Translation of "Politische korrektheit" in English
Der
ganze
Rest
ist
lediglich
politische
Korrektheit.
All
the
rest
is
mere
political
correctness.
Europarl v8
Wenn
politischer
Druck
auf
politische
Korrektheit
trifft,
geht
Redefreiheit
zu
Grunde.
Because,
when
political
pressure
meets
political
correctness,
freedom
of
speech
perishes.
TED2020 v1
Aber
richtet
sich
das
gegen
Weihnachten
und
zu
viel
politische
Korrektheit...
But
is
this
a
war
on
Christmas,
a
war
on
over-political
correctness...
OpenSubtitles v2018
Die
politische
Korrektheit
hat
sich
verselbständigt.
This
political-correctness
thing
is
out
of
control.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Dinge
wie
politische
Korrektheit,
sexuelle
Belästigung.
I
mean,
there's
political
correctness,
sexual
harassment.
OpenSubtitles v2018
Politische
Korrektheit
stürzt
diesen
Entwurf
um.
Political
correctness
subverts
that
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
einschränkende
politische
Korrektheit
war
die
zweite.
Political
correctness,
which
muzzles
freedom
of
speech,
was
the
second.
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
stellt
George
dar,
den
Orwells
entsetzliche
Vorhersagen
zutreffend
kommen.
Political
correctness
represents
George
Orwell's
dire
predictions
come
true.
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit:
Mehr
amerikanischen
oder
kanadischen?
Political
correctness:
More
American
or
Canadian?
CCAligned v1
Politische
Korrektheit
ist
ein
direkter
Dämpfer
auf
freiem
Ausdruck.
Political
correctness
is
a
direct
damper
on
free
expression.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
politische
Korrektheit
und
was
ist
los
mit
ihm?
What
is
political
correctness
and
what's
wrong
with
it?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kulturfreiheit
ist
durch
politische
Korrektheit
begrenzt.
Our
cultural
freedom
is
limited
by
political
correctness.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
politische
Korrektheit
kämpfen
heute
wird
unsere
Zukunft
Helden.
Those
who
are
battling
political
correctness
today
will
become
our
future
heroes.
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
scheint
ein
ziemlich
modernes
Phänomen
zu
sein.
Political
Correctness
appears
to
be
quite
a
modern
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
politische
Korrektheit
und
was
ist
mit
ihr
falsch?
What
is
Political
Correctness
and
What's
Wrong
with
It?
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
bildete
eine
Spotterei
von
diesem
Anspruch.
Political
correctness
was
making
a
mockery
of
that
claim.
ParaCrawl v7.1
Rassenpolitik
und
die
daraus
resultierende
politische
Korrektheit
sind
praktisch
die
Gesetze
des
Landes
.
Racial
politics
and
the
resulting
political
correctness
are
virtually
the
law
of
the
land.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
nicht
um
politische
Korrektheit
oder
das
Erfüllen
von
Vorgaben.
This
is
not
about
political
correctness
or
box-ticking.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
dem
späten
20.
Jahrhundert
politische
Korrektheit
angeordnet.
By
the
late
20th
century,
political
correctness
ruled.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
wie
politische
Korrektheit
–
es
gibt
Respekt
für
Andere.
There
is
nothing
like
political
correctness
–
there
is
respect
for
others.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
politische
Korrektheit
und
ist
mit
ihr
falsch?
What
is
Political
Correctness
and
what's
wrong
with
it?
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
(PC)
ist
eine
wichtige
Tugend.
Political
correctness
(PC)
is
a
virtue.
ParaCrawl v7.1
Politische
Korrektheit
bildet
einen
Fall,
der
auf
der
Vergangenheit
basiert.
Political
correctness
makes
a
case
based
on
the
past.
ParaCrawl v7.1
Also
das
ist
wirklich
politische
Korrektheit
in
ihrer
verblüffendsten
Form.
Now
that
really
is
Political
Correctness
at
its
most
bewildering.
ParaCrawl v7.1
No
Responses
to
"
"Politische
Korrektheit
Ist
Dhimmitude"
I:
Politikeraussagen
"
No
Responses
to
"
"Political
Correctness
Is
Dhimmitude"
I:
Politicians
?
statements
"
ParaCrawl v7.1