Translation of "Platz freimachen" in English
Sie
sollten
Ihren
Platz
freimachen,
wie
Sie
es
versprochen
haben.
You
should
clear
your
place
as
you
have
promised
to
do.
OpenSubtitles v2018
Deren
Beseitigung
wird
mehr
Platz
freimachen
und
zur
Verbesserung
der
Computer
Performance
beitragen.
Getting
rid
of
them
will
provide
you
with
more
space
and
improve
the
computer’s
performance.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
meinen
Platz
nicht
freimachen,
weder
für
diesen
begierigen
Friedrich
noch
für
Martin.
I
don't
intend
to
leave
that
seat...
to
that
eager
Frederick,
neither
to
Martin.
OpenSubtitles v2018
Warte,
bis
Disk
Cleanup
berechnet
hat,
wie
viel
Platz
du
freimachen
kannst.
Wait
for
Disk
Cleanup
to
calculate
how
much
space
you'll
be
able
to
free.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
mit
einem
Tool
zur
Entfernung
von
Dateien
eine
beträchtliche
Menge
Platz
freimachen.
You
can
free
up
a
significant
amount
of
space
using
a
file
removal
tool.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
daraus
den
Schluss
ziehen,
dass
die
(eigenen)
Staatsangehörigen
von
nun
an
den
Platz
freimachen
sollen
für
die
rechtmäßig
leidenden
Menschen,
die
aus
wirtschaftlichen,
politischen,
klimabedingten
oder
familiären
Gründen
aus
ihrem
Herkunftsland
fliehen?
Must
one
conclude
from
this
that,
from
now
on,
nationals
will
have
to
step
aside
in
favour
of
the
legitimate
suffering
of
people
fleeing
their
countries
of
origin,
be
it
for
economic,
political,
climatic
or
family
reasons?
Europarl v8
Ich
war
stinksauer,
weil
Sie
meinen
Platz
nicht
freimachen
wollten
und
so
flüchtete
ich
in
eine
Art
passive
Aggression,
die
unangemessen
war
und
dafür
entschuldige
ich
mich.
I
got
pissed
off
because
you
wouldn't
get
out
of
my
seat,
and
so
I
resorted
to
passive
aggression,
which
was
inappropriate,
and
I
apologize.
OpenSubtitles v2018
Klicke
auf
den
Button
"Disk
Cleanup",
um
zu
berechnen,
wie
viel
Platz
du
freimachen
kannst.
Click
the
"Disk
Cleanup"
button
to
calculate
how
much
space
you'll
be
able
to
free
up.
ParaCrawl v7.1
Klicke
diesen
an,
wenn
du
zusätzlichen
Platz
freimachen
willst,
und
warte,
bis
das
Programm
berechnet,
wie
viel
Platz
sicher
gelöscht
werden
kann.
Select
it,
if
you
want
to
clear
extra
space,
and
wait
for
the
program
to
calculate
how
much
memory
is
safe
to
delete.
ParaCrawl v7.1
Dann
heißt
es
"Deinstallieren",
Platz
freimachen
und
"Neuinstallieren",
bis
es
klappt.
Then
you
have
to
deinstall,
free
some
MBs
and
reinstall
the
game,
until
it
fits.
ParaCrawl v7.1