Translation of "Platz gewinnen" in English

Um Platz zu gewinnen, gab es wenige Querstraßen.
To gain maximum space, there were hardly any side streets.
ParaCrawl v7.1

Um zu gewinnen, Platz 5 Chips in einer Reihe...
In order to be win, place 5 chips in a row...
CCAligned v1

Sie haben das Talent und können euch die Vorsingen um Platz zu gewinnen!
You have the talent and you can join the auditions to win the place!
ParaCrawl v7.1

Spiel endet, wenn Spieler in den 4. Platz gewinnen oder Kraftstoff über.
Game end if player win in 4th place or fuel over.
ParaCrawl v7.1

Ein Konzept, das im Wettbewerb 2002 den dritten Platz gewinnen konnte.
This concept won third place in the 2002 competition.
ParaCrawl v7.1

Hier konnten wir den 1. Platz Overall gewinnen!
Here we managed to achieve 1st place overall!
ParaCrawl v7.1

Versucht, den primären Platz zu gewinnen und beenden Sie alle Ebenen.
Attempt to win the primary spot and finish all levels.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen in jedem Level den ersten Platz gewinnen weitere Ebenen zu spielen.
You want win first place in each level to play further levels.
ParaCrawl v7.1

Was ist dabei, wenn man den Müll zusammenpresst, um Platz zu gewinnen?
I don't see what's wrong with compacting the rubbish to make more space...
OpenSubtitles v2018

Danach, die Sicherungen können leicht entfernt werden, um mehr Platz zu gewinnen.
Afterwards, the backups can be easily removed to gain more space.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der großen Anzahl an Bewerbungen ist es allerdings sehr schwierig, einen Platz zu gewinnen.
Due to the high number of applications, it is very hard to win a place.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diesen Krieg in den ersten Platz gewinnen wollen, müssen Sie denken.
If you want to win this war in the first place you will need to think.
ParaCrawl v7.1

Der erste Platz gewinnt einen Preis und von 2. bis 10. Platz gewinnen Geldpreise.
First place wins a prize and 2nd to 10th place win cash prizes.
CCAligned v1

Ein Teil der Terrasse wurde daher in Wohnraum umgewandelt, um mehr Platz zu gewinnen.
Part of the patio was therefore changed into a living area to gain more space.
ParaCrawl v7.1

Bols beste Saison war 1972, als er sowohl bei den Europa- als auch den Weltmeisterschaften den dritten Platz gewinnen konnte.
Bols participated in the 1968 and 1972 Olympics, but, as an all-rounder rather than a distance specialist, he did not win medals.
Wikipedia v1.0

Für die kroatische Minderheit, wenn keine Liste der Bevölkerung die 0,7 % Schwelle überschreitet, wird die Liste mit den meisten Stimmen einen Platz gewinnen, wenn sie mehr als 0,35 % der Stimmen erhält.
For ethnic Croats, if no list representing the population passes the 0.7% threshold, the list with the most votes will win one seat if it receives more than 0.35% of the vote.
WikiMatrix v1

Der Bavariaring ist gesperrt, um im Ernstfall Platz zu gewinnen, und damit die Sicherheitskräfte besser agieren können.
The Bavariaring is closed off, to allow security forces adequate space to react.
WikiMatrix v1

Wie der Kesselsaal musste auch der Maschinenraum nach Süden hin vergrößert werden, um dort den neuesten und letzten Turbosatz von Escher Wiss/Thompson (der der Reihenfolge nach die Nummer 5 zugeteilt wurde) aufstellen zu können und außerdem im Untergeschoss Platz zu gewinnen für das Entladen der Turbinen, Wechselstromerzeuger und diversem anderen Material.
Regarding the machinery room, it was also necessary to pull down the existing southern facade in order to expand the plant's area toward the river, thus aligning it with the boiler room in order to allow the installation of the new and final Escher Wyss/Thompson generating set (which, following the sequence used until then, was assigned the number 5), as well as creating a space on the lower floor for unloading and managing turbines, alternators and other material.
WikiMatrix v1

Wenn die Platte 1 eine doppelseitig bedruckte Leiterplatte ist, die von der Ober- und Unterseite her mit elektronischen Bauelementen einer gewissen Bauhöhe bestückt wird, ist es zweckmässig, dass die Nuten 3 und 3' im Mittelbereich der Rahmeninnenseiten 5, 5'verlaufen, um auf beiden Seiten der Platte im komplettierten Abschirmgehäuse ausreichend Platz zu gewinnen.
If the board 1 is a double-sided printed circuit board which is fitted on the upper and lower sides with electronic components of a certain installation height, it is desirable that the grooves 3 and 3' should run in the central region of the frame inner sides 5, 5' in order to gain sufficient space on both sides of the board within the completed screening casing.
EuroPat v2

Einige große Namen haben bereits in dieser Phase ausgeschieden und haben die Möglichkeit, den Traum Preisgeld von 10 Millionen Dollar für ersten Platz gewinnen garantiert verloren.
Some big names have already been eliminated at this stage and have lost the opportunity to win the dream prize of $10 million guaranteed for first place prize.
CCAligned v1

Kunden sparen Platz, gewinnen an Bedienerfreundlichkeit und sichern sich eine gleich bleibende Qualität der produzierten Produkte .
Your customers save space, gain user-friendliness and are ensured consistent quality of products produced.
ParaCrawl v7.1

Letzerer hatte genung Kraft, um den Spurt um den zweiten Platz knapp zu gewinnen vor Kushinsky und Rebellin.
The latter had power enough to win the sprint for second place by a small margin in front of Kuschinsky and Rebellin.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich ist öffentlicher Raum ein knappes Gut, es ist aber immer noch viel effizienter, ihn für öffentlichen Verkehr, als als Parkraum zu nutzen und der Bau unterirdischer Verkehrsinfrastruktur ist vermutlich der teuerste Weg, zusätzlichen Platz zu gewinnen.
Of course, public space is a scarce good, but using it for public transport is still much more efficient than for parking and the construction of underground transport infrastructure is probably the most expensive way to gain additional space.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Republikaner passieren würde, um diesen Platz zu gewinnen, wäre es eines der besten Dinge für Northside Bewohner zu geschehen, weil diese Person sowohl mit Republikanern in der Legislaturarbeit und mit DFLers, die Minneapolis Interessen darstellen könnte.
If a Republican should happen to win this seat, it would be one of the best things to happen for Northside residents because this person could work both with Republicans in the legislature and with DFLers representing Minneapolis interests.
ParaCrawl v7.1

Im C-A-B-Szenario würde Alice ohne Deal $400 (Preisgeld für den 2. Platz) zugesprochen bekommen, Bob $200 (Preisgeld für den 3. Platz) gewinnen und Charlie $900 (Siegprämie) erhalten.
Without a deal, if such a C-A-B scenario occurs, Alice will win $400 (second-place money), Bob will win $200 (third-place money), and Charlie will win $900 (first-place money).
ParaCrawl v7.1