Translation of "Pläne in die tat umsetzen" in English

We now have to work together to breathe life into these plans.

Now we have to translate our ambition into reality.

Now they can really get down to the business of turning plans into action".

Now you only have to put your plans into practice.

You actually have to stick to your budget and put your plans into action.

The owners hope to turn their plans for the future into reality.

We should all pray that they do go to waste, that we do not have a health crisis and will never actually need to use them, but nevertheless it is a good investment in preparedness, both for natural pandemics and for bioterrorism.

In order to facilitate the implementation of plans, the conditions on which producers are eligible for advance payment of aid before a particular measure has been carried out should be stipulated.

The Commission will stay in close contact with the beneficiaries, as they put their plans into action.

You think you can hide from me... that you can carry on your dirty, filthy schemes without me finding out?

Practical plans you can put into action – day or night.

Fortunately for the working class in Petrograd, and fortunately for human civilization on Planet Earth, Kornilov was stopped in 1917, and he was not permitted to put his program into effect.

Ottnad: The TruLaser Center 7030 core team is made up of more than 100 employees from the service, sales, product group, development, purchasing, production and project organization departments. It was only because of this manpower, and because everyone at TRUMPF was fully behind the project, that we were able to turn our ambitious plans into reality.

Creative minds shall thus be given the chance to network nationwide.In order to realise these plans we need your support!

I shall put my plan into operation straight away.

Just as soon as my pants are dry, we'll formulate our plans.

We're gonna do what Rick says, the plan he's laid out.

With Abby out the way, your agenda should sail right through.

Lucilla's anger continues to grow... knowing she'll have to follow through with her plan... with or without Quintianus.

The projects are in place and we must ensure that we get this plan off the ground.

Ladies and gentlemen, we believe that the Tenet plan, the security plan, must be supported, but who on the Palestinian side can carry out the negotiation contained in that plan?

Cernik, inspired by a recent spate of escapes from behind the Iron Curtain, has decided to escape over the border to Bavaria.

Bond admits to Vesper that he is in love with her, and posts his resignation to M. The couple travel to Venice, where Bond learns that his winnings were never deposited in the Treasury's account.

The brutality of both the criminals and the police is what gives the film its shock value and special feel.

However, Paddy is never able to kill Dave as Shadha shoots Paddy first, just when Joe reveals he loves Paddy.

In these case studies, we are mainly interested in examining how the industries and companies concerned are planning and implementing strategies to adjust to the single European market.

But when he surprises Sophie by really putting the plan into action, holding two flight tickets to Chicago in his hands, she reacts differently than he expected.

This usually won't be necessary, but if your wife has threatened to file a false report of domestic abuse in the past, she just might follow through with that threat once she finds out that you intend to leave her.

Whatever problems you have now, they will fade into the background once we can fully commence our plan.

Hold meetings to discuss how to put your plan into action.