Translation of "Physische anwesenheit" in English

Apart from the physical presence, there is a sociological reality.

Consequently, physical presence of the mobile computer device in that space is required.

Physical on-site presence requires a lot of resources

So basically that means that the service is more important than the actual physical contact?

We base our experience on physically attending over twenty major car and van auctions weekly.

Member states are losing billions of euros because their national tax systems require the physical presence of a company.

Neither do we need to have guards physically present in some places, especially in Strasbourg and Luxembourg.

The ruling by the Court of Justice, whereby readiness to work requiring the worker to be present in the workplace and to have alert physical and mental faculties qualifies as regular paid working time, is in keeping with the traditional approach under labour legislation.

The definition given by the Malta Constitutional court reads: ‘the word 'residence' does not mean physical presence in the country’.

I would, however, point out that, according to the Maltese Constitutional Court’s definition, the notion of residence does not require a physical presence in the country, and in fact temporary absences from the country are both included and permitted.

Mr Obiols is aware of the extent of Spain's current concern about this issue, given that Spain was one of the countries that was represented at ministerial level at the Conference, and the extent of their concern as Presidency-in-Office, which is why we have taken all necessary steps with all Ministers concerned, and have repeated to them on various occasions that, with regard to this meeting, which will be important with regard to the revision of the Barcelona process, the physical presence of the Ministers responsible for Foreign Affairs in the European Union is absolutely crucial.

However, the Committee believes that the development of these new organisational models for teaching must by no means put an end to traditional forms of learning through physical attendance, mobility and direct contact between teachers and pupils.

"At a distance" means that the national measure must relate to a service provided without the provider and the recipient being simultaneously present.

The proposal covers contracts for retail financial services negotiated at a distance by any means that does not require the simultaneous physical presence of the parties to the contract.

Besides the fact that the platforms and suppliers are not the same, it was argued that there are major differences between these electronic games since the physical presence of gamblers is required in order to play them in land-based casinos.

Despite a number of objective differences between online and land-based gambling operators (such as physical versus online presence), the Commission considers that the aforementioned differences between online and land-based gambling casinos are not sufficient to establish a substantial and decisive distinction in law and in fact between the two types of undertakings.

In particular, physical attendance can help young people get more out of these new tools through contact with their teachers.

Database activities (5%) (requiring little physical presence as products can be sent at a low cost) and Maintenance and repair of machinery (24%) (requiring the service provider’s physical presence) displayed the greatest differences from average.

At the meeting, this memory sufficed as a pre-meeting, so to speak, her physical attendance not required.

The aim of this Amendment is to equalize market conditions for various providers of services, regardless of whether the services are brokered through a digital platform or operated by physical presence.

In order to provide greater security to owners of the credit cards, we have included a three-digit number on their card that serves as identification code to verify the physical presence of the card during transactions through the Internet.

In this way, a person having an associated valid identifier who is detected and tracked for physical presence through an accommodation area without access authorization with only monitoring for physical presence can be, so to speak, passed on to a further accommodation area with access authorization.

By his spiritual presence – not his physical nearness – he helps the aspirant along on the path.

The absolutely mobile Double allows for physical presence in the workplace from all over the world.

If you have the right tools and equipment, you don’t have to be physically present to interview experts.

Rather, as Srila Prabhupada explains later on in the same conversation, the ritviks were used so that from then on initiations could continue without Srila Prabhupada's physical presence being required: Srila Prabhupada: