Translation of "Politische entscheidungsfindung" in English

Folgenabschätzungen können nicht die politische Entscheidungsfindung ersetzen.
Impact assessment cannot displace political decision making.
Europarl v8
Das Grünbuch ist daher der erste Schritt für die politische Entscheidungsfindung.
The Green Paper is therefore the first step on the path of policy making.
TildeMODEL v2018
Die Kommission benötigt sie auch für eine evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung und Überwachung.
The Commission also needs this information for evidence based policy making and monitoring.
TildeMODEL v2018
Es betonte auch die Bedeutung solider wissenschaftlicher Grundlagen für die politische Entscheidungsfindung.
It also highlighted the importance of solid scientific foundations for policy making.
TildeMODEL v2018
Bessere Rechtsetzung ergänzt solide politische Entscheidungsfindung.
Better regulation is a compliment to sound political decision-making.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartner verfügen über großen Einfluss auf die politische Willensbildung und Entscheidungsfindung.
The social partners exert a powerful influence on the process of policy- and decision making.
EUbookshop v2
Diese Ergebnisse stehen nun für die politische Entscheidungsfindung zur Verfügung.
Now, these results can serve as a basis for the political decision-making process.
ParaCrawl v7.1
Dieglobale politische Entscheidungsfindung im Umweltbereich muss verstärkt mit der Finanzierung verknüpftwerden.
Astronger link between global environmental policy making and financingneeds to be established.
ParaCrawl v7.1
In Flandern geht die politische Entscheidungsfindung traditionell mit sehr vielen Konsultationen einher.
The Flemish practice of policy making traditionally comprises a lot of consultation.
ParaCrawl v7.1
Für die politische Entscheidungsfindung seien qualitativ hochwertige Statistiken notwendig.
Political decision-making required high quality statistics.
ParaCrawl v7.1
Wenn es allerdings um politische Entscheidungsfindung geht, ist demokratische Kontrolle und Rechenschaftspflicht von zentraler Bedeutung.
But when it comes to political decision-making, democratic control and accountability are essential.
News-Commentary v14
Die Antwort hängt davon ab, ob wirtschaftliche oder politische Gesichtspunkte die Entscheidungsfindung leiten.
The answer depends on whether economics, or politics, is guiding the decision-making.
News-Commentary v14
Hierzu freilich müssen gegenwärtige und künftige G20-Präsidentschaften Diskussionen über eine handlungsorientierte politische Entscheidungsfindung ein Zuhause bieten.
To do this, however, current and future G20 presidencies must provide a home for discussions about action-oriented policymaking.
News-Commentary v14
Die Folgenabschätzungen sind eine Hilfe für die politische Entscheidungsfindung, ersetzen diese jedoch nicht.
Impact assessments are there to help political decision-making: they cannot replace it.
TildeMODEL v2018
Die politische Entscheidungsfindung muss transparent sein und die Debatte muss sich auf Fakten gründen.
Policymaking needs to be transparent and the debate needs to be based on facts.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat sich zum Ziel gesetzt, Informationen für die politische Entscheidungsfindung in Beinahe-Echtzeit bereitzustellen.
The Commission’s aim is to develop near real-time information for decision-making.
TildeMODEL v2018
Für die politische Entscheidungsfindung und die Überwachung der Umsetzung ist eine umfassendere und wissenschaftsbasierte Strategie erforderlich.
A more comprehensive science-based approach is required to guide policy decisions and monitor implementation.
TildeMODEL v2018
Die Sozialpartner werden inzwischen auf nationaler Ebene weniger intensiv in die politische Entscheidungsfindung einbezogen.
The involvement of the Social Partners in national employment policy-making has become less intense.
TildeMODEL v2018
Dieses neue Instrument soll helfen, die politische Entscheidungsfindung zu verbessern und nachhaltige Entwicklung zu fördern.
This new tool supports better policy making and sustainable development.
TildeMODEL v2018
So hat sie unschätzbare Sachkunde angesammelt, die für die politische Entscheidungsfindung in Europa entscheidend ist.
It has thus become the repository of a vast amount of technical expertise that is vital to European policymaking.
TildeMODEL v2018
Ohne diesen Input können die Statistiker kaum adäquate Daten für die politische Entscheidungsfindung liefern.
Without this input it will be difficult for statisticians to provide adequate data that assists in policy-making.
EUbookshop v2
Das gilt für die europäische und nationale Ebene ebenso wie für regionale und lokale politische Entscheidungsfindung.
The importance of linking social and economic policies is clearly recognised at European level and yet in many countries there is a sense that there is a growing rather than decreasing separation of economic from social policies.
EUbookshop v2

Related phrases

politische bewegung politische aspekte politisch politische taetigkeit
politische diskussion politische Entscheidungsfindung Entscheidungsfindung politisch denkender
politisches organ politisches geschäft