Translation of "Piezoelektrisch" in English

Piezoelektrisch betriebene Antriebselemente in Tintenschreibern sind allgemein bekannt.
Piezoelectrically operated drive elements in ink printers are generally known.
EuroPat v2
Die Längenänderungen, die man direkt piezoelektrisch erzeugen kann, sind verschwindend klein.
The length changes that can be directly piezoelectrically produced are disappearingly small.
EuroPat v2
Dieser besteht in dem Ausführungsbeispiel aus einem piezoelektrisch arbeitendem mechanisch-elektrischen Wandler.
In the embodiment example, this oscillation pickup comprises a piezoelectric operating mechanical-electrical transducer.
EuroPat v2
Solche Kristallelemente sind piezoelektrisch inaktiv gegenüber longitudinaler, transversaler und orthoaxialer Belastung.
Such crystal elements are piezoelectrically inactive as regards longitudinal, transverse and orthoaxial stress.
EuroPat v2
Die Korrektur-Ablenker sind piezoelektrisch angetriebene Kippspiegel oder akustooptische Ablenker.
The correction deflectors are piezoelectrically driven tilting mirrors or acousto-optical deflectors.
EuroPat v2
Zwischen diesen Elektroden befindet sich der polarisierte, piezoelektrisch aktive Bereich der Membran.
Between these electrodes there is the polarized piezoelectrically active region of the diaphragm.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine piezoelektrisch steuerbare Mikrofluidaktorik.
The invention relates to a piezoelectrically controllable microfluid actor system.
EuroPat v2
Beispielsweise wären mechanische Ablenkungen oder piezoelektrisch arbeitende Ablenkeinrichtungen denkbar.
For example, mechanical deflections or deflection devices operating piezoelectrically would be conceivable.
EuroPat v2
Die Temperaturverteilung kann in ähnlicher Weise piezoelektrisch, mittels Widerstandsmesselementen usw. erfolgen.
In a similar manner, the temperature distribution can be made piezoelectrically by resistance measuring elements, etc.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführung ist der Beschleunigungssensor piezoelektrisch ausgeführt.
In another embodiment the acceleration sensor is piezoelectric.
EuroPat v2
Die Antriebselemente sind durch Einschnitte in der aktiven Piezokeramikschicht piezoelektrisch voneinander separiert.
The drive elements are piezoelectrically separated from one another by incisions in the active piezoceramic layer.
EuroPat v2
Dieser Aktuator hat piezoelektrisch harte Eigenschaften und ist besonders langzeitstabil.
This actuator has hard piezoelectric properties and is stable for a very long time.
EuroPat v2
Ein Verbund-Ultraschallwandler ist aus vielen kleinen piezoelektrisch aktiven, einzelnen Wandlerelementen aufgebaut.
A composite ultrasound transducer consists of many small piezoelectrically active, individual transducer elements.
EuroPat v2
Dieser besteht in dem Ausführungsheispiel aus einem piezoelektrisch arbeitendem mechanisch-elektrischen Wandler.
In the embodiment example, this oscillation pickup comprises a piezoelectric operating mechanical-electrical transducer.
EuroPat v2
Die Polymerfolie 4 ist in einem zentralen Bereich 42 polarisiert und piezoelektrisch aktiv.
The polymer foil is polarized and piezoelectrically active in a central section 42.
EuroPat v2
Dadurch wird der piezoelektrisch aktive Bereich besonders wirksam kapazitiv gegen Masse gekoppelt.
The piezoelectrically active section is particularly effectively coupled capacitively with respect to ground.
EuroPat v2
Das Elektrodenmaterial der Übergangsbereichs-Elektrodenschichten entspricht dem der Elektrodenschichten des piezoelektrisch aktiven Teil-Stapels.
The electrode material of the transition-region electrode layers is the same as the material of the electrode layers of the piezoelectrically active sub-stack.
EuroPat v2
Was ist der Unterschied zwischen "Piezoelektrisch und Piezoresestiv"?
What is the difference between "piezoelectric" and "piezoresistive"?
ParaCrawl v7.1
Die symmetrischen Gabelpaddel werden dabei piezoelektrisch auf ihre Resonanzfrequenz in Schwingung versetzt.
The symmetrical fork paddles start vibrating piezoelectrically at their resonance frequency.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird mit Ozon, und gegebenenfalls piezoelektrisch erzeugten Energieimpulsen eines Generators gearbeitet.
Preferably, ozone and optionally piezoelectrically generated energy pulses of a generator are employed.
EuroPat v2
Das Lagenpaket mit dem piezoelektrisch inaktiven Material kann also auch entfallen.
The layer stack comprising the piezoelectrically inactive material may accordingly also be dispensed with.
EuroPat v2
Dieser kann ein Piezospiegel oder ein piezoelektrisch oder elektrostatisch verformbarer Membranspiegel sein.
This can be a piezo mirror, or a piezoelectric or electrostatic deformable mirror.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird beim Tintenstrahldrucken die Tropfenbildung in einem piezoelektrisch angetriebenen Druckkopf erreicht.
In ink-jet printing, droplet formation is preferably achieved in a piezoelectrically driven printing head.
EuroPat v2
Im Falle der Piezoaktoren sind die dielektrischen Schichten zudem piezoelektrisch.
In piezo actuators, the dielectric layers are furthermore piezoelectric.
EuroPat v2
Desweiteren ist es vorteilhaft, wenn die Keramikschichten piezoelektrisch aktiv sind.
Furthermore, it is beneficial if the ceramic layers are piezoelectrically active.
EuroPat v2
Somit ist das Verhalten von piezoelektrisch auslenkbaren Mikrostrukturen nicht determiniert.
Thus, the behavior of piezoelectrically deflectable microstructures is not determined.
EuroPat v2