Translation of "Politische rechte" in English
Indonesien
ist
dem
Internationalen
Pakt
über
bürgerliche
und
politische
Rechte
nicht
beigetreten.
Indonesia
did
not
subscribe
to
the
international
pact
on
civil
and
political
rights.
Europarl v8
Das
EWR-Abkommen
bietet
keine
Rechtsgrundlage
für
politische
Rechte
von
EWR-Staatsangehörigen.
The
EEA
Agreement
does
not
provide
a
legal
basis
for
political
rights
of
EEA
nationals.
DGT v2019
Die
Kritik
der
EU
bedeutet
für
die
politische
Rechte
Ungarns
eine
politische
Niederlage.
The
EU's
criticism
marks
a
political
defeat
for
the
Hungarian
right
wing.
Europarl v8
Sie
genießen
umfassende
politische
und
soziale
Rechte,
dieselben
wie
alle
anderen
Bürger.
They
enjoy
extensive
political
and
social
rights,
identical
to
those
enjoyed
by
all
citizens.
Europarl v8
In
einem
demokratischen
System
sind
linke
und
rechte
politische
Strömungen
gleichermaßen
zu
finden.
Left
and
Right
are
both
found
in
a
democratic
system.
Europarl v8
Das
ist
aber
nur
möglich,
wenn
den
Kindern
politische
Rechte
zugestanden
werden.
This
can
only
really
happen
if
children
are
granted
political
rights.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
auf
zwei
Themen
eingehen
–
Menschenrechte
und
politische
Rechte.
There
is
a
two-fold
issue
that
we
must
address:
human
rights
and
political
rights.
Europarl v8
In
Venezuela
gibt
es
keine
politische
Rechte,
deren
Wählerstimmen
ins
Gewicht
fallen.
There
is
no
right-wing
political
party
in
Venezuela
that
is
electorally
significant.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
wurden
in
China
wirtschaftliche
über
politische
Rechte
gestellt.
And
they
have
also
decided
to
prioritize
economic
rights
over
political
rights.
TED2020 v1
Außerdem
hatte
ein
Großteil
der
kubanischen
Bevölkerung
keinerlei
politische
Rechte.
In
addition,
the
Cuban-born
population
still
had
no
political
rights
and
no
representation
in
Parliament.
Wikipedia v1.0
Ihr
traditioneller
Kontrahent
ist
die
Politische
Rechte.
The
political
relevance
of
farmers
has
divided
the
left.
Wikipedia v1.0
Die
politische
Rechte
fordert
eine
schnellere
Reduzierung
des
Defizits
durch
Ausgabesenkungen.
The
political
right
calls
for
more
rapid
deficit
reduction
by
cutting
spending.
News-Commentary v14
Die
Voraussetzungen
für
bürgerliche
und
politische
Rechte
können
nicht
über
Nacht
geschaffen
werden.
The
preconditions
for
the
enjoyment
of
civil
and
political
rights
cannot
be
built
overnight.
News-Commentary v14
Mit
der
Staatsangehörigkeit
sind
insbesondere
politische
Rechte
verbunden.
Nationality
is
not
the
only
source
of
rights,
including
political
rights.
TildeMODEL v2018
Welches
sind
die
wichtigsten
strittigen
Fragen
(Landrechte,
politische
Rechte
usw.)?
What
are
the
main
controversial
issues
(land
rights,
political
rights
...)?
TildeMODEL v2018
Sie
haben
viele
Entschließungen
über
Men
schenrechte
und
politische
Rechte
angenommen.
We
have
passed
many
resolutions
on
human
and
political
rights.
EUbookshop v2
Die
politische
Rechte
von
heute
ist
nicht
an
Beweisen
interessiert.
Today’s
right-wing
culture
is
not
interested
in
evidence.
GlobalVoices v2018q4
Moralische
und
politische
Rechte
fremder
Staaten
auf
russische
Gebiete
wurden
abgelehnt.
Moral
and
political
rights
of
foreign
states
on
Rus'
lands
were
rejected.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
bürgerliche
und
politische
Rechte
wurden
insgesamt
einige
Forschritte
erzielt.
Overall,
there
has
been
some
progress
in
the
area
of
civil
and
political
rights.
EUbookshop v2
Bürgerrechte
und
politische
Rechte
derungen
in
diesem
Bereich
entsprechen
soll.
Economic,
social
and
cultural
rights
EUbookshop v2
Nationen
von
1948
beruht
und
kuLturelLe,
soziale
und
politische
Rechte
umfaßt.
A
list
of
human
rights,
largely
based
on
the
1948
UN
Universal
Declaration
of
Human
Rights,
was
shown
to
respondents.
EUbookshop v2
Es
umreißt
Grundrechte
und
politische
Rechte
von
Einzelpersonen
und
Bürgerbeteiligung
in
öffentlichen
Angelegenheiten.
It
outlines
basic
and
political
rights
of
individuals
and
citizen
participation
in
public
affairs.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
die
politische
Rechte
-
weltweit
-
für
einen
Haufen
Schulhof-Rotzbuben.
I
do
think
the
right
wing
-
worldwide
-
are
a
bunch
of
schoolyard
bullies.
ParaCrawl v7.1