Translation of "In die wirklichkeit umsetzen" in English

Wir haben alle Vorstellungen und Träume, die wir gern in die Wirklichkeit umsetzen würden.

Allerdings ein unendlich schwerer Entschluß, diese Absicht in die Wirklichkeit umsetzen zu wollen.

Wir haben diesen Mangel mit diesem Garantiefonds ausgleichen wollen, und wenn wir die schönen Worte in die Wirklichkeit umsetzen wollen, dann wird es darauf ankommen, daß dieser Garantiefonds auch in die Wirklichkeit umgesetzt wird.

Die Bürger müssen informiert, angehört, einbezogen und in alle notwendigen Schritte eingebunden werden, denn letztlich sind es die Bürger, die die Ziele in die Wirklichkeit umsetzen.

Will man dieses Konzept in die Wirklichkeit umsetzen, insbesondere bei einigen der Gruppen, die am stärksten dem Risiko von Armut und Ausgrenzung ausgesetzt sind, so ergeben sich daraus einige wesentliche politische Herausforderungen, die manche Länder erst ansatzweise in Angriff nehmen.

Auf der bereit willigen Annahme dieses Programms sollten wir auf bauen und es in die Wirklichkeit umsetzen.

Wollen wir aufrichtig und realistisch sprechen und sagen, daß es machbar ist, oder wollen wir so tun, als hätten wir schon fertige Lösungen, die wir, Sie und ich, je nach Gusto morgen in die Wirklichkeit umsetzen werden?

Die Europäische Gemeinschaft muß die Contadora-Gruppe weiterhin unterstützen, sie muß ihre Erklärung von San José in die Wirklichkeit umsetzen und all jenen eine Chance geben, die in Nicaragua und anderswo in Mittelamerika eine wirkliche Versöhnung anstreben.

Dieses Zusammenwirken wird um so besser sein, je mehr wir die Probleme der gegenseitigen Information, Kommunikation und Motivation für gemeinsame Ziele anerkennen und in die Wirklichkeit umsetzen.

Seit 1992 erhalten jährlich rund 20 ausgewählte Jungunternehmer eine hochqualifizierte Ausbildung, mit deren Hilfe sie ihre internationalen Pläne in die Wirklichkeit umsetzen können.

Folge dieser Anleitung, um zu erfahren, wie du deine Brettspiel-Idee in die Wirklichkeit umsetzen kannst.

Antonio da Ponte gewann 1588 einen Wettbewerb vieler namhafter Architekten und durfte seinen Plan der heutigen Rialtobrücke nach drei Jahren Bauzeit in die Wirklichkeit umsetzen.

Falls Videos mit der Hündchenstellung dich anturnen, dann sei versichert, das diese Galerie die weiteste Sammlung an Videos hat, die sicherlich deine sexuellen Fantasien in die Wirklichkeit umsetzen werden.

Der Leser, der dem Autor bis hierher geduldig gefolgt und nunmehr bereit ist, in Zukunft anders als bisher, nämlich verstehend, mit seinen Patienten zu sprechen, wird sich möglicherweise nicht ohne Beklemmung fragen, wie er unter dem Druck des ärztlichen Alltags seinen guten Willen in die Wirklichkeit umsetzen soll.

Mit dem letztes Jahr vorgestellten ZED 10 3D Foyer lässt sich dieser Anspruch jetzt in die Wirklichkeit umsetzen.

Sie können ihre Wahlversprechen nicht in die Wirklichkeit umsetzen, nicht weil diese zu hochgesteckt waren, sondern weil sie Politiker und nicht Administratoren sind.

Wenn Sie Rat dazu brauchen, wie Sie Ihren Herstellungsbedarf durch den 3D-Druck in die Wirklichkeit umsetzen können, kontaktieren Sie uns hier .

Sie berücksichtigt nicht die Fiktionalität repräsentativer Politik und die Gewalt, mit der diese Fiktionen sich in die Wirklichkeit umsetzen.

Wir wollen das bei uns beherbergte kulturelle Erbe für alle erlebbar machen". Mit dem letztes Jahr vorgestellten ZED 10 3D Foyer lässt sich dieser Anspruch jetzt in die Wirklichkeit umsetzen.

Der Haushalt ist in Wirklichkeit die Umsetzung der Prinzipien unserer Gemeinschaftspolitik in die Praxis, über die wir in diesem Haus diskutieren und die wir hier annehmen.

Denn bringt man das ordnende, das in die Wirklichkeit sich umsetzende Denken in solche Richtungen, die die Natur des sozialen Organismus fordert, dann richtet sich das andere danach, dann kann es gar nicht eintreten, daß der eine sich benachteiligt glaubt gegenüber dem anderen.