Translation of "Piezoelektrischer effekt" in English
Dies
wird
ach
als
transversaler
piezoelektrischer
Effekt
bezeichnet.
This
is
also
known
as
the
transverse
piezoelectric
effect.
EuroPat v2
Natürlich
können
auch
alle
physikalischen
Effekte
zur
Erzeugung
der
Eingangsspannungsverteilung
U
sy
(x,y)
benutzt
werden,
die
physikalischen
Größen
wie
Druck
(piezoelektrischer
Effekt),
Temperatur
(thermoelektrischer
Effekt)
etc.
in
Spannung
umwandeln,
so
daß
ein
Synistor
direkt
zur
Weiterverarbeitung
von
z.B.
taktilen
Signalen
eingesetzt
werden
kann.
Of
course,
all
physical
effects
can
also
be
utilized
for
generation
of
the
input
voltage
distribution
Us
y
(x,y),
the
physical
effects
such
as
pressure
(piezoelectric
effect),
temperatures
(thermoelectric
effect),
etc.
can
be
turned
into
voltage
so
that
a
synistor
can
be
utilized
directly
for
further
processing
of,
e.g.,
tactile
signals.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
porösem
Material
3,
z.B.
Quarzsand,
der
durch
die
Speicherung
immer
wieder
unterschiedlichen
Drücken
ausgesetzt
ist
und
darauf
mit
einer
elektrischen
Polarisierung
reagiert
(piezoelektrischer
Effekt),
kommt
es
nämlich
auch
zu
einer
Abtötung
bzw.
Inaktivierung
von
Mikroorganismen.
Through
the
use
of
porous
material
3,
e.g.
silica
sand
which
by
reason
of
the
storage
is
subjected
repeatedly
to
different
pressures
and
reacts
thereto
with
an
electric
polarisation
(piezoelectric
effect),
microorganisms
are
actually
killed
off
or
inactivated.
EuroPat v2
Das
physikalische
Prinzip,
dass
Quarze
bei
der
Applikation
von
elektrischen
Strömen
in
Schwingungen
geraten,
wird
als
piezoelektrischer
Effekt
bezeichnet.
The
physical
principle
behind
what
is
referred
to
as
the
piezoelectric
effect
is
that
quartz
vibrates
when
an
electric
current
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Dieser
auch
als
piezoelektrischer
Effekt
bekannte
Zustand
bewirkt
somit,
dass
sich
durch
den
Druck
im
Inneren
des
Kristalls
Ionen
verschieben,
die
an
der
Oberfläche
eine
elektrische
Ladung
proportional
zur
mechanisch
ausgeübten
Kraft
ausbildet.
This
state,
also
known
as
piezoelectric
effect,
thus
causes
ions
to
be
displaced
due
to
pressure
in
the
interior
of
the
crystal,
forming
an
electric
charge
on
the
surface
that
is
proportional
to
the
mechanically
exerted
force.
EuroPat v2
Quarze
gehören
zur
Familie
von
Kristallen
mit
piezoelektrischem
Effekt.
Quartz
is
one
member
of
a
family
of
crystals
that
experience
the
piezoelectric
effect.
WikiMatrix v1
Der
piezoelektrische
Effekt
eines
optischen
Sensors
(6)
aus
Quarz
ist
temperaturabhängig.
The
piezoelectric
effect
of
an
optical
sensor
(6)
made
from
quartz
is
a
function
of
temperature.
EuroPat v2
Der
piezoelektrische
Effekt
in
Quarz
ist
temperaturabhängig.
The
piezoelectric
effect
in
quartz
is
a
function
of
temperature.
EuroPat v2
Die
freie
Oberflächenladung
entsteht
hier
durch
den
bei
ferroelektrischen
Materialien
wirksamen
piezoelektrischen
Effekt.
The
free
surface
charge
is
thus
formed
by
the
piezoelectric
effect
occurring
in
the
ferroelectric
material.
EuroPat v2
Der
piezoelektrische
Effekt
bewirkt
dabei
eine
Dehnung
der
Piezokeramik.
The
piezoelectric
effect
has
the
effect
here
that
the
piezoceramic
expands.
EuroPat v2
Für
die
Erzeugung
von
Stosswellen
wird
der
indirekte
piezoelektrische
Effekt
der
Fasermaterialien
genutzt.
For
the
generation
of
the
shock
waves
the
indirect
piezoelectric
effect
of
the
fiber
materials
is
used.
EuroPat v2
Diese
Systeme
basieren
beispielsweise
auf
elektromagnetischer
Induktion
oder
dem
piezoelektrischen
Effekt.
These
systems
are
based,
e.g.,
on
electromagnetic
induction
or
the
piezoelectric
effect.
EuroPat v2
Der
piezoelektrische
Effekt
wandelt
mechanische
Kräfte
oder
Deformationen
reversibel
in
elektrische
Signale
um.
The
piezoelectric
effect
converts
mechanical
forces
or
deformations
into
electrical
signals
and
vice-versa.
ParaCrawl v7.1
Die
üblichste
Erklärung
für
Erdbebenlichter
ist
der
piezoelektrische
Effekt
in
quarzhaltigem
Gestein.
The
most
common
explanation
for
earthquake
lights
is
the
piezoelectric
effect
in
quartz-bearing
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
piezoelektrische
Effekt
verknüpft
elektrische
und
mechanische
Größen
miteinander.
The
piezoelectric
effect
links
both
electrical
and
mechanical
properties.
ParaCrawl v7.1
Dieses
elektrische
Feld
8
wird
benutzt,
um
in
dem
Aktor
den
piezoelektrischen
Effekt
hervorzurufen.
This
electrical
field
8
is
used
in
order
to
give
rise
to
the
piezoelectric
effect
in
the
actuator.
EuroPat v2
Solange
das
elektrische
Feld
8
hinreichend
klein
bleibt,
zeigt
der
piezoelektrische
Effekt
ein
lineares
Verhalten.
As
long
as
the
electrical
field
8
remains
sufficiently
small,
the
piezoelectric
effect
exhibits
a
linear
characteristic.
EuroPat v2
Für
den
Piezoelektreten
sind
prinzipiell
alle
Materialien
geeignet,
welche
den
piezoelektrischen
bzw.
elektrostriktiven
Effekt
zeigen.
All
materials
which
exhibit
the
piezoelectric
or
electrostrictive
effect
are
suitable
in
principle
for
the
piezoelectrets.
EuroPat v2
Diese
haben
den
Nachteil,
dass
diese
Schichtsysteme
nur
einen
relativ
geringen
piezoelektrischen
Effekt
zeigen.
These
have
the
disadvantage
that
these
laminar
systems
display
only
a
relatively
small
piezoelectric
effect.
EuroPat v2
Hierdurch
können
die
Ferroelektret-Mehrschichtverbunde
in
Reihe
geschaltet
und
der
piezoelektrische
Effekt
verdoppelt,
bzw.
vervielfacht
werden.
As
a
result,
the
ferroelectret
multi-layer
composites
can
be
connected
in
series
and
the
piezoelectric
effect
can
be
doubled
or
multiplied.
EuroPat v2
Funktionsprinzip
Piezo:
Der
piezoelektrische
Effekt
ermöglicht
die
Umwandlung
mechanischer
Verformungskraft
in
elektrische
Signale
und
umgekehrt.
How
piezo
injectors
work:
The
piezoelectric
effect
enables
the
transformation
of
mechanical
load
into
an
electrical
signal
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
kommt
so
gut
wie
keine
Auslenkung
durch
den
piezoelektrischen
Effekt
zustande.
In
this
area,
the
piezoelectric
effect
results
in
virtually
no
deflection.
EuroPat v2
Die
mechanischen
Schwingungen
erzeugen
durch
den
piezoelektrischen
Effekt
auf
der
Sekundärseite
23
des
Kristallstabs
eine
Ausgangsspannung.
The
mechanical
vibrations
produce,
due
to
the
piezoelectric
effect,
an
output
voltage
on
secondary
side
23
of
the
piezoelectric
crystal
rod.
EuroPat v2