Translation of "In die tat umsetzten" in English

But not every good intent can be put into practice.

But that does not mean that they carried out these resolutions.

Most importantly, however, it brought the policy of the Disabled People's Movement itself to the forefront, by putting into practice the slogan 'Nothing about us without us', meaning they must be involved at all planning and decision-making levels.

At no point was this clearer than when the United States did not fulfill its threat to make Assad’s government pay for its use of chemical weapons.

The Eurobarometer revealed that 37% of Europeans are considering or had considered becoming entrepreneurs, yet only 15% turned their aspirations into reality.

I would emphasize nonetheless that, in the Commission's view, this section represents a significant improvement compared with the present situation.

Only the deployment of police forces prevented them from putting that plan into effect.

Except that with time, although always putting God's word into practice, the zeal with which they did it, the commitment with which they did it and the flame of love had dropped.

Emperor Taizong and his royal cabinet would discuss important issues and reach consensus first before carrying out the decisions.

Perhaps you want to turn your ideas into reality at last and are looking for a suitable business. Whatever the reason for your visit, you have certainly come to the right place!

Of course, we did not know the bean about what was to consider at all if such a venture should be turned into reality.

Touched by her great compassion, some police officers and criminal inmates said that they would treat all practitioners reasonably in the future, and they indeed did so.

We need a Commission that delivers on its promises.

Nobody to cut the head off.

What he puts into action now.

You have to live the truth where you are. Then, when you make it real, it is yours.

Now, I know that this person has captured the imagination of many people in our city.

Ideas are only crazy until someone put them into practice.

Those who put this divine law into practice often find themselves going against the current.

We cannot meditate on mercy without it turning into action.

He is a great Biblical character who put his love for God into practice.

If you don't put it into practice, what you've heard will never become real inside you."

A ski that follows your thoughts and translates them into action.

Revolutionary ideas bear fruit if they are converted into deeds with commitment.

If Renault puts its worst-case scenario into practice, breaking EU rules, this will be a complete farce.

By putting this series of political and legislative acts into practice, therefore, the Commission is demonstrating that there is a will to implement political action in favour of industry and business.

The Council will monitor developments up to the time of the hand-over of sovereignty and afterwards too, when China shapes its policy of one country, two systems, in what will then be known as the Special Administrative Region of Hong Kong.

The view of the Council is that to gain significant improvements is to focus on the future and apply the lessons learnt from the report.

There is a great difference between proclaiming fine words on a street corner and putting them into practice.

I would call on the Commissioner to ensure that, in accordance with what he has just said, the Commission is very aware of this, and turn his words into reality.

It is therefore necessary, as Mrs Smet's report calls, for the European Commission to make a start on the compilation of data and the establishment of a database relating to the representation of women among the social partners so that indicators can be established with a view to increasing the influence exercised by women in decision-making bodies, to create a database relating to the results of collective bargaining in the context of equal opportunities and to use it for the dissemination of best practice, and to urge the social partners to create networks among women negotiators and women administrators with a view to their exchanging experience and expertise and, in their employment policy, to develop further the role allotted to them in the promotion of equal opportunities.

Apart from the situation of Amina Lawal in Nigeria, all those men and women in the world whose fundamental rights are denied expect the European Union to turn the resolutions that we adopt, sitting after sitting, in this House, into action.

I would like to express the hope that the European Commission will soon also put into effect other proposals contained in the draft resolutions prepared by Mr Daul and Mr Wojciechowski such as protective clauses, entry prices, compensation for losses due to unfavourable weather conditions or a crisis on the market, and a strong support mechanism for producer groups and organisations.