Jaras
war
er
der
prominenteste
politische
Gefangene
in
Chile.
After
the
murder
of
Víctor
Jara,
he
was
the
most
prominent
political
prisoner
in
Chile.
Wikipedia v1.0
Ein
Teil
der
Festung
diente
als
Gefängnis,
insbesondere
für
politische
Gefangene.
One
part
of
the
fortress
served
as
a
prison,
especially
for
political
prisoners.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
die
Festungsanlage
als
Gefängnis
genutzt,
insbesondere
für
politische
Gefangene.
For
much
of
the
nineteenth
century,
the
fort
served
as
a
prison,
especially
for
political
prisoners
judged
to
be
opposition
to
the
government.
Wikipedia v1.0
Neben
„Arbeitserziehungs-Häftlingen“
wurden
zunehmend
politische
Gefangene
in
Hinzert
eingeliefert.
However,
a
significant
number
of
prisoners
were
executed
at
Hinzert.
Wikipedia v1.0
Etwa
12.000
politische
Gefangene
wurden
zwischen
1975
und
1984
in
Rawson
untergebracht.
An
estimated
10,000
to
12,000
political
prisoners
passed
through
Rawson
from
1975
to
1984.
GlobalVoices v2018q4
Es
sollten
weitere
politische
Gefangene
freigelassen
werden.
There
should
be
further
releases
of
political
prisoners.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
äußerte
die
Hoffnung,
dass
mehr
politische
Gefangene
freigelassen
werden.
The
Council
expressed
the
hope
that
more
political
prisoners
will
be
released.
TildeMODEL v2018
Wir
kämpfen
als
politische
Gefangene
für
die
Menschenrechte!
We'll
be
fighting
this
as
prisoners
of
conscience.
OpenSubtitles v2018
Klar,
und
Sie
sind
eine
politische
Gefangene.
Right.
And
you're
a
political
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Aber
letztlich
sind
alle
hier
politische
Gefangene.
Every
motherfucker
in
here
that's
wrapped
in
skin
is
a
political
prisoner.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
nur
politische
Gefangene
befreiten,
ließ
die
Polizei
sie
in
Ruhe.
They
free
political
prisoners,
play
Robin
Hood,
and
the
cops
leave
them
alone.
OpenSubtitles v2018
U
Win
Tin
ist
der
älteste
politische
Gefangene
in
Birma.
U
Win
Tin
is
the
oldest
prisoner
of
conscience
in
Burma.
Europarl v8
Mauern,
Wächter,
politische
Gefangene,
die
in
Waggons
gesperrt
zu
werden.
Walls,
guards,
political
prisoners
being
loaded
into
boxcars
like
cattle.
OpenSubtitles v2018
Politische
Gefangene
wurden
regelmäßig
gefoltert
und
unter
menschenunwürdigen
Bedingungen
gefangengehalten.
Prisoners
were
routinely
tortured
and
held
in
appalling
conditions.
Wikipedia v1.0